SENSITIVE MATTER - oversættelse til Dansk

• følsomt emne
• følsom sag
• følsomt spørgsmål
• følsomt område
• følsomt anliggende
• følsomme spørgsmål
• følsomme område
• ømtålelige anliggender
• ømtåleligt spørgsmål

Eksempler på brug af Sensitive matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
for hendes indsats med at nå frem til en aftale med det spanske formandskab på dette teknisk komplekse og politisk følsomme område.

of providing a constructive analysis of this sensitive matter.
opstillede en konstruktiv analyse af dette følsomme spørgsmål.

been working with you, ladies and gentlemen, on this very sensitive matter.
det har været en fornøjelse at arbejde sammen med Dem om dette meget følsomme emne.

rather protract the discussions on this very sensitive matter.
Det ville snarere forhale diskussionerne om dette meget følsomme anliggende.

using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial
Anvendelse af dyr til videnskabelige formål er et meget følsomt emne, som giver anledning til kontroversielle

Since this is a very sensitive matter requiring very delicate handling,
Da det er en meget følsom sag, som kræver en meget forsigtig håndtering,

I know that this is a very sensitive matter, because nowadays, the activity of fishermen,
Jeg ved godt, at det er et meget følsomt spørgsmål, for nu prioriteres fiskernes levevej,

each time we have to make a decision about a sensitive matter at the heart of our continent that affects important principles such as the inviolability of borders,
hver gang vi skal træffe en beslutning om et følsomt spørgsmål i hjertet af vores kontinent, og som berører vigtige principper som grænsernes ukrænkelighed,

This is a complex and extremely sensitive matter but, generally speaking, it is regulated
Det er et kompliceret og utroligt følsomt område, men det reguleres generelt i henhold til de europæiske direktiver,

I would like to underline that this is a very sensitive matter.
jeg vil gerne understrege, at dette er et meget følsomt spørgsmål.

Any direct application of the previously-mentioned safeguard mechanisms based on the bilateral safeguard clauses of the EU-South Korea FTA would be a very sensitive matter, and the result could contrast sharply with the euphoria surrounding the adoption of this agreement.
Enhver direkte anvendelse af den tidligere nævnte beskyttelsesmekanisme baseret på de bilaterale beskyttelsesklausuler i frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea ville være et meget følsomt anliggende, og resultatet kunne være i skarp modstrid med den eufori, der hersker omkring vedtagelsen af denne aftale.

can the Council make a statement on this very sensitive matter?
kan Rådet da fremsætte en udtalelse om dette meget følsomme spørgsmål?

to underline that the Commission's intention is to maintain the status quo on this sensitive matter.
det er Kommissionens hensigt at bevare status quo på dette følsomme område.

I therefore believe any decision on this sensitive matter is premature as long as the treaty is not yet in force,
Jeg mener derfor, at enhver beslutning om dette følsomme emne er forhastet, så længe traktaten endnu ikke er trådt i kraft,

any future resolutions that may be agreed at the UN on this very important and sensitive matter.
kommende resolutioner, som FN måtte vedtage i denne meget vigtige og følsomme sag.

the Novel Food Regulation is not the right place to regulate all the questions surrounding this sensitive matter.
forordningen om nye fødevarer er ikke det rette sted at regulere alle spørgsmålene om dette følsomme emne.

we have asked the Council of Europe Parliamentary Assembly to keep us informed of future developments in this extremely serious and sensitive matter.
vi har bedt Europarådets parlamentariske forsamling om at holde os underrettet om den fremtidige udvikling i denne meget alvorlige og følsomme sag.

the ever-increasing use of the airwaves now require more targeted European legislation to regulate this sensitive matter, which has such a strong influence on public opinion
den stadigt stigende anvendelse af radiobølgerne gør det påkrævet med en mere målrettet EU-lovgivning til regulering af dette følsomme anliggende, som har så stærk en indflydelse på den offentlige mening

I am pleased that the long awaited vote on the allocation of temporary financial assistance took place today, as this sensitive matter concerning the Lithuanian company
Det glæder mig, at den længe ventede afstemning om ydelse af midlertidig økonomisk støtte har fundet sted i dag, da afklaringen af dette følsomme spørgsmål om den litauiske virksomhed

I do not think the time is right now to discuss these sensitive matters.
Jeg tror ikke, dette er det rette tidspunkt at diskutere disse følsomme spørgsmål på.