SAME RULES APPLY - oversættelse til Dansk

• de samme regler gælder
• samme regler for forskningspraktik

Eksempler på brug af Same rules apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The same rules apply to boats with electric- bzw Akku-Motor.
De samme regler gælder for fartøjer med elektrisk- bzw Batteri Motor.

The same rules apply to women, except their age of majority is 12 years and a day.
De samme regler gælder for kvinder, undtagen deres myndighedsalderen er 12 år og en dag.

The same rules apply to the second level as the first
De samme regler gælder for det andet niveau som det første,

The same rules apply when the couple had opted for the optional Franco-German participation in acquisitions regime.
De samme regler gælder, hvis parret har valgt den frivillige fransk-tyske formuefællesskabsordning.

In general, the same rules apply to pensions for sur viving spouses as to invalidity
Normalt gælder der de samme regler for pension til efterladte ægtefæller, som for invalide-

That is why it is important that the same rules apply both within and outside of the EU.
Derfor er det vigtigt, at samme regler gælder både inden for og uden for EU.

Same rules apply for these symbols, and do keep an eye out for their high cash rewards.
Samme regler gælder for disse symboler, og du skal holde øje efter deres store kontante belønninger.

The same rules apply to the storage of images
Der gælder de samme regler for opbevaring af billeder

the method of its calculation, the same rules apply as for public works contracts see above.
finder de samme regler anvendelse som dem, der er anført ovenfor for offentlige bygge- og anlægskontrakter.

The same rules apply if your spouse leaves Germany,
Samme regler gælder, hvis din ægtefælle forlader Tyskland,

The same rules apply if an increase in the price of a medicinal product is permitted only after prior approval has been obtained from the competent authorities of the Member State. 4.
Samme regler gælder, når en prisforhøjelse for et lægemiddel kun tillades efter opnåelse af en tilladelse fra medlemsstatens kompetente myndigheder. 4.

This is not an issue of two weights and measures; the same rules apply to 2005, 2006 and 2007 as applied in 1997.
Der er ikke forskel på landene, der gælder de samme regler for 1997 og 2005, 2006 og 2007.

automatically mean that there is a single payment area, in which the same rules apply across the board.
der automatisk er et fælles betalingsområde, hvor samme regler gælder på tværs af grænserne.

competition can only be generated when the same rules apply to everyone.
fungere effektivt uden konkurrence, og konkurrence kan kun sikres, hvis der gælder samme regler for alle.

The objective must be to arrive at common, uniform ground rules at European level so that the same rules apply to all.
Målsætningen må være at nå frem til fælles grundregler på europæisk plan, så de samme bestemmelser gælder for alle.

The department constitutes the"company", and the same rules apply as for other internships.
Instituttet udgør"virksomheden", og der gælder samme regler for forskningspraktik som for øvrige praktikophold. Projektorienteret forløb i

Same rules apply as it is in the real game.
Samme regler gælder som det er i det rigtige spil.

debt instruments with more than one type of coupon payment, the same rules apply as for tier one assets,
med variabel kuponrente og gældsinstrumenter med flere typer rentebetaling gælder samme regler som for liste 1-papirer,

This provision has a parallel in the Works Directive where the same rules apply to works contracts in the above areas which are subsidised to more than 50% by a contracting authority.
Denne bestemmelse har en pendant i bygge- og anlægsdirektivet, hvor den samme regel gælder for bygge- og anlægskontrakter inden for ovennævnte områder, hvortil den ordre givende myndighed yder et tilskud på mere end 50.

The same rule applies for tobacco, but here the age limit is 18 years old.
De samme regler gælder for tobak, men her er aldersgrænsen 18 år.