TAKING TIME - oversættelse til Dansk

• tager tid
• tog tid
• tage tid

Eksempler på brug af Taking time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One of the most popular trends right now is taking time out for self-indulgence and tranquillity- enjoying a couple of days far away from everyday activities.
Tidens store trend er at tage sig tid til selvforkælelse og ro- at nyde et par dage langt væk fra hverdagens aktiviteter.

What pressing matter has prevented us from taking time to assess the contents of both these reports?
Hvilken presserende overvejelse har så forhindret, at man tager sig tid til at vurdere indholdet af disse to rapporter?

By taking time out of our daily lives to sit down
Ved at tage tid ud af dagligdagen

Important issues of State to Mr. President, you are too kind, taking time away from deal with a personal matter.
Sådan at tage tid fra vigtige statsaffærer… Præsident, du er for venlig… til at tage dig af et personligt anliggende.

Taking time away from important issues of state… to deal with a personal matter. Mr. President, you are too kind.
Sådan at tage tid fra vigtige statsaffærer… Præsident, du er for venlig… til at tage dig af et personligt anliggende.

Mr. President, you are too kind… taking time away from important issues of state… to deal with a personal matter.
Sådan at tage tid fra vigtige statsaffærer… Præsident, du er for venlig… til at tage dig af et personligt anliggende.

While some give the impression of not taking time to catch their breath
Mens nogle giver indtryk af ikke at tage tid til at fange vejret

While some individuals appreciate the value of taking time in the shopping process, others prefer to
Mens nogle individer sætter pris på værdien af at tage tid på shopping-processen, mens andre foretrækker at afslutte det hurtigt,

Taking time off after 14 days allows the b2 receptors to clean out
At tage tid ud efter 2 Uge gør det muligt for b2 receptorer til at rense ud

Many people just jump into Forex without taking time out to learn the basics.
Mange mennesker bare hoppe ind Forex uden at tage tid ud til at lære det grundlæggende.

Taking time off after 2 Week permits the b2 receptors to clear out
At tage tid ud efter 2 Uge tillader b2 receptorer til at rense ud

Where the happy citizens of Berlin taking time out for the Heroes' Day Parade. are treated to the sight of.
Hvor Berlins lykkelige borgere nyder synet af der Führer, der tager sig tid til at overvære paraden på Heltenes Dag.

Where the happy citizens of Berlin… are treated to the sight of taking time out for the Heroes' Day parade.
Hvor Berlins lykkelige borgere nyder synet af der Führer, der tager sig tid til at overvære paraden på Heltenes Dag.

So, thanks for taking time out of your busy schedule to meet with me.
Så tak fordi du tog dig tid ud af din travle tidsplan for at mødes med mig.

Tourstart Team Feedback Hi, Thanks for taking time to send us a feedback with your findings.
Tourstart Team Feedback Hej, Tak for du tog tid til at sende os en tilbagemelding.

There will be various activities that you feel compelled to participate in, taking time away from simply being together.
Der vil være forskellige aktiviteter, som du føler dig tvunget til at deltage i, hvor du tager tid væk fra blot at være sammen.

Every leisure moment was eagerly snatched at for resuming some work which was in progress, without taking time or changing dress,
Hvert fritid øjeblik blev ivrigt snatched på for en genoptagelse noget arbejde, der var i gang, uden at tage tid eller skifte kjole,

This screen saver shows a Father walking his Son down the halls of an art museum while taking time to stop and look at the beautiful art work.
Denne pauseskærm viser en Faderen gå sin søn ned ad gangene på et kunstmuseum, mens du tager tid til at stoppe og kigge på den smukke kunst work.

The use of roller shutters, gates in a home increases the safety taking time of the intruders from the burglary.
Brugen af rullejalousier, porte i et plejehjem øger sikkerheden for de ubudne gæster fra at tage tid til indbrud.

Accept if you are feeling particularly upset or stressed and thank yourself for taking time out of your day to meditate.
Accepter hvis du føler dig særligt ked af det eller stresset og tak dig selv for, at du tager tid ud af din dag til at meditere.