THE CHANGES MADE - oversættelse til Dansk

• ændringerne
• ændringer

Eksempler på brug af The changes made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President. The rapporteur quite rightly stated in his report that the changes made in past years have all been in the right direction.
Hr. formand, ordføreren har i sin betænkning med rette sagt, at ændringerne i de forgangne år alle er gået i den rigtige retning.

The Commission will also consider this in the light of the changes made in this area by the Treaty of Lisbon,
Kommissionen vil også vurdere forslaget i lyset af de ændringer på området, der forårsages af Lissabontraktaten,

Following the changes made to the relevant German legislation, it is necessary
Som følge af ændringer, som er blevet foretaget i tysk lovgivning inden for det pågældende område,

The changes made in 2001 opened new investment areas for UCITS but they left behind several bottlenecks.
De ændringer, der blev foretaget i 2001, åbnede op for nye investeringsområder for investeringsinstitutter, men de efterlod også adskillige flaskehalse.

System restore will undo the changes made to the system after restore point without affecting its information like photos,
Systemgendannelse vil fortryde de ændringer, der er foretaget i systemet efter gendannelsespunkt uden at påvirke dens oplysninger såsom fotos,

Then, the changes made to the OST file will be automatically synchronized with the Exchange Server when the connection is retrieved.
Så vil de ændringer, der er foretaget i OST fil automatisk blive synkroniseret med Exchange Server, når forbindelsen er hentet.

The trade unions remain critical of the nature of the changes made and of the employers' strategies which,
Fagforeningerne er stadig kritisk indstillede over for de udførte ændringers art og arbejdsgivernes strategier,

The changes made by these countries extend prohibition to include hallucinogenic mushrooms,
Med ændringerne i disse lande udvides forbuddet til at omfatte hallucinogene svampe,

With the changes made to iOS, some 6S iPhone batteries have yielded no 100 charging cycles.
Med de ændringer, der blev foretaget i iOS, har nogle 6S iPhone batterier ikke givet nogen 100 opladningscykler.

These updates will likely incorporate many of the changes made in our releases when and if Apple deems them appropriate.
Disse opdateringer vil sandsynligvis indarbejde mange af de ændringer i vores udgivelser, når og hvis Apple anser dem passende.

As to the changes made to the browsers, Movies Toolbar can change the home page
Med hensyn til ændringerne foretaget i din browser, så kan Movies Toolbar ændre startsiden

The changes made by Outlook user in offline mode will be stored in OST file
De ændringer, som Outlook bruger i offline tilstand vil blive gemt i OST fil

You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can
Du er ved at gemme ændringerne som er lavet på din startindstilling. Forkerte indstillinger kan resultere i

If specified only the changes made in the suppliers system after this date should be in the catalogue.
Hvis feltet er udfyldt, bør kun ændringer lavet i Katalogudbydernes system efter den angivne dato angives i kataloget.

The Commission considers that many of the changes made to the common position improve the Commission's initial proposal.
Kommissionen mener, at mange af de ændringer, der er foretaget af den fælles holdning, forbedrer Kommissionens oprindelige forslag.

So, in order to update your Outlook profile with the changes made to the OST file you need to repair it.
Så for at opdatere din Outlook-profil, med de ændringer, der er foretaget i OST fil, du har brug for at reparere den..

The changes made in the dialog have effects on every application using the KHTML part, including the& konqueror; web browser.
Ændringerne som laves i dialogen påvirker alle programmer som bruger KHTML- delprogrammet inklusive browseren& konqueror;

Then as soon as the internet connectivity is retrieved, all the changes made to the. ost file will be automatically synchronized with the Exchange Server.
Så så snart internetforbindelse hentes, vil alle ændringer foretaget til. ost filen automatisk blive synkroniseret med Exchange Server.

Whereas it seems appropriate to amend section"L. PORTUGAL" of Annex IIa in order to take into account the changes made to Portuguese legislation;
Afsnit"L. PORTUGAL" i bilag IIa bør ændres for at tage hensyn til de ændringer, der er foretaget i den portugisiske lovgivning;

Abnormal Outlook termination: When you terminate MS Outlook without saving the changes made to the PST file, there are chances of PST file getting corrupted.
Unormal Outlook opsigelse: Når du opsige MS Outlook uden at gemme ændringerne foretaget i PST-fil, der er chancer for PST-fil bliver beskadiget.