AS APPROVED - oversættelse til Dansk

• som godkendt
• som det blev vedtaget
• som godkendte

Eksempler på brug af As approved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is why the Commission recommends that you retain the text of the common position, as approved by the Committee on Legal Affairs,
Kommissionen anmoder Dem derfor om at tage højde for teksten i den fælles holdning, således som den er blevet godkendt af Parlamentets Retsudvalg,

Beyond the 1982 Claes Plan the Belgian textile industry benefited from the 1983 sectoral aid programme as approved by the Commission.
Foruden Claes-planen fra 1982 har den belgiske tekstilindustri modtaget støtte fra programmet fra 1983 for branchestøtte som vedtaget af Kommissionen.

the European Democratic Group supports the report as approved by the Committee on Development and Cooperation.
Den Europæiske Demokratiske Gruppe støtter betænkningen som vedtaget af Udvalget om Udvikling og Samarbejde.

of my group will, in the plenary, be endorsing the amended proposal, as approved by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
størstedelen af min gruppe på plenarmødet vil tilslutte sig det ændrede forslag, som er vedtaget i Miljøudvalget.

the fact that the program is presented as approved by famous companies does not mean that you can really trust that program.
det faktum, at programmet præsenteres som godkendt af berømte virksomheder betyder ikke, at du virkelig kan stole på dette program.

An air fare for a scheduled air service will be considered as approved unless, within 30 days of submission,
En flybilletpris for ruteflyvning betragtes som godkendt, medmindre de(n) berørte medlemsstat(er) senest 30 dage efter forelæggelsen har givet

light lambs, as approved in the Committee on Agriculture and Rural Development.
lette får, som det blev vedtaget i Landbrugsudvalget.

authorization has been granted, copies of all the summaries of product characteristics in accordance with Article 5a of Directive 81/851/EEC as approved by Member States
hvor der er blevet givet tilladelse, kopier af alle produktresuméer i overensstemmelse med artikel 5a i direktiv 81/851/EØF som godkendt af medlemsstaterne samt en liste over lande,

that means a passive external investor whose affairs were managed by Lloyd's as approved agents- she recognised that she was exposing herself to unlimited liability.
for de ikke-engelsksprogede lyttere, en passiv ekstern investor, hvis forretninger administreres af Lloyd's som godkendte agenter- ville udsætte sig for ubegrænset hæfte.

slaughtered in accordance with France's eradication plan as approved by Decision 97/18/EC.
bedrift på Frankrigs område, og som slagtes efter Frankrigs udryddelsesplan som godkendt ved beslutning 97/18/EF.

Panels set up by the Member States prior to 1 November 1992 in accordance with the rules laid down for the method set out in Annex XII shall be considered as approved within the meaning of this Article.
Paneler, som medlemsstaterne har oprettet inden den 1. november 1992 ifoelge de regler, som er fastsat ved metoden i bilag XII, betragtes som godkendte paneler efter denne artikel.

in particular Annex 4 thereof, as approved by Council Regulation(EEC) No 1262/848.
af varer ved grænserne, særlig bilag 4, som godkendt ved Rådets forordning(EØF) nr. 1262/848.

of Directive 91/67/EEC for the purpose of obtaining status as approved farm situated in a non-approved zone with regard to one or more of the fish diseases VHS and IHN is hereby approved..
akvakulturbrug kan opnå status som godkendte akvakulturbrug i ikke-godkendte zoner med hensyn til egtvedsyge(VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose(IHN), godkendes..

is to be slaughtered in accordance with Ireland's eradication plan as approved by Decision 97/312/EC.
som ikke viser kliniske symptomer på BSE, og som slagtes efter Irlands udryddelsesplan, som godkendt ved beslutning 97/312/EF.

the Commission is carrying out several actions in line with the SEM 2000 exercise as approved by the European Council
tackle dette alvorlige problem, udfører Kommissionen flere handlingsprogrammer i stil med SEM 2000 som godkendt af Det Europæiske Råd

When the marketing authorization referred to in Article 3 is issued, the person responsible for placing that product on the market shall be informed, by the competent authorities of the Member State concerned, of the summary of the product characteristics as approved by them.
Ved meddelelse af den i artikel 3 omhandlede markedsføringstilladelse fremsender de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat til de for mar kedsføringen ansvarlige resumeet af produktets egenskaber som godkendt af disse myndigheder.

the Directive on pesticides, as approved by Parliament in October 2007.
direktivet om pesticider som godkendt af Parlamentet i oktober 2007.

Finance for the Tempus Programme is drawn from the two general assistance programmes for the regions involved(see"the broader context" below), as approved by the twin arms of the European Community's budgetary authority- the European Parliament and the Council.
Tempus-programmet finansieres gennem de to generelle støtteprogrammer for de involverede regioner(se nedenstående afsnit om»Tempus i et bredere perspektiv«), som godkendes af Den Europæiske Fællesskab budgetmyndighed- Europa-Parlamentet og Rådet.

The management board, as approved, will be predominantly institutional- as I had personally wished for on a number of occasions- with the addition of two representatives from the Patients' Association
Den bestyrelse, som vi vedtager, får først og fremmest institutionel karakter- hvilket jeg selv har givet udtryk for ønsket om ved flere lejligheder-

Last December the Commission presented a draft paper which it said is consistent with the EU's negotiating mandate at WTO level, as approved by the Council in 1999.
Kommissionen præsenterede i december et udkast, som den hævdede var i overensstemmelse med EU's forhandlingsmandat inden for rammerne af WTO, og som blev godkendt af Rådet i 1999. Det er derfor i overensstemmelse med Agenda 2000 og vil ikke medføre ændringer til den fælles landbrugspolitik.