SHOULD BE RETURNED in Hungarian translation

• vissza kell adni
• vissza kell küldeni
• kell visszaküldeni
• vissza kell szolgáltatni
• vissza kell juttatni
• vissza kell
• vissza kellene adni
• vissza kéne adni

Examples of using Should be returned in English and their translations into Hungarian

Where do you stand on that- very clearly- do you think Crimea should be returned to Ukraine?
Ön mit gondol erről? Világosan fogalmazva, a Krímet vissza kell adni Ukrajnának?

A student having excessive trouble with his eyes should be returned to TR 0 Be There
Az olyan tanulót, akinek túlzott problémája van a szemével, vissza kell küldeni a TR 0 Ott lenni drillre,

the same amount should be returned within exactly 50 days.
az elköltött összegre csökkenti, ugyanezt az összeget pontosan 50 napon belül vissza kell adni.

All returns are quality checked- items should be returned in a new and unused condition with labels attached
Minden visszaküldött terméket minőségellenőrzünk- a termékeket új, használatlan állapotban kell visszaküldeni, a csatolt címkékkel, és ahol lehetséges,

Economic refugees should be returned as quickly as possible to make sure that support for people fleeing war is not damaged.
A gazdasági menekülteket vissza kell küldeni, amilyen hamar csak lehet, hogy a háború elől menekülő emberek támogatása ne rövidüljön- emelte ki az EU-biztos.

I also believe that cultural objects should be returned to local communities within Member States when there is clear local support for such an initiative.
Úgy vélem továbbá, hogy a kulturális tárgyakat vissza kell szolgáltatni a tagállamokon belül élő helyi közösségeknek, amikor egyértelmű helyi támogatást élvez egy ilyen kezdeményezés.

If possible, the goods should be returned in original packaging with all accessories back in suitable packaging(to avoid possible transport costs).
Ha lehetséges, az árut vissza kell küldeni az eredeti csomagolásba, minden tartozékkal, megfelelő csomagolásban(a lehetséges szállítási költségek elkerülése érdekében).

The Product(s) should be kept in reasonable condition and, if possible, should be returned in the original packaging.
A Termék(ek)et megfelelő állapotban kell tartani, és amennyiben az lehetséges, az eredeti csomagolásban kell visszaküldeni.

A 1999 government decision states that the library should be returned to its rightful owner,
Egy 1999-es évi kormányhatározat kimondta, hogy a könyvtárat vissza kell szolgáltatni a jogos tulajdonosnak,

who is accountable if things are damages or should be returned.
ki felelős, ha a tételek sérülések, vagy vissza kell küldeni.

deemed that proceeds from gold liquidation should be returned to investors.
hogy bűncselekményből származó arany felszámolási vissza kell befektetőknek.

FULL EMPTY: The car will be supplied with a full tank of fuel which must be paid for on collection and the car should be returned empty.
TELJES EMPTY: Az autót egy teljes tank üzemanyaggal kell ellátni, amelyet a begyűjtéskor kell fizetni, és az autót üresen kell visszaküldeni.

furthermore the awards should be returned to the event organiser.
s a díjakat vissza kell szolgáltatni a versenyszervezőnek.

That any unused capsules should be returned to the pharmacist at the end of the treatment.
A betegnek a kezelés végén az összes fel nem használt kapszulát vissza kell vinnie a gyógyszerészhez.

(6) In order to ensure the optimal use of authorisations, all unallocated authorisations should be returned to the Commission for redistribution.
(6) Az engedélyek optimális kihasználásának biztosítása érdekében a ki nem osztott engedélyeket újraelosztás céljából vissza kell küldeni a Bizottsághoz.

the city of Flensburg, in Central Schleswig, should be returned to Denmark regardless of the plebiscite's results.
hogy legalább Flensburg városát vissza kellene adni Dániának, függetlenül a népszavazás eredményeitől, jelentős dán kisebbség miatt.

multi-dose nasal spray DoseGuard all unused devices or empty containers should be returned systematically according to the local regulation.
összes fel nem használt eszközt vagy kiürült tartályt a helyi előírásoknak megfelelően rendszeresen vissza kell szolgáltatni.

who is accountable if things are damages or should be returned.
ki a felelős, ha az elemek sérültek, vagy vissza kell őket küldeni.

The media should be returned to people, taken out of the rich men's hands.
A médiát vissza kéne adni a népnek, és ki kéne venni a gazdagok kezeiből.

Danish nationalists felt that at least that city should be returned to Denmark regardless of the plebiscite's results.
Számos dán nacionalista úgy érezte, hogy legalább Flensburg városát vissza kellene adni Dániának, függetlenül a népszavazás eredményeitől.