SHALL SUSPEND - oversættelse til Dansk

• suspenderer
• udsætter
• afbryder
• suspenderes

Eksempler på brug af Shall suspend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The customs authorities shall suspend the debtor's obligation to pay the duties until such time as they have taken a decision on the request,
Toldmyndighederne udsætter debitors forpligtelse til at betale afgifterne, indtil de har truffet afgørelse om den pågældende ansøgning,

The competent authority shall suspend or revoke the marketing authorization for a category of preparations
Den kompetente myndighed suspenderer eller tilbagekalder fremstillingstilladelsen for en kategori af præparater

For products listed in Annex II and originating in Yugoslavia, the Commission shall suspend the issue of the licences provided for in Article 15 of Regulation(EEC)
Kommissionen suspenderer udstedelsen af de i artikel 15 i forordning(EØF) nr. 426/86 omhandlede licenser

Agency has not addressed, the Chairman shall suspend the procedure and refer the application back to the Agency for further consideration.
som ikke er berørt i agenturets udtalelse, afbryder formanden proceduren og sender ansøgningen tilbage til agenturet til yderligere overvejelse.

less than 90% of the level fixed, the Community shall suspend the application of this ceiling.
i løbet af to på hinanden følgende år er under 90% af den fastsatte størrelse, udsætter Fællesskabet anvendelsen af dette loft.

If the sum of the amounts notified by the Member States reaches[fmxeuro] 20000000, the Commission shall suspend the application of paragraphs 1
Hvis summen af de af medlemsstaterne meddelte beløb når op på 20000000 EUR, suspenderer Kommissionen anvendelsen af stk. 1

less than 90% of the level fixed, the Community and its Member States shall suspend the application of this ceiling.
i løbet af to på hinanden følgende år er under 90% af den fastsatte størrelse, udsætter Fællesskabet og dets medlemsstater anvendelsen af dette loft.

been addressed in the opinion of the Agency, the Chairman shall suspend the procedure and refer the application back to the Agency for further consideration.
som ikke er berørt i agenturets udtalelse, afbryder formanden proceduren og sender ansøgningen tilbage til agenturet til yderligere overvejelse.

Suspension after infringements of rules for underlying assets If a third infringement occurs within a 12-month period, the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation,
Suspension efter overtrædelse af reglerne for underliggende aktiver Ved tredje overtrædelse inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i den efterfølgende markedsoperation.

the amount laid down, the Hellenic Republic shall suspend application of this ceiling.
af den fast satte mængde, suspenderer Den hellenske Republik anvendelsen af dette loft.

The Commission shall suspend the interim payments in question
Suspenderer den de pågældende mellemliggende betalinger,

Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if an event of default and/
Deltagende nationale centralbanker skal suspendere eller ophæve adgang til intradag-kredit i tilfælde af misligholdelse, og/ eller hvis en af følgende hændelser indtræder:

Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if an event of default and/
Deltagende nationale centralbanker skal suspendere eller ophæve adgang til intradag-kredit i tilfælde af misligholdelse, og/ eller hvis en af følgende hændelser indtræder:

tiered priced products will be imported into the Community, customs authorities shall suspend the release of, or detain,
der i modstrid med forbuddet i artikel 2 vil blive indført produkter til differentieret pris i Fællesskabet, suspenderer toldmyndighederne frigivelsen af

Where a customs debt is incurred under Article 203 of the Code, the customs authorities shall suspend the obligation of the person referred to in the fourth indent of paragraph 3 of that Article to pay the duties where at least one other debtor has been identified
Når der er opstået en toldskyld i medfør af kodeksens artikel 203, udsætter toldmyndighederne den i artikel 203, stk. 3, fjerde led, nævnte persons forpligtelse til at betale afgifterne, såfremt der er identificeret mindst én anden debitor, og denne er blevet underrettet om afgiftsbeløbet

the customs authorities shall suspend the debtor's obligation to pay the duties if they consider that the conditions for confiscation may be regarded as having been fulfilled.
beslaglægges, udsætter toldmyndighederne debitors forpligtelse til at betale afgifterne i beslaglæggelsesperioden, hvis de skønner, at betingelserne for en konfiskation må anses for at være opfyldt.«.

If a third infringement of the same type occurs within a 12-month period, the Eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation( s)
Ved tredje overtrædelse af samme type inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i en eller flere efterfølgende markedsoperationer af samme type,

the same type occurs within a 12-month period, the Eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation( s)
bilaterale transaktioner Ved tredje overtrædelse af samme type inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i en eller flere efterfølgende markedsoperationer af samme type,

the same type occurs within a 12-month period, the Eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation( s)
bilaterale transaktioner Ved tredje overtrædelse af samme type inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i en eller flere efterfølgende markedsoperationer af samme type,

within ten working days of the closing date for submitting licence applications the Commission shall suspend the submission of further applications for the current year
vil Kommissionen senest den 10. arbejdsdag efter den sidste frist for indgivelse af licensansøgninger suspendere indgivelsen af nye ansøgninger for det pågældende år