SHOULD BE RETURNED in French translation

• doit être retourné
• devraient être restitués
• doit être renvoyé
• doivent être rendus
• doivent être remis
• doivent être reversés
• devrait être remboursé
• doivent être retournés
• devra être retourné
• doivent être renvoyés
• devrait être retourné
• doivent être restitués
• devaient être restitués
• doivent être renvoyées
• doivent être restituées
• devront être renvoyés
• devraient être rendues
• devaient être rendus
• doit être rendu

Examples of using Should be returned in English and their translations into French

All items should be returned by the due date(or time)
Tout le matériel doit être retourné avant la date d'échéance[ou l'heure]

As a first priority, aliens should be returned to their country of origin.
Il est admis que l'étranger doit être renvoyé en priorité vers son pays d'origine.

The envelopes should be returned, together with the classroom report,
Les questionnaires doivent être remis, avec le rapport sur la classe,

If the product was purchased in the United States of America, it should be returned to Pioneer Research,
Si le produit a été acheté aux Etats-Unis d'Amérique, il doit être retourné à Pioneer Research,

Those balances should be returned to Member States without conditions,
Ces soldes devraient être restitués aux États Membres sans aucune condition,

This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for recycling.
À la fin de sa durée de vie, ce produit doit être renvoyé à son lieu d'achat en vue de son recyclage.

WarmlyYours will make the determination whether the product should be returned, or whether a replacement product can be sent to you.
WarmlyYours déterminera alors si le produit doit être retourné ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.

nuclear material should be returned to the supplying State,
matières nucléaires devraient être restitués à l'État fournisseur,

the unutilized balances of appropriations should be returned to the Member States;
les soldes inutilisés des crédits ouverts doivent être reversés aux États Membres;

The excess amount should be returned to the customer in the country from which the payment was received
L'excédent doit être renvoyé au client dans le pays d'où provient le paiement

Sherpa initiated reflection on the means by which the assets should be returned to victim populations.
Sherpa a entamé une réflexion sur la manière dont les avoirs devraient être restitués aux populations victimes.

the defective component should be returned to the dealer from whom it was purchased.
le composant défectueux doit être retourné au détaillant de qui il avait été acheté.

the unutilized balances of appropriations should be returned to the Member States;
les soldes inutilisés des crédits ouverts doivent être reversés aux États Membres;

Polarization modulator and cables should be returned in their original packaging along with the original proof of purchase.
Le modulateur de polarisation et les câbles doivent être retournés dans leur emballage d'origine avec la preuve d'achat originale.

The cash flow requirements of active missions should be delinked from the cash surpluses of closed missions, which should be returned to Member States.
Il importe de délier les besoins de trésorerie de missions en activité d'avec les excédents de trésorerie des missions dont le mandat est terminé, qui devraient être restitués aux États Membres.

the mat should be returned to the original place of purchase.
le tapis doit être retourné au point de vente.

The form should be returned to the Secretariat of the Inter-Parliamentary Union by 2 February 2015 at the latest.
Le formulaire devra être retourné au Secrétariat de l'Union interparlementaire au plus tard le 2 février 2015.

Any shingles found to be unsatisfactory MUST NOT be installed and should be returned to the dealer where it was purchased for replacement.
Des bardeaux jugés non conformes ne doivent pas être installés et doivent être retournés au détaillant où ils ont été achetés, afin d'être remplacés.

Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy
Tout produit défectueux doit être renvoyé à l'endroit où il a été acheté,

at the end of the rental it should be returned as it was..
à la fin de la location il doit être retourné comme il était..