Eksempler på brug af Renditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
once it had been proven that various renditions had taken place across Europe,
excesses may have occurred, but in my opinion there was no systematic US policy for extraordinary renditions to torture abductees in third countries.
udskejelser, men efter min mening eksisterede der ikke en systematisk amerikansk politik for ekstraordinære overførsler til at torturere bortførte i tredjelande.very important that the final resolution includes a clear call for full effective investigation into the European Union Member States' complicity and their renditions and secret detention programmes.
det er meget vigtigt, at den endelige beslutning omfatter en klar opfordring til en fuldstændig, effektiv undersøgelse af EU's medlemsstaters medvidenhed og deres udleveringer og programmer for hemmelige tilbageholdelser.really low-budge… renditions of Andrew Lloyd Webber musicals in our attic.
on 7 December 2005 Condoleezza Rice had frank discussions with EU ministers at a dinner at which the issue of extraordinary renditions was discussed.
december 2005 havde Condoleezza Rice en åben drøftelse med EU's ministre under en middag, hvor spørgsmålet om ekstraordinære udleveringer blev drøftet.there are renditions, yes, there are black sites.
der har været overførsler, og at der findes såkaldt"sorte steder.for example, its participation in renditions and the lack of press freedom in some of our Member States.
herunder f. eks. deltagelsen i udleveringer og manglende pressefrihed i visse medlemsstater.neither do I believe that there has been a systematic US policy for extraordinary renditions to torture abductees in third countries.
der har været en systematisk politik fra USA's side om ekstraordinære overførsler for at torturere bortførte i tredjelande.respectful renditions at this year's jazz festival at Gemmestedet.
As Mrs Ludford mentioned, the section on human rights in relation to the fight against terrorism fortunately concludes with a reference to Parliament's work on CIA flights and extraordinary renditions, but it says nothing about the Council's lack of action in pursuing inquiries,
Som fru Ludford nævnte, afrundes afsnittet om menneskerettigheder i forbindelse med kampen mod terror heldigvis med en henvisning til Parlamentets arbejde omkring CIA-flyvninger og ekstraordinære udleveringer, men den siger intet om Rådets manglende initiativ til at igangsætte undersøgelser,be drawing from this, it is almost irrelevant whether there have been two or three renditions as we were told in the US by the US Administration, or whether the facts unearthed so far reveal two or three renditions, or whether we have found more.
er det næsten irrelevant, om der har været to eller tre overførselsflyvninger, som vi har fået oplyst af den amerikanske regering, eller om de nuværende fakta afslører, at der har været to eller tre overførselsflyvninger, eller om der har været tale om flere.You can also leave rendition requests on the post office for collection by surgery.
Du kan også lade udleveringer anmodninger på posthuset til afhentning ved operation.I voted for the joint resolution on the issue of extraordinary rendition.
Jeg stemte for denne fælles beslutning om ekstraordinære udleveringer.Mr. Breslin, after ending"extraordinary rendition.
Mr. Breslin, efter endt"ekstraordinære udleveringer.CIA calls it"extraordinary rendition.".
CIA kalder det"ekstraordinære udleveringer.That's the beautiful thing about extraordinary rendition.
Det er det smukke ved ekstraordinære udleveringer.My yearly rendition of"La Cucaracha"on Taco Tuesday used to be such a hit.
This sensual rendition must thus be considered a personification of the period's ideal of beauty.
Denne sensuelle gengivelse må derfor betragtes som en personificering af samtidens skønhedsideal.Artist's rendition of the Pulse Data Centre.
Kunstnerens gengivelse af Pulsen Data-Center.A rendition in the middle of an operation?
