SHOULD BE RETURNED - oversættelse til Dansk

• skal returneres
• skal tilbage
• bør returneres
• skal afleveres
• skulle tilbageleveres
• bør tilbageleveres

Eksempler på brug af Should be returned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

decreed that Georgia's share of the spoils should be returned.
Georgiens del af krigsbyttet skulle tilbageleveres.

I also believe that cultural objects should be returned to local communities within Member States when there is clear local support for such an initiative.
Jeg mener desuden, at kulturgoder bør tilbageleveres til lokalsamfund i medlemsstaterne, hvis der er en klar lokal støtte til et sådant initiativ.

OSR Gift Card should be returned in full, unused,
OSR Gavekortet skal returneres helt, ubrugt

also when it should be returned.
men også når det skal returneres.

gifts that came with your purchase should be returned in new condition
der fulgte med dit køb, skal returneres i ny tilstand

FULL EMPTY: The car will be supplied with a full tank of fuel which must be paid for on collection and the car should be returned empty.
Fuldt tømt: Bilen vil blive forsynet med en fuld brændstoftank, som skal betales ved afhentning, og bilen skal returneres tom.

So we thought they should be returned to the trees from whence they came and everything.
Så vi tænkte, at de skulle afleveres til træerne, hvorfra de er kommet og alting.

An unused half tablet should be returned to the opened blister
Ubrugte halve tabletter lægges tilbage i den åbnede blister

one that the treasure should be returned to Ka'bah, another that it should be retained by Abd Al Muttalib,
at skatten skal returneres til Kabaen, en anden, at det bør væretilbageholdes af Abd Al Muttalib,

I agree with the rapporteur that overall responsibility for the ENPI should be returned to the Regional Development DG
Jeg er enig med ordføreren i, at det overordnede ansvar for ENPI skal tilbage til GD for Regionaludvikling,

not unsuitable batches of feed should be returned to, for example, the Third World.
et uegnet parti foder skal returneres til f. eks. den tredje verden eller ej.

Goods should be returned with a copy of the invoice where the date of purchase of the advertised product appears, as the item will be
Varer bør returneres med en fakturakopi hvor købstidspunktet for det reklamerede produkt fremgår, da varen ellers vil blive henlagt

in the space of forty days the animals should be returned to where held their retrieval,
i løbet af 40 dage dyrene skal returneres til, hvor holdt deres hentning,

In writing.-(RO) I voted for the Geringer report because I agree that the cultural objects that were removed from the territory of a Member State illegally should be returned to the lawful owner.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for Geringer-betænkningen, da jeg er enig i, at kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, bør tilbageleveres til den retmæssige ejer.

transparent to the budgetary authority; thirdly, that all surpluses should be returned to the budget.
være gennemsigtige for budgetmyndigheden og for det tredje, at al overskud skal returneres til budgettet.

although the 1982 UNESCO recommendation stated that the sculptures should be returned to Greece, the recommendation went on to say that they should be returned for reincorporation into the Parthenon.
det i UNESCO's resolution hedder, at statuerne skal tilbageleveres til Grækenland, hedder det endvidere, at de skal returneres med henblik på at blive genindsat i Parthenon.

These territories, which lie within the borders of the present-day countries of Serbia and Macedonia, should be returned to the jurisdiction of Bulgaria because these countries cannot be considered as successors to the Serbo-Croato-Slovenian state.
Disse områder, som ligger inden for grænserne af de nuværende lande Serbien og Republikken Makedonien, bør vende tilbage til bulgarsk jurisdiktion, fordi disse lande ikke kan betragtes som efterfølgere af den serbokroatisk-slovenske stat.

management of the resource and of catching opportunities should be returned to Scotland.
forvaltningsmæssige kompetence med hensyn til ressourcer og fangstmuligheder bør tilbageføres til Skotland.

which they considered should be returned to the original owners.
den ret telig skulle tilbagegives til de oprindelige ejere.

I should be returning to London this evening.
Jeg tager tilbage til London her til aften.