REQUESTS TO PARTICIPATE - oversættelse til Dansk

• anmodninger om deltagelse
• ansøgninger om deltagelse
• ansoegninger om deltagelse

Eksempler på brug af Requests to participate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In cases of urgency, the time limit for requests to participate shall be not less than 15 days from the date the letter of invitation was sent
I hastetilfælde skal fristen for anmodninger om deltagelse være mindst 15 dage fra den dato, hvor brevet med udbudet blev fremsendt, og fristen for modtagelse

In cases of urgency, the time limit for requests to participate shall be not less than 15 days from the date the letter of invitation was sent
I hastetilfælde skal fristen for anmodninger om deltagelse være mindst 15 dage fra udsendelsen af indbydelsen, og fristen for modtagelse af tilbud skal være mindst

The final date for the receipt of requests to participate(Article 14(b)):(b)
A Sidste frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse(artikel 14, litra b)

The final date for the receipt of requests to participate(Article 17(b)):(b)
A Sidste dag for modtagelse af anmodninger om deltagelse(artikel 17, litra b)

meaning of Article 11(2), the time limit for receipt of requests to participate fixed by the contracting authorities shall be not less than 37 days from the date of dispatch of the notice.
ved udbud efter forhandling, jf. artikel 11, stk. 2, skal den frist, som de ordregivende myndigheder har fastsat for modtagelse af anmodninger om deltagelse, være mindst 37 dage fra tidspunktet for afsendelsen af bekendtgørelsen.

negotiated procedures as described in Article 7(2), the time limit for receipt of requests to participate fixed by the contracting authorities shall be not less than 37 days from the date dispatch of the notice.
ved udbud efter forhandling som anfoert i artikel 7, stk. 2, maa den frist, som de ordregivende myndigheder har fastsat for modtagelse af anmodninger om deltagelse, ikke vaere kortere end 37 dage fra tidspunktet for afsendelsen af bekendtgoerelsen.

In the case of restricted contests:(a) the number of participants envisaged;(b) where applicable, names of participants already selected;(c) criteria for the selection of participants;(d) final date for receipt of requests to participate.
Ved begrænsede konkurrencer: påtænkt deltagerantal a b c d i givet fald navn på allerede udvalgte deltagere kriterierne for udvælgelse af deltagere sidste frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse.

In cases of urgency, the time-limit for requests to participate may not be less than 15 days from the date of dispatch of the tender notice,
I hastetilfælde må fristen for modtagelse af anmodninger om deltagelse ikke være mindre end 15 dage regnet fra datoen for afsendelse af udbudsbekendtgørelsen, og fristen for modtagelse

procedures for transmission indicated in point 3 of Annex XX the time-limits for the receipt of requests to participate in restricted and negotiated procedures,
der er anført i bilag XX, nr. 3, kan fristerne for modtagelse af ansøgninger om deltagelse ved begrænsede udbud

When requests to participate are made by telegram,
Naar ansoegningerne om deltagelse fremsaettes pr. telegram,

before expiry of the time limit laid down for the submission of tenders or requests to participate, the documents, certificates and declarations mentioned in Articles 52(2), 52(3), 53 and 54 if they do not exist in electronic format.
erklæringer inden udløbet af den frist, der er fastsat for afgivelse af tilbud eller indgivelse af ansøgning om deltagelse, hvis de ikke findes i elektronisk form.

the time limit for the receipt of requests to participate, fixed by the concessionaire, shall be not
fastsætter koncessionsindehaveren en frist for modtagelse af ansøgninger om deltagelse, der ikke må være kortere

the time limit for the receipt of requests to participate, fixed by the concessionnaire, shall be not
fastsaetter koncessionsindehaveren en frist for modtagelse af ansoegninger om deltagelse, der ikke maa vaere kortere

the time limit for the receipt of the requests to participate referred to in paragraph 3(a),
omhandlede frist for modtagelse af ansøgninger om deltagelse ved begrænsede udbud

The time limit for receipt of requests to participate, in response to a notice published in accordance with Article 21(1)(a)
Fristen for modtagelse af anmodninger om deltagelse som svar på en bekendtgørelse offentliggjort i overensstemmelse med artikel 21,

Means whereby service providers request to participate in restricted and negotiated procedures.
Måder, hvorpå tjenesteydere kan anmode om at deltage i begrænset udbud og udbud efterforhandling.

When they request to participate in res tricted
Når de anmoder om deltagelse i begrænset udbud

Restricted procedure» means a procedure in which any supplier may request to participate and whereby only those candidates invited by the ECB may submit a tender;
Begrænset udbud«: udbudsprocedure, hvori enhver leverandør kan ansøge om at deltage, men hvor kun de tilbudsgivere, som ECB opfordrer dertil, kan afgive tilbud.

NOTING that Denmark by letter dated 16 February 2001 requested to participate in the Agreement between the European Community,
SOM TAGER TIL EFTERRETNING, at Danmark ved brev dateret den 16. februar 2001 anmodede om at deltage i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab,

Notify the members of the resolution college of any planned meetings so that they can request to participate;
Underrette medlemmerne af afviklingskollegiet om alle planlagte møder, så de kan anmode om at deltage.