RECENTLY APPROVED - oversættelse til Dansk

• nyligt vedtagne
• blev godkendt for nylig
• har for nylig godkendt
• vil den seneste godkendte

Eksempler på brug af Recently approved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and mitoxantrone recently approved okrelizumaba.
og mitoxantron nylig godkendt okrelizumaba.

classification of air filters was recently approved for imminent release.
klassificering af ventilationsfiltre, blev for nylig godkendt til umiddelbar udgivelse.

the California Energy Commission(CEC) recently approved plans for nine concentrating solar power(CSP) plants in the state.
Californien Energy Kommissionen(CEC) for nylig godkendt planer for ni koncentreret solenergi(CSP) planter i staten.

This can also be deduced from the conclusions of the Green Paper recently approved by the Commission.
Det fremgår også af konklusionerne i den grønbog, som Kommissionen vedtog for nylig.

especially in the context of the recently approved NGO legislation
særligt i lyset af den nyligt vedtagne ngo-lovgivning og det forhold,

The EIB recently approved a contribution to provide debt relief un der the enhanced framework of the Highly Indebted Poor Countries debt initiative(HIPC Initiative), further to an initial amount approved in 1998.
EIB har for nylig godkendt et nyt bidrag til gældslempelsesinitiativet for stærkt gældstyngede fattige lande(HIPC initiativet) som sup plement til det første, den gav tilsagn om i 1998.

The Commission now proposes a modification of the recently approved Regulation establishing the European Maritime Safety Agency,
Kommissionen foreslår nu en ændring af den nylig vedtagne forordning om oprettelse af det europæiske agentur for søfartssikkerhed,

Port expansion at Bathside Bay, so recently approved at Harwich, and the positive decision we very much hope for this week for the Felixstowe South expansion, are both in jeopardy.
Havneudvidelsen i Bathside Bay, som for nylig blev godkendt i Harwich, og den positive beslutning, vi håber meget på i denne uge vedrørende syd-udvidelsen i Felixstowe South, er begge i fare.

With a view to improving animal protection for cattle exports, the Council recently approved a proposal which will make the payment of export refunds conditional on compliance with EU animal protection and transport rules.
Med henblik på at forbedre dyrebeskyttelsen ved eksport af kvæg har Rådet for nylig vedtaget et forslag, som gør udbetalingen af eksportrestitutioner afhængig af, at de regler om dyrebeskyttelse og dyretransporter, som EU har fastlagt, overholdes.

the Commission recently approved the Green Paper on renewable energy sources, which we have indeed put before the European Parliament.
Kommissionen jo for nylig har godkendt den grønbog om vedvarende energikilder, som vi også har forelagt Europa-Parlamentet.

I ask the European Commission to examine the decree recently approved in Italy, which allows expulsions without granting any legal guarantees to the persons expelled,
Jeg anmoder Kommissionen om at undersøge det dekret, der for nylig er godkendt i Italien, som tillader udvisning, uden at der gives retsgarantier til de udviste personer,

should they so desire, the recently approved overall plan for Central America;
Kommissionen stiller hele den samlede og for nylig vedtagne plan om Mellemamerika til rådighed for de ærede parlamentsmedlemmer,

The Committee on Agriculture and Rural Development recently approved an amendment which stated that the competent authorities in each Member State shall identify a sufficient number of suitable unloading premises and notify the European Commission at regular intervals.
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter godkendte for nylig et ændringsforslag om, at de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater skal udpege et tilstrækkeligt antal aflæsningssteder og underrette Kommissionen herom med regelmæssige mellemrum.

The Commission has recently approved funding worth ECU 205.4 million from the European Regional Development Fund to build a series of infrastructures to transport natural gas in Spanish regions eligible under Objective 1 regions lagging behind in their development.
Europa Kommissionen har netop godkendt, at Den Europæiske Fond for Regional udvikling(EFRU) yder et beløb på 205,4 mio. ECU til finansiering af infrastrukturer til naturgasforsyning i de spanske områder støtteberettigede under mål 1 tilbagestående regioner.

Hungary recently approved a law on protecting Hungarian minorities living in neighbouring countries, which evoked various reactions
Ungarn har for nylig vedtaget en lov om beskyttelse af de ungarske mindretal i nabolandene, som har afstedkommet en del reaktioner

Has the Commission recently approved a programme for alternative develop ment in Chapare on condition that the authorities guarantee a climate of dialogue with the farmers
Har Kommissionen for nylig godkendt endnu et program for alternativ udvikling i Chapare med den betingelse, at myndighederne sikrer et klima, hvor der føres

SPANISH CONFEDERATION OF PHOTOGRAPHY has recently approved a comprehensive“RULES FOR THE SPONSORSHIP OF EVENTS PHOTO” where collection has included the MINIMUM STANDARDS(and more)
Spanske sammenslutning af PHOTOGRAPHY har for nylig godkendt et omfattende“REGLER FOR sponsorering af arrangementer PHOTO” hvor indsamlingen har medtaget MINIMUMSSTANDARDER(og mere) da vi har forberedt

At this point I would like to mention that the Honduran Government recently approved a children's code and our project will also directly facilitate awareness
På dette punkt vil jeg påpege, at den honduranske regering for nylig har vedtaget en børnelov, og at projektet bl.a. direkte vil fremme ikke kun udbredelsen,

the Commission has continued to provide humanitarian aid throughout the crisis and has recently approved a new package of mainly medical aid amounting to ECU 1.9 million,
så har Kommissionen ydet humanitær hjælp gennem hele krisen, og har for nylig godkendt en ny pakke med hovedsagelig medicinsk bistand for ECU 1, 9 millioner, så det samlede

I would also point out that Parliament recently approved the proposal for the creation of a European Drought Observatory as a centre for knowledge,
Jeg vil også gerne påpege, at Parlamentet for nylig godkendte forslaget om oprette et europæiske tørkeobservatorium som et center for viden om