REALLY CARED - oversættelse til Dansk

• virkelig holdt
• holdt meget
• virkelig passet
• virkelig plejet

Eksempler på brug af Really cared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All those other girls that you never really cared about.
Alle de andre piger, som du aldrig rigtig holdt af.

If he… if he did find someone that he really cared about… I think he would do anything for her.
Hvis han virkelig fandt en, som han virkelig holdt af så tror jeg, han ville gøre alt for hende.

Many couples fall victim to thinking“if my spouse really cared about me, they would be able to figure out what I'm feeling or thinking.
Mange par bliver ofre for tænkning"hvis min ægtefælle virkelig passet om mig, de ville være i stand til at regne ud, hvad jeg føler eller tænker.

If you want to know the truth, Doc, you never completely get over a woman you really cared about.
Så kommer man aldrig helt over en kvinde, man virkelig holdt af. Sandt at sige.

I only really cared about becoming an early riser because it was something everyone else did to prove that they were really serious about this personal development stuff.
Jeg kun virkelig passet om at blive et A-menneske, fordi det var noget, alle andre gjorde, at de ervirkelig mener det alvorligt med denne personlige udvikling stuff.

there weren't too many who really cared if what they recommended worked or not.
var der ikke mange, der virkelig plejet om hvad de anbefalede virkede eller ej.

If you really cared about me, then you would have asked me just once how I have been this whole time.
Hvis du virkelig holdte af mig, ville du have spurgt mig bare én gang hvordan jeg har haft det i al den her tid.

If you really cared about Lily, you would get a job
Hvis du virkelig holder af Lily, får du dig et job

But if you really cared about me, trusted me, you wouldn't have acted the way you did.
Men hvis du virkelig holder af mig, stoler på mig, ville du ikke have handlet på den måde du gjorde.

I have spent my whole life chasing things which I thought were valuable, when the only thing I really cared for was right in front of me all along.
Når det eneste jeg virkelig brød mig om var lige foran mig hele tiden.

And in that moment I realized, though I really cared about Zoey… I couldn't do this for the next 50 years.
Og i det øjeblik indså jeg, at skønt jeg var glad for Zoey… kunne jeg ikke fortsætte sådan de næste 50 år.

If I were you… I would spend it on someone that I really cared about.
Hvis jeg var dig, ville jeg bruge dem på en, som jeg virkelig holdt af.

And I always thought I would do it with someone that I really cared about.
Og jeg har altid håbet at det ville ske med én, jeg holdt meget af.

If you want to know the honest truth, Doc, you never completely get over a woman you really cared about.
Sandt at sige så kommer man aldrig helt over en kvinde, man virkelig holdt af.

I thought were valuable, when the only thing I really cared for was right in front of me all along.
jeg troede havde værdi. Når det eneste jeg virkelig brød mig om var lige foran mig hele tiden.

vaguely repugnant belief system which I never really cared for but which I feared wielded some power over me.
næsten afskyeligt tros system, som jeg aldrig rigtigt holdt af, men som jeg frygtede udøvede magt over mig.

Many couples fall victim to thinking“if my spouse really cared about me, they would be able to figure out what I'm feeling
Mange par bliver ofre for tænkning"hvis min ægtefælle virkelig passet om mig, de ville være i stand til at regne ud,

The reason we have so many jobs that people shouldn't do is because we need to employ people because we need to give them money because we need to keep the cycle going so if we really cared about what we need and not just give people money,
Grunden til at vi har så mange jobs, som mennesker ikke burde lave, er fordi vi har brug for at ansætte folk fordi vi har brug for at give dem penge, fordi vi er nødt til at holde gang i cyklussen Så hvis vi virkelig bekymrede os om, hvad vi har brug for, og ikke bare gav folk penge,

You really care about that last one?
Går du virkelig op i den sidste?

You really care about this wedding, don't you?
Du går virkelig op i det bryllup, ikke?