SAME STAGE in Slovak translation

• rovnakom štádiu
• rovnakej fáze
• rovnakej úrovni
• jednom pódiu

Examples of using Same stage in English and their translations into Slovak

They collapsed at the same stage where the Americans succeeded in 1917
Stroskotali v tom istom štádiu, kde Američania v roku 1917 a v rokoch 1943-45

performed on the same stage, together with members of the artistic communities living
sa stretli na tom istom javisku spolu s členmi umeleckých komunít,

We would probably be at the same stage as 1916-17, if the Jews still resided in the body of the German people.
Pravdepodobne by sme boli v rovnakom stave ako v rokoch 1916- 1917, keby v tele nemeckého národa stále prebývali Židia.

E-227 But notice Eve at this same stage, carried away by her supernatural understanding,
Ale všimnite si, Eva na tomto istom úseku, bola uchvátená svojim nadprirodzeným zrozumením,

I was surprised to learn we were to play on the same stage with the best sax player and guitarist in jazz today.
Bol som prekvapený, keď som sa dozvedel že hráme na rovnakom pódiu s dnes najlepším džezovým saxofonistom a gitaristom.

Musical dream: TI almost realized one of them, when I stood up on the same stage within the same concert together with Georgeo Benson.
Hudobný sen: Takmer sa mi splnil sen zahrať si s Georgeom Bensonom, v rámci jednej akcie sme stáli na tom istom pódiu.

Horizontal integration occurs when there is a merger between two firms in the same industry operating at the same stage of production.
Horizontálna integrácia je kombináciou rôznych jednotiek, ktoré v jednom podniku fungujú v tom istom štádiu výroby.

Bottom Row: Richardson's photographs18 of how the embryos really look at the same stage.
Spodný riadok: Richardsonove fotografie's photographs18, ktoré ukazujú ako skutočne vyzerajú v rovnakom štádiiu.

According to the Oscar winner, her respect for Beyoncé is so great that she simply will not be able to stand side by side on the same stage with her.
Modré Adele Podľa víťaza Oscara je úcta k Beyoncé taká veľká, že s ňou jednoducho nebude môcť stáť vedľa seba na tej istej scéne.

then at the same stage, we put a shadow on the picture.
potom v tej istej fáze položíme na obrázok tieň.

who never passed up an opportunity to appear on the same stage as his rival.
ktorý si nikdy nedal ujsť príležitosť vystúpiť na tom istom pódiu ako jeho rival.

Both of them, after all, are in exactly the same stage of life.
Koniec koncom, obidva tieto skupiny ľudí sú presne v tej istej etape života.

Not being at the same stage of physical development as their peers can cause young teens a lot of distress
Nie sú v rovnakom štádiu fyzického vývoja, ako ich rovesníci môžu spôsobiť mladým dospievajúcim veľa úzkosti

The problem: Unfortunately, it is rarely the case that both halves of the couple are at the same stage with regards to settling down,
Problém: Nanešťastie je zriedka, že obe polovice páru sú v rovnakom štádiu, pokiaľ ide o usadzovanie,

At the same stage, you need to decide how soft the sofa you want,
V rovnakej fáze, musíte sa rozhodnúť, ako mäkká pohovka, ktorú chcete,

Sean Malone& I on the same stage.
Seanom Malonem a so mnou na jednom pódiu.

And in just a few hours, Jarrett would walk out on the same stage, he would sit down at the piano
A už o pár hodín mal Jarrett vystúpiť na rovnaké pódium, posadiť sa za klavír

The«Context» Festival is a unique opportunity to bring together on the same stage dancing bands,
Festival„Context“ je jedinečnou príležitosťou spojiť na jednom javisku tanečné skupiny,

So far, 155 irregularities have been reported as fraudulent for 2014-2020- 10% fewer than at the same stage in the 2007-2013 period(174).
Doteraz bolo zaznamenaných ako podvod 155 nezrovnalostí za roky 2014- 2020, čo je o 10% menej ako v tej istej fáze v období 2007- 2013(174).

scoping are done in the same stage.
určovania rozsahu v tom istom štádiu.