SAME STAGE - oversættelse til Dansk

• samme scene
• samme stadium
• samme tidspunkt
• samme produktionstrin
• samme stadie
• samme fase

Eksempler på brug af Same stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the end of 1988, as against only half at the same stage of Lomé II.
to tredjedele af midlerne mod kun halvdelen på samme stadium af Lomé II.

both drivers retire on the same stage, the special Waw El Kbir-Tumu,
begge kørere på Pension på det samme Stadium, den særlige Waw El Kbir-Tumu,

one that is in the same stage.
men en, der er i den samme scene.

our ensuing contempt for those who have not yet reached the same stage as we have.
den heraf følgende ringeagt for dem, der endnu ikke har det samme trin som vi.

Frequency is relatively stable, because it is a multi-stage amplification circuit, unlike the single tube circuit from the oscillator to the transmitter in the same stage circuit, so its output level segment parameters easily affect to the oscillation circuit of the frequency instability.
Frekvens is relativt stabil, fordi it is a etapevis forstærkning kredsløb I modsætning det enkelt rør kredsløb fra oscillatoren til transmitteren i den samme fase kredsløb, Så dens output niveau segment parametre let påvirke til svingning kredsløb af frekvens ustabilitet.

which means that its opposite pole has reached the same stage as its ordinary pole.
dets modsatte pol er nået frem til samme stadium som dets ordinære pol.

was at much the same stage in his education.
blev på stort set samme tidspunkt i hans uddannelse.

Particulars of cases in which the standard rates of yield referred to in Article 567 have not been applied because although the inward processing operations concern the import goods listed in Column 1 of Annex 77 the compensating products obtained are not those referred to in Columns 3 or 4 at the same stage of manufacture.
Oplysninger vedroerende de tilfaelde, hvor de i artikel 567 omhandlede faste udbyttesatser ikke har kunnet anvendes, selv om de paagaeldende foraedlingsprocesser omfatter indfoerselsvarer, der er anfoert i kolonne 1 i bilag 77, men foerer til fremstilling af andre foraedlingsprodukter end dem, der er omhandlet i kolonne 3 og 4 paa samme produktionstrin.

the opportunity to open the jazz festival the day after on the same stage as Jamie Cullum.
mulighed for at åbne jazzfestivalen dagen efter på samme scene som Jamie Cullum.

which some day will bring it forward to the same stage, that we ourselves are on. Wind,
der engang vil bringe den frem til samme stadium, som vi står på. Vinden,[slut på side 100]

at the Orange Stage. He also managed to keep them there longer than other artists at the same stage.
til Orange scene og formåede at fastholde dem i længere tid end andre artister på samme scene. Koncertgæsterne tweetede og taggede dog ikke så meget under koncerten med den californiske rapper.

They expected all countries to go through the same stages.
De forventede, at alle lande skulle gå gennem de samme stadier.

In the 20th Century, Croatia has gone through the same stages that many of us that are now part of the European Union had to go through.
Kroatien har i løbet af det 20. århundrede gennemgået de samme faser, som mange af os andre, der i dag udgør Den Europæiske Union, har måttet igennem.

The same stages of planning have passed
De samme stadier af planlægning er gået

drama belonged in the same theatre and were played on the same stages.
for to år siden, hørte til i det samme teater og på de samme scener.

In the presence of functioning ovaries reduced(reduced) as it(the endometrium) passes through the same stages of change that during menstruation cycle.
I nærvær af fungerende ovarier reduceret(reduceret) som det(endometrium) passerer gennem de samme faser af ændringer, som under menstruation cyklus.

in vitro fertilization, are all the same stages of pregnancy, except in the process of conception itself.
er alle de samme stadier af graviditeten, bortset fra en meget proces for undfangelsen.

The same stages of planning have passed
De samme stadier af planlægning er gået

its politicians as those set for other countries at the same stage.
som andre stater har fået i den tilsvarende fase af processen.

I wanted to be on the same stage- as Prue Halliwell.
Jeg ville stå på samme scene som Prue Halliwell.