SAME STAGE in Portuguese translation

• mesmo palco
• mesmo estágio
• mesma fase
• mesma etapa
• mesmo estádio
• mesmo cenário
• mesmo patamar
• mesmo nível

Examples of using Same stage in English and their translations into Portuguese

stipulated that the index would serve for evaluating researchers at the same stage in their careers.
em artigo original que o índice serviria para avaliar pesquisadores em um mesmo estágio da carreira.

Today I still wasnâ t quite sure I would have a good day because I had lost a lot of time in the same stage last year.
Hoje não estava certo de que tudo ia correr da melhor maneira, porque tinha perdido muito tempo nesta mesma etapa no ano passado.

The new scheme would place nursing in the same stage of other professional groups with more clinical tradition,
O novo regime, coloca a enfermagem no mesmo patamar de outros grupos profissionais com mais tradição clínica,

the new product type enter into the same stage of the tungsten production chain.
o novo tipo de produto se integram na mesma fase da cadeia de produção de tungsténio.

Another legacy of Aiken's version is its reliance upon very different locations all portrayed on the same stage.
Um outro legado desta adaptação é a representação de locais muito diferentes, todos retratados no mesmo palco.

then you will remain at the same stage even when you grow old.
então você irá permanecer no mesmo estágio, mesmo quando você envelhecer.

In general, everyone tries to define a practice which sets them apart from the other health care professionals who share the same stage in the UBS.
De forma geral, todos se esforçavam para definir uma prática que os diferenciasse dos demais profissionais que compunham o mesmo cenário nas UBS.

I know our music doesn't even belong on the same stage… but she doesn't want to do it on her own.
Eu sei que a nossa música não está no mesmo patamar… mas ela não quer fazer isso sozinha.

In Syria, we have not reached the same stage yet, but it is clear that the rule of Assad is over.
Na Síria não alcançamos o mesmo nível ainda, mas é claro que o governo de Assad está acabado.

Serbia also get to the same stage.
a Sérvia cheguem também à mesma fase.

It was the first time all of the"big four" members played on the same stage in the UK.
Esta foi a primeira vez que todos os membros do Big Four vão estar no mesmo palco no Reino Unido.

we might know the future of the present civilization through comparison with past civilizations at the same stage in the cycle.
podemos conhecer o futuro da civilização atual através da comparação com civilizações passadas no mesmo estágio do ciclo.

Elton John stood on the very same stage.
Elton John subiram ao mesmo palco.

Any laying paving slabs with their hands begins with the same stage- preparation of the site.
Qualquer colocação lajes com as mãos começa com a mesma fase- Preparação do local.

The kittens are not at the same stage of development at the same time in the uterus.
Os filhotes dentro do útero não estão no mesmo estágio de desenvolvimento ao mesmo tempo.

frequent than typically observed in children in the same stage of development.
o tipicamente observado em crianças no mesmo nível de desenvolvimento.

the group will be performing on the same stage as American R.
o grupo irá se apresentar no mesmo palco do cantor americano de R.

you will find them on the same stage as you have left them.
você vai encontrá-los no mesmo estágio como você os deixou.

A«Diam» is 2 pawns of the same color and on the same stage of the stack in front of each other.
Um"Diam" é 2 penhores da mesma cor e no mesmo estágio da pilha na frente de se.

Baby, I don't knowSeems like anymore we're not on the same pageIn the same book or on the same stage.
Baby, eu não sei Parece que já não estamos na mesma página No mesmo livro ou no mesmo palco.