SHOULD NOT INTERFERE - oversættelse til Dansk

• ikke skal blande sig
• bør ikke blande sig
• bør ikke forstyrre
• bør ikke påvirke
• bør ikke gribe ind
• ikke må blande sig

Eksempler på brug af Should not interfere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, I wanted to recall that you said yesterday that the European Union should not interfere in the tax arrangements of the Church.
Jeg vil imidlertid minde Dem om, at De i går sagde, at EU ikke bør blande sig i kirkens skatteordninger.

UKIP constantly tells us that we should not interfere in national matters,
Uafhængighedspartiet har sagt til os, at vi ikke skal blande os i interne anliggender,

We may have an opinion- we may like the ruling or we may not like it- but we should not interfere in their work.
Vi kan have en holdning- vi kan synes om afgørelsen eller ej- men vi bør ikke blande os i deres arbejde.

with regard to the Christian-Democrat amendments, that we should not interfere in small and medium-sized enterprises.
i forbindelse med de kristelige demokraters ændringsforslag, at vi ikke må blande os i de små og mellemstore virksomheder.

On the reverse side of the construction there is a grid that should not interfere with the goalkeeper.
På bagsiden af bygningen er der et gitter, der ikke bør blande målmanden.

But Europe should only regulate where it is necessary and Europe should not interfere in areas where it is unnecessary.
Men EU bør kun lovgive, når det er nødvendigt, og EU bør ikke intervenere på områder, hvor det ikke er nødvendigt.

think that adults should not interfere.
at voksne ikke skal blande.

the European Parliament should not interfere in a conflict of interest,
Parlamentet rent principielt ikke skal blande sig i en interessekonflikt- reel

Yes No No, the government should not interfere with the free market No,
Ja Nej Nej, regeringen bør ikke blande sig med det frie marked Nej,

in the first place, have included a clear passage pointing out to the United States that it should not interfere with the potential expansion of the European Union.
fremmest burde have indeholdt en tydelig passage, der skulle gøre USA opmærksom på, at det ikke skal blande sig i en potentiel udvidelse af EU.

that the EU should not interfere in any national affairs for which it has no legal mandate to do so.
nemlig at EU ikke skal blande sig i nationale anliggender, hvor EU ikke har noget juridisk mandat.

the Union therefore should not interfere in the Member States' ability to pursue an independent economic policy.
Unionen derfor ikke skal blande sig i medlemslandenes muligheder for at føre en selvstændig økonomisk politik.

and Europe should not interfere with matters, such as sport
og Europa skal ikke blande sig på områder som sport

Under the rules of feng shui initially makes sense to draw attention to the color processing machine- they should not interfere with each other- and very well could pick up a car with its owner-friendly color scheme.
Henhold til reglerne i feng shui i første omgang giver det mening at henlede opmærksomheden på farven behandling maskinen- de skal ikke blande sig med hinanden- og meget vel kunne afhente en bil med sin ejer-venlige farveskema.

the training area for the teenager should not interfere with each other.
den træningszone for en teenager bør ikke forstyrrer hinanden.

and the EU should not interfere in this area.
og EU skal ikke blande sig på dette område.

So, when I say not accession-related, it should not interfere with the bilateral negotiations
Så når jeg siger ikke tiltrædelsesrelateret, så betyder det, at det ikke skal forstyrre de bilaterale forhandlinger,

But there are also some things I think we should guard against. We should not interfere with the internal workings of foundations,
Men der er også nogle ting, som jeg synes, man skal være varsom med. Vi skal ikke blande os i det interne arbejde i foreningslivet,

the Commission again agreed that we should not interfere in the opinion-forming exercise in Ireland by making statements about what we would do if the second referendum again had a'no'majority.
en gang enighed mellem medlemslandene og også med Kommissionen om, at vi ikke bør blande os i meningsdannelsesprocessen i Irland med udtalelser om, hvad vi vil gøre, hvis folkeafstemningen for anden gang ender med et nej.

I am glad we were able to change the report's comments on relations with Taiwan because, while we should not interfere in the relationships between Taiwan
Det glæder mig, at vi var i stand til at ændre betænkningens kommentarer om relationerne med Taiwan, for, selvom vi ikke bør blande os i forholdet mellem Taiwan