SHALL TRANSFER - oversættelse til Dansk

• overfører
• overdrager
• overføre

Eksempler på brug af Shall transfer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

each participating NCB shall transfer securities and cash to such accounts as are specified by the ECB.
hver deltagende NCB overfører værdipapirer og kontante midler til konti angivet af ECB.

the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key.
som der henvises til i artikel 29, ændres, omfordeler de nationale centralbanker deres kapitalandele imellem sig i nødvendigt omfang for at sikre, at fordelingen af kapitalandelene svarer til den ændrede fordelingsnøgle.

In such cases the original rapporteur Member State shall inform the notifiers concerned and shall transfer to the newly designated rapporteur Member State all correspondence and information which it
I så fald skal den oprindelige rapporterende medlemsstat underrette de berørte anmeldere og videregive al korrespondance og information, den har modtaget som rapporterende medlemsstat for det aktive stof,

The list of PNR data elements that air carriers operating eligible journeys shall transfer to the Canadian competent authority is contained in Annex II to this Agreement, which forms an integral part thereof.
Listen over de PNR-dataelementer, som luftfartsselskaber, der foretager af aftalen omfattede flyvninger, skal overføre til den canadiske kompetente myndighed, er fastsat i bilag II til denne aftale, der udgør en integrerende del deraf.

The Bank of Greece shall transfer to the ECB a portfolio of securities
Bank of Greece overfører til ECB en portefølje af værdipapirer

The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the European Central Bank to the same extent as the central banks of other Member States whose currency is the euro, and shall transfer to the European Central Bank foreign reserve assets in accordance with Article 301.
En centralbank i en medlemsstat, hvis dispensationer blevet ophævet, skal indbetale sin kapitalandel i Den Europæiske Centralbank i samme omfang som centralbankerne i andre medlemsstater, der har euroen som valuta, og overføre valutareserveaktiver til Den Europæiske Centralbank i overensstemmelse med artikel 30, stk. 1.

The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the ECB to the same extent as the central banks of other Member States without a derogation, and shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1.
En centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, skal indbetale sin kapitalandel i ECB i samme omfang som centralbankerne i andre medlemsstater uden dispensation og overføre valutareserveaktiver til ECB i overensstemmelse med artikel 30.1.

The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the ECB to the same extent as the central banks of other Member States without a derogation, and shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1.
En centralbank i en medlemsstat, hvis dispensationer blevet ophævet, skal indbetale sin kapitalandel i ECB i samme omfang som centralbankerne i andre medlemsstater, der har euroen som valuta, og overføre valutareserveaktiver til ECB i overensstemmelse med artikel 30.1.

the original Member State shall inform thereof the notifiers concerned and shall transfer to the newly designated rapporteur Member State all correspondence
medlemsstat til rapporterende medlemsstat, underretter den oprindelige medlemsstat de pågældende anmeldere herom og videresender al korrespondance og information, den har modtaget som rapporterende medlemsstat

to an amount that the ECB shall transfer to the participating NCB.
som ECB skal overføre til den deltagende NCB.

To this effect, each NCB shall, by virtue of this Article and without any further formality or act being required, either transfer or receive on 1 January 2004 the share in the ECB 's subscribed capital set out next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision, whereby«+» shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and«-» to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB.
Med henblik herpå skal hver enkelt NCB i medfør af denne artikel, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, den 1. januar 2004 enten overføre eller modtage den andel af ECB's kapital, som er anført ud for NCB' ens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag I til denne afgørelse, idet»+« betegner en kapitalandel, som ECB skal overføre til NCB' en, og»--« en kapitalandel, som NCB' en skal overføre til ECB.

Each participating NCB shall, by virtue of this provision and without any further formality or act being required, be considered to have either transferred or received on 1 January 2004 the absolute value of the claim( in euro) set out next to its name in the fourth column of the table in the Annex to this Decision, whereby«-» shall refer to a claim that the NCB shall transfer to the ECB and«+» to a claim that the ECB shall transfer to the NCB.
I medfør af denne bestemmelse, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, anses hver enkelt NCB for den 1. januar 2004 at have enten overført eller modtaget den absolutte værdi af den fordring( i euro), som er anført ud for NCB' ens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilaget til denne afgørelse, idet»--« angiver en fordring, som NCB' en skal overføre til ECB, og»+« en fordring, som ECB skal overføre til NCB' en.

To this effect, each of these NCBs shall, by virtue of this Article and without any further formality or act being required, either transfer or receive on 1 May 2004 the share in the ECB 's subscribed capital shown next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision, whereby«+» shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and«-» to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB.
Med henblik herpå skal hver enkelt af disse NCB' er i medfør af denne artikel, og uden at der kræves yderligere formaliteter eller foranstaltninger, den 1. maj 2004 enten overføre eller modtage den andel af ECB's kapi- tal, som er anført ud for NCB' ens navn i fjerde kolonne i tabellen i bilag I til denne afgørelse, idet»+« betegner en kapitalandel, som ECB skal overføre til NCB' en, og»--« en kapitalandel, som NCB' en skal overføre til ECB.

I shall transfer you home.
Jeg sender dig omgående hjem.

Article 49.1 of the Statute provides that the central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall transfer to the ECB foreign-reserve assets in accordance with Article 30.1 of the Statute.
I henhold til statuttens artikel 49.1 skal en centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, overføre valutareserveaktiver til ECB i overensstemmelse med statuttens artikel 30.1.

the Bank of Greece shall transfer securities and cash to such accounts as are specified by the ECB.
Bank of Greece overfører værdipapirer og kontante midler til de konti, der angives af ECB.

The Commission shall transfer from the special accounts opened pursuant to Article 2(3)
Kommissionen foreuger fra de særlige konti, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, ί denne finansforordning de overførsler, som er nødvendige for forsyningen af de konti, der er oprettet

Banka Slovenije shall transfer to the ECB, with effect from 1 January 2007
Banka Slovenije overfører til ECB, med virkning fra den 1. januar 2007 og i overensstemmelse med denne artikel

If Národná banka Slovenska transfers gold to the ECB with a value of less than the amount specified in paragraph 1, then on 5 January 2009 it shall transfer an amount of US dollar cash equivalent to the shortfall to an account of the ECB as specified by the ECB.
Såfremt Národná banka Slovenska overfører guld til ECB til en værdi, som er mindre end den, der er angivet i stk. 1, overfører den et beløb i kontante midler i amerikanske dollar, der svarer til det manglende beløb, den 5.

Each participating NCB shall transfer to the ECB a portfolio of securities
Hver deltagende NCB overfører til ECB en portefølje af værdipapirer