Eksempler på brug af Should be emphasised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
It should be emphasised that, in terms of the three strategic themes under consideration,
Det skal understreges, at de mindst udviklede regioner på de tre strategiske områder,
The importance of concurrent dexamethasone administration should be emphasised at the initiation of each cycle of DepoCyte treatment.
Vigtigheden af samtidig indgift af dexamethason bør understreges ved initiering af hver cyklus med DepoCyte behandling.
It should be emphasised that, in December 2004, the Commission decided to cofinance the project within the framework of the Cohesion Fund.
Det skal understreges, at Kommissionen i december 2004 besluttede at medfinansiere projektet inden for rammerne af Samhørighedsfonden.
It should be emphasised that stress echocardiography, which can mimic an ischaemic episode,
Det bør understreges at stressekkokardiografi, som kan ligne en iskæmisk tildstand,
It should be emphasised that this European Parliament report is an important contribution to the review of the Energy Efficiency Action Plan under way within the European Commission.
Det skal understreges, at denne betænkning fra Parlamentet er et vigtigt bidrag til den revision af handlingsplanen for energieffektivitet, der finder sted i Kommissionen.
It should be emphasised that essential assumptions
Det skal understreges, at væsentlige forudsætninger
It should be emphasised that inspections must take place on three levels in order to enable an emergency system to be established.
Det skal understreges, at kontrollen skal finde sted på tre niveauer for at gøre det muligt at iværksætte et alarmsystem.
This consensus should be emphasised, deepened and built on rather than being tested to breaking point by assertions about the alleged failure of the embargo.
Denne overensstemmelse bør betones, forstærkes og udvides og ikke stilles på en prøve med udtalelser om, at embargoen angiveligt er slået fejl.
It should be emphasised that social factors play a very significant part in the spread of violence.
Det understreges, at sociale faktorer spiller en meget vigtig rolle med hensyn til spredning af vold.
It should be emphasised that this should not be confused with the coordination competences conferred upon the Union by various legal bases,
Det understreges, at den ikke må blandes sammen med de samordningsbeføjelser, der er tillagt EU ved forskellige retsgrundlag,
Apart from the factors described in Section 1, two practical ways of identifying risks and risk indicators should be emphasised: sised.
Ud over de generelle elementer i afsnit 1 bør der lægges vægt på to metoder til identifikation af risici og risikoindikatorer.
However- and this should be emphasised again in the context of the present debate- the reason for this delay does not lie with Parliament!
Men- og det vil jeg gerne understrege endnu en gang i forbindelse med denne debat- årsagen til denne forsinkelse ligger ikke hos Parlamentet!
Vinogradov discussed with Luzin the research areas which should be emphasised in the Soviet mathematical Institutes.
Vinogradov drøftet med Luzin forsknings-områder, som bør fremhæves i de sovjetiske matematiske institutter.
the heart of EU drug policy, and non-stigmatisation and non-discrimination should be emphasised.
menneskerettigheder til det centrale punkt i EU's narkotikapolitik og understrege ikke-stigmatisering og ikke-diskriminering.
Joint Parliamentary Assembly at its last meeting in Libreville(Gabon), Ms Bonino, should be emphasised in positive terms.
som blev truffet af den sidste Paritetiske Forsamling AVS/EU i Libreville i Gabon, fremhæves som en positiv begivenhed, fru Bonino.
that four conclusions are so important that they should be emphasised.
fire af konklusionerne er så vigtige, at de fortjener at blive fremhævet.
It should be emphasised that the directive is the first and a fundamental step towards patient mobility,
Det skal understreges, at direktivet er det første grundlæggende skridt i retning af patientmobilitet,
It should be emphasised that unity is required on this issue if it is to be possible to adopt a financial framework and that there is a very strong
Det bør understreges, at der kræves enighed i denne sag, hvis der skal kunne vedtages en finansiel ramme, og at der findes meget stærke ønsker om,
It should be emphasised that while social contributions represent the major part of total taxes on employed labour,
Det skal understreges, at selv om sociale sikringsbidrag tegner sig for størstedelen af den samlede beskatning af arbejdskraften,
The fundamental role to be conferred on the Agency by the forthcoming legislative framework should be emphasised: it must not be a purely advisory role- as I fear might be the Council's intention-
Den fundamentale rolle, som agenturet skal tillægges i den forestående lovramme, bør understreges: Det må ikke blive en rent rådgivende rolle- som jeg frygter kan være Rådets intention-
Resultater: 74, Tid: 0.0501

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk