RECENTLY PRESENTED - oversættelse til Dansk

• for nylig præsenterede
• for nylig fremlagt
• fremlagde for nylig
• for nylig forelagt
• nylig præsenteret

Eksempler på brug af Recently presented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

particularly against the background of the very necessary programme, recently presented by the Commission, for reforming the common fisheries policy, that, on quite a few points,
til reform af den fælles fiskeripolitik, som Kommissionen fremlagde for nylig, at betænkningen på flere punkter på ulykkelig vis mangler det helhedssyn på reformen,

The Commission has recently presented a communication and a proposal for a directive on the establishment of a procedure for the exchange of data on legislative cooperation regarding services in the information society.
Kommissionen har for længst forelagt en meddelelse sammen med et forslag til direktiv om oprettelse af en procedure til udveksling af informationer om lovgivningssamarbejde i relation til informationssamfundets tjenester.

Trade of Vietnam, we recently presented our long-term RE scenario analysis for Vietnam using the Balmorel model at a Technical Workshop in Hanoi, Vietnam.
den danske ambassade i Vietnam og Ministeriet for Industri og Handel i Vietnam, har vi for nylig præsenteret vores langsigtede VE-scenarioanalyse på en teknisk workshop i Hanoi, Vietnam.

will contribute to the follow-up to the report recently presented by the World Commission on the Social Dimension of Globalisation established by the International Labour Organisation.
styrke globaliseringens sociale dimension, og vil bidrage til opfølgningen på den rapport, som for nylig blev fremlagt af ILO's Verdenskommission om globaliseringens sociale dimension.

its failure to properly recycle can come to light in a big way. Research teams recently presented findings detailing the discovery of a tremendous“garbage patch” occupying thousands of square miles of the Atlantic Ocean. A similar concentration of ocean-going trash, twice the size….
dets manglende korrekt genbruge komme frem i lyset i en stor måde. Forskerhold for nylig præsenterede resultater beskriver opdagelsen af en enorm"skrald patch" besætter tusindvis af kvadrat miles af Atlanterhavet. En lignende koncentration af oceangående papirkurven, dobbelt størrelse.

the Commission has recently presented a proposal concerning denied-boarding compensation,
har Kommissionen for nylig fremlagt et forslag vedrørende erstatning til afviste passagerer,

the Commission has recently presented the Green Paper on a Community policy of returning illegal residents
har Kommissionen for nylig forelagt en grønbog om en fællesskabspolitik for hjemsendelse af personer, der opholder sig ulovligt,

Trade of Vietnam, we recently presented our long-term RE scenario analysis for Vietnam using the Balmorel model at a Technical Workshop in Hanoi, Vietnam.
Handel i Vietnam, har vi for nylig præsenteret vores langsigtede VE-scenarioanalyse på en teknisk workshop i Hanoi, Vietnam. En analyse, som er lavet ved hjælp af energimarkedsmodellen Balmorel.

on the basis of the proposal recently presented by the Commission, this will facilitate a rapid conclusion of a large number of cases which are submitted for codecision.
med udgangspunkt i Kommissionens nyligt forelagte forslag, vil dette betyde, at man hurtigt kan få afsluttet et betydeligt antal sager, som skal afgøres ved den fælles beslutningsprocedure.

Research teams recently presented findings detailing the discovery of a tremendous"garbage patch" occupying thousands of…[Continue reading]Filed Under:
Forskerhold for nylig præsenterede resultater beskriver opdagelsen af en enorm"skrald patch" besætter tusindvis af…[Fortsæt læsning] Gemt under: Green News,

a terrible desire to have in your hands the last chamber, recently presented, you already know the characteristics of memory,
et ønske om at tage forfærdelige hænder det sidste kammer, nylig præsenteret, hvis egenskaber du kender udenad,

In addition, the strategic report I recently presented on the reports of the 27 Member States concerning the state of implementation hitherto of the current programming period shows how sustainable
Desuden viser vi i den strategirapport, som jeg for nylig fremlagde om rapporterne fra de 27 medlemsstater om den foreløbige status over gennemførelsen i den igangværende programmeringsperiode, hvor bæredygtig og fornuftig øremærkningen rent faktisk har været,

The Commission has recently presented a proposal for a joint EU resettlement programme.
Kommissionen fremlagde for nylig et forslag til et fælles EU-program for genbosættelse.

We recently presented another report on the competitiveness of European industry.
Vi har for kort tid siden forelagt endnu en beretning om den europæiske industris konkurrenceevne.

That is why we recently presented draft directives for the negotiation of a trade and cooperation agreement.
Derfor fremlagde vi for nylig udkast til direktiver om forhandling af en handels- og samarbejdsaftale.

These provisions have been simplified in the amended proposal which the Commission has recently presented. 7.
Disse bestemmelser er blevet forenklet i det ændrede forslag, som Kommissionen netop har forelagt. 7.

In this context, it welcomed the fact that the Commission had recently presented a detailed budget implementation plan.
I denne forbindelse udtrykker det tilfredshed med, at Kommissionen har forelagt en detaljeret plan for budgettets gennemførelse.

We have taken due note of those concerns, and we have recently presented concrete options that we believe address those issues.
Vi har noteret os disse bekymringer, og for nylig præsenterede vi konkrete løsninger på disse problemer.

I have now also read that the British parliament's agriculture committee has recently presented a report recommending an outright ban on antibiotics in animal feed.
Nu har jeg også læst, at det britiske parlaments landbrugsudvalg har præsenteret en rapport for ganske nylig, hvor man anbefaler et direkte forbud mod antibiotika i dyrefoder.

I would add that the Commission has recently presented a proposal to Parliament under codecision for a regulation on animal waste.
vil jeg tilføje, at Kommissionen for nylig fremsatte et forslag om en forordning om husdyrgødning for Parlamentet under proceduren med fælles beslutningstagning.