RECENT STATEMENTS - oversættelse til Dansk

• seneste udtalelser
• nylige udtalelser
• de seneste erklæringer
• nylige erklæringer

Eksempler på brug af Recent statements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

EL Madam President, according to recent statements by officials and articles in the press, it would appear
EL Fru formand! Ifølge de seneste udtalelser fra tjenestemænd og artikler i pressen ser det ud til, den græske økonomi vil være en fælles indsats, der samler EU's medlemsstater og Den Internationale Valutafond.">

If we bear in mind some recent statements that have been made about delocalisation, or what Mr McCreevy
Hvis vi holder os til visse nylige udtalelser om virksomhedsudflytninger eller hr. McCreevys udtalelser fra i går om direktivet om tjenesteydelser,

Very recent statements by the Ukrainian Head of State, Mr Leonid Kuchma, that Kiev is
På den anden side fremgår det af Ukraines statsoverhoved Leonid Kuchmas udtalelser for ganske nylig, at det ikke er tiltrædelse af EU,

on the missing persons, following the recent statements by the Turkish soldier Olgkats about the execution in 1974 of 10 Greek-Cypriot prisoners who are still missing.
der foreligger et andet beslutningsforslag om de savnede personer efter de nylige udtalelser fra den tyrkiske soldat Olgkats om henrettelsen i 1974 af 10 græskcypriotiske fanger, der stadig er meldt savnede.

The recent statements by the US Vice-President Nick Cheney may serve the interests of the United States, but they should have no bearing on the interests of the European Union
De seneste udtalelser fra den amerikanske vicepræsident Dick Cheney kan måske tjene USA's interesser, men de må ikke på nogen måde påvirke EU's

It is against this background that President Nazarbaev's recent statements that Kazakhstan will seek its own pace of democratisation- to be achieved by 2030-
Det er på denne baggrund, at præsident Nazarbaevs nylige udtalelser om, at Kasakhstan vil finde sit eget tempo for en demokratisering, som skal være gennemført senest i 2030,

as we have seen from recent statements by the Americans.
som vi har set det i nylige udtalelser fra amerikanerne.

6 of the report with the following:'Having regard to the recent statements by a number of Heads of State or Government on Europe' s future.
lyder som følger:"der henviser til de forskellige stats- og regeringschefters seneste erklæringer om Europas fremtid.

I would like to start on a note of harmony in saying that I have read with great interest his recent statements on the passerelle clause in matters relating to justice
Jeg vil gerne begynde i en harmonisk tone med at sige, at jeg med stor interesse har læst hans seneste udtalelser om passerelle-paragraffen i sager med relation til retlige

Poland have exercised their right to opt out of this commitment to fundamental rights, although recent statements by the new Polish government seem to indicate a different attitude
deres ret til ikke at deltage i denne forpligtelse på grundlæggende rettigheder, selv om nylige udtalelser fra den nye polske regering peger i en anden retning, som er i

as demonstrated by Commissioner Šemeta's recent statements to European Voice about the supposed imminent introduction of a minimum tax on emissions.
som det fremgår kommissær Šemetas seneste udtalelser til European Voice om indførelsen af en minimumsafgift på emissioner, som antageligt er umiddelbart forestående.

And recent statements by the Commission are not such as to allay this concern,
De seneste erklæringer fra Kommissionen kan ikke dulme denne bekymring:"Vi må", erklærer den,"gøre en ende på banankrigen,

Prime Minister Gordon Brown's recent statements calling for nuclear reductions
premierminister Gordon Browns nylige erklæringer med opfordring til kernevåbenreduktioner,

I would also like to censure the recent statements by Mr Frattini,
Jeg vil ligeledes rette en kritik mod de seneste udtalelser fra hr. Frattini,

Commissioner Mandelson's recent statements have been alarming
Det er bekymringsvækkende og uacceptabelt, når kommissær Peter Mandelson i nylige udtalelser, der er som et ekko af de store distributørers

But recent statements give cause for concern, some mentioned by Mrs Green
Men de seneste udtalelser er foruroligende- fr. Green nævnte nogle af dem,

Let me say that the ECB appreciates the recent statements by the US authorities, namely the Secretary of the US Treasury
Lad mig sige, at ECB sætter pris på de nylige udtalelser fra de amerikanske myndigheder, nemlig den amerikanske finansminister

Recent statements by the President- who has congratulated suicide terrorists and said that Israel must be wiped off the map- are completely at odds with the Charter of the United Nations, are deserving of condemnation and are wholly unacceptable not only politically and in terms of international law, but also, and above all, from a humanitarian and moral point of view.
De nylige erklæringer afgivet af præsidenten, som lykønskede selvmordsterrorister og sagde, at Israel skal fjernes fra verdenskortet, er fuldstændig i strid med FN's pagt og skal både ud fra et politisk og internationalt juridisk og især ud fra et menneskeligt og moralsk synspunkt absolut fordømmes, da de er fuldstændig uacceptable.

as demonstrated again by the recent statements by future ministers of the Italian government currently being formed- to accelerate the launch of massive infrastructure projects,
hvilket vi også kunne se af seneste udtalelser fra de kommende ministre i den konstituerende italienske regering- fristes til at fremskynde gennemførelsen af omfattende infrastrukturelle indgreb

a Member State and the candidate countries and considering the recent statements of the Chairman of the Convention regarding the danger that the Convention might not conclude its work within the timeframes laid down, our optimism is
det gælder forbindelserne mellem en medlemsstats præsident og kandidatlandene og de seneste udtalelser fra konventets formand om, at konventet risikerer ikke at blive færdigt med sit arbejde til tiden, er der en forhåbentlig ubegrundet frygt,