SHOULD BE OPENED - oversættelse til Dansk

• bør åbnes
• skal åbnes
• bør indledes
• der skal indledes

Eksempler på brug af Should be opened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Meditation should be opened by silent prayer,
Meditation burde indledes med stille bøn,

The order should be opened at the second or third red bar if the length of the bars increases downwards.
Bør åbnes ordren ved den anden eller tredje rød bar, hvis længden af stængerne stiger nedad.

The order should be opened at the second or third green bar if the length of the bars increases.
Bør åbnes Rækkefølgen på den anden eller tredje grønne bjælke, hvis længden af søjlerne øges.

To ensure satisfactory supply to the Community, a third, autonomous tariff quota of 850000 tonnes should be opened, also for all origins.
For at sikre Fællesskabet tilfredsstillende forsyninger bør der åbnes et tredje, autonomt, toldkontingent på 850000 tons, ligeledes for alle oprindelser.

Infringement proceedings should be opened to ascertain the causes
Der bør indledes en overtrædelsesprocedure med henblik på at undersøge ansvaret for

The messages in the e-mails themselves aim to convince the user that the attachment is of utmost importance and should be opened immediately.
Meddelelserne i de e-mails, selv til formål at overbevise brugeren om, at den vedhæftede fil er af allerstørste betydning og skal åbnes med det samme.

whose main goal is to deceive the victim that it should be opened at any cost.
hvis vigtigste mål er at bedrage offeret, at det bør åbnes for enhver pris.

Activities for the door Windows and doors should be opened after installation flexibility without blocked the rebound phenomenon,
Aktiviteter for døren skal åbnes Vinduer og døre efter installation fleksibilitet uden blokeret rebound fænomen,

whose primary purpose is to convince the victim that the e-mail is legitimate and the attachment within it should be opened immediately, similar to what the example e-mail below displays.
hvis primære formål er at overbevise offeret, at e-mailen er legitimt, og den vedhæftede fil i det bør åbnes straks, svarer til, hvad det eksempel e-mail nedenfor skærme.

Those messages usually contain a convincing statement in them that the attachment to the e-mail is of great importance and should be opened as soon as possible, just like the example image below displays:
Disse meddelelser indeholder normalt en overbevisende erklæring dem, at den vedhæftede fil til e-mailen er af stor betydning og bør indledes snarest muligt, ligesom eksempel billedet nedenfor skærme: udover dette, der er andre metoder,

other file that should be opened.
faktura eller anden fil, der skal åbnes.

the Joint Parliamentary Committee said that all chapters should be opened under the Slovenian Presidency and closed under the French
møde i Kroatien udtalt, at alle kapitler skal åbnes endnu en gang under slovensk formandskab

to know whether or not an SFX type of executable should be opened or not.
hvad de skal gøre for at vide, om ikke der skal indledes en SFX type eksekverbare eller ej.

Those messages usually contain a convincing statement in them that the attachment to the e-mail is of great importance and should be opened as soon as possible, just like the example image below displays.
Disse meddelelser indeholder normalt en overbevisende erklæring dem, at den vedhæftede fil til e-mailen er af stor betydning og bør indledes snarest muligt, ligesom eksempel billedet nedenfor skærme.

important banking documents that should be opened as soon as possible.
vigtige bank-dokumenter, der skal åbnes så hurtigt som muligt.

other important documents which should be opened.
andre vigtige dokumenter, som skal åbnes.

fulfil apart from accession, and therefore it should be opened to other states, as Elmar Brok said.
man derfor- som Elmar Brok sagde- bør åbne den for andre stater.

For intervention to develop its full impact, a second special invitation to tender should be opened for the month of December 2000.
For at opnå fuldt udbytte af interventionen bør der åbnes en anden ekstraordinær licitation for december 2000,

Having regard to the requirements of the internal and external policies of the Community, certain new tariff quotas for the products in question should be opened and certain existing quotas should be increased to ensure continuation of Community production.
Under hensyntagen til kravene i Fællesskabets interne og eksterne politikker bør der åbnes nye toldkontingenter for de pågældende varer, og visse eksisterende toldkontingenter bør forhøjes.

Whereas the quota should be opened for a quantity of 36 728 tonnes of husked rice equivalent originating in the OCT,
Der bør åbnes et kontingent for 36 728 tons ris, udtrykt som afskallet ris, med oprindelse i andre OLT