RESTRICTIVE MEASURES - oversættelse til Dansk

• restriktive foranstaltninger
• begrænsende foranstaltninger
• bindende foranstaltninger
• restriktive tiltag

Eksempler på brug af Restrictive measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Council Common Position 2001/771/CFSP concerning restrictive measures against the Taliban and amending Common Positions 96/746/CFSP,
Rådets fælles holdning 2001/771/FUSP om restriktive foranstaltninger overfor Taliban og om ændring af fælles holdning 1996/746/FUSP,

which shows that many countries are adopting new restrictive measures, which is disastrous for developing countries.
ifølge hvilken mange lande indfører nye restriktive tiltag, der har katastrofale konsekvenser for udviklingslandene.

Amending and supplementing Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia FRY.
Om ændring og supplering af fælles holdning 1999/318/FUSP vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ.

And most restrictive measures proposed by Ms. Aguirre. I take responsibility for having vetoed all the harshest… Second: as a member of the managing committee.
Tager jeg ansvar for at have vetoet nogle af de hårdeste… og mest restriktive tiltag, som fr. Desuden, som medlem af ledelsen.

Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia6.
Fælles holdning 1999/318/FUSP af 10. maj 1999 vedrørende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien6.

Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Mr President, so far the EU's policy on refugees has consisted solely of restrictive measures.
Sjöstedt(GUE/NGL).-(SV) Hr. formand, EU's politik på flygtningeområdet har hidtil næsten udelukkende bestået af restriktive foranstaltninger.

But it would be a fatal mistake to believe that this problem can only be solved with restrictive measures.
Men det ville være en fatal fejl at tro, at man kun kan løse dette problem med restriktive foranstaltninger.

extending Common Position 2001/357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia.
forlængelse af fælles holdning 2001/357/FUSP om restriktive foranstaltninger overfor Liberia.

Council conclusions on restrictive measures against the leadership of the Transdniestrian region of the Moldovan Republic-» point 1.6.130.
Rådets konklusioner om restriktive foran staltninger over for lederne i Transdnestrien-om-rådet i Republikken Moldova f-» punkt 1.6.130.

Council Common Position 2003/140/CFSP con cerning exceptions to die restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP: OJ L 53, 28.3.2003; Bull.
Rådets tælles holdning 2003/140/FUSP vedrø rende undtagelser fra de restriktive foranstaltnin ger, der blev indført ved fælles holdning 2002/402/ FUSP- EFT L 53 af 28.3.2003 og Bull. 1/2 2003. punkt 1.6.146.

extending Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe: OJ L 46, 20.2.2003; Bull.
sikkerhedspolitik af fælles holdning 2002/145/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe- EUT L 46 af 20.2.2003 og Bull.

Until there is evidence of real change, the restrictive measures specifically targeting Mugabe
Indtil vi ser beviser på en virkelig ændring, skal de restriktive foranstaltninger, der specifikt er rettet mod Mugabe

The European Union therefore had to proceed to renew its restrictive measures, for the eighth time, in February this year.
EU måtte derfor tage skridt til at forlænge de restriktive foranstaltninger for ottende gang i februar i år.

Common Position 2003/666/CFSP amend ing Common Position 2001/357/CFSP concerning restrictive measures against Liberia-» point 1.6.135.
Fælles holdning 2003/666/FUSP om ændring af fælles holdning 2001/357/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Liberia(-> punkt 1.6.135). 1.6.11.

Proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support ofeffective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY)→point 1.6.44.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien(ICTY) → punkt 1.6.44.

¡the proposal for a Council regulation imposing certain restrictive measures in support ofeffective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(→point 1.6.44);
Om forslag til Rådets forordning om indførelse af visse restriktive foranstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet Rådet: Pierre de Boissieu, vicegeneralsekretær.

Without the reform, farmers will face more restrictive measures without the prospect of compensation.
Uden reformen vil landbrugerne blive stillet over for yderligere restriktive foranstaltninger, uden udsigt til kom pensation.

My answer is as follows. The Council can confirm that the restrictive measures against the Zimbabwean Government will be continued in their present form.
Svaret lyder som følger: Rådet kan bekræfte, at de restriktive tiltag, der er indført mod Zimbabwes ledelse, vil blive fortsat i deres nuværende form.

Renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
Om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

Extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the Former Yugosla.
Om forlængelse af gyldigheden og ændring af fælles holdning 2004/133/FUSP om restriktive foranstaltninger over for ekstremister i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR.