THE MUTUAL RECOGNITION - oversættelse til Dansk

• gensidig anerkendelse
• gensidig anerken
• gensidige anerkendelse
• sidig anerkendelse
• gensidigt at anerkende

Eksempler på brug af The mutual recognition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To be more precise, it is about the mutual recognition between the contracting parties of type-approvals for automobiles which have been manufactured in accordance with these standards.
Det drejer sig mere nøjagtigt om overenskomstparternes gensidige anerkendelse af typegodkendelser til biler, som blev fremstillet i henhold til disse standarder.

The proposal is based on the mutual recognition of national diplomas instead of harmonizing the national courses of study themselves.
Forslaget er baseret på gensidig anerkendelse af nationale eksamensbeviser i stedet for harmonisering af selve de nationale studieordninger.

The mutual recognition of judgments by criminal prosecutors will mean that judgments in criminal cases,
De offentlige anklageres gensidige anerkendelse af domme vil betyde, at domme i straffesager,

Council Resolution of 6 June 1974 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Rådets resolution af 6. juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certificater og andre kvalifikationsbeviser.

Lastly, on 14 December 1995 the Commission adopted a proposal for a Council recommendation on the mutual recognition by the Member States of parking cards for disabled people see summary 7.11.
Desuden vedtog Kommissionen den 14. december 1995 et forslag til Rådets henstilling om medlemsstaternes gensidige anerkendelse af parkeringskort for handicappede jf. resumé 7.11.

Council Resolution of 6 June 1974 on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications.
Rådets Resolution af 6. juni 1974 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser.

This includes a prohibition on higher claims, the mutual recognition of private standards by inspection bodies, and the EU organic indication.
Det drejer sig bl.a. om et forbud mod højere krav, inspektionsorganers gensidige anerkendelse af private normer samt EU's økologiske tilkendegivelse.

The proposal on the mutual recognition of higher education diplomas was adopted by the Council in December 1988.
Forslaget om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for højere ud dannelse blev vedtaget af Rådet i december 1988.

To promote a Community market for telecommunications terminal equipment through the mutual recognition by Member States of tests for conformity with common technical regulations.
At fremme skabelsen af et fælles marked for teleterminaludstyr gennem medlemsstaternes gensidige anerkendelse af overensstemmelsesprøvning efter fælles tekniske regler.

The EU has legislation that allows cross-border claims and the mutual recognition of national courts' judgments.
EU har en lovgivning, der giver mulighed for grænseoverskridende krav og gensidig anerkendelse af nationale domstoles domme.

Implementing these systems represents a major step forward towards the mutual recognition of university qualifications in Europe, something that we very much wish to see.
Disse kvalitetssikringssystemer vil betyde et stort skridt fremad mod den ønskede gensidige anerkendelse af kvalifikationer og højere uddannelser i Europa.

The concept of equality never brings peace except in the mutual recognition of some overcontrolling influence of supersovereignty.
Begrebet lighed fører aldrig til fred undtagen ved gensidig anerkendelse af en højere suverænitets tilsynsførende indflydelse.

In this way the mutual recognition between the Twelve, envisaged for 1993,
Herved vil den gensidige anerkendelse mellem EF landene,

I would also mention the problems linked to the mutual recognition of qualifications and to the right to social welfare benefits, as well as discrimination problems.
Jeg vil også nævne problemerne i forbindelse med den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser og med retten til socialforsorg samt med forskelsbehandling.

I also agree with the view that the mutual recognition of qualifications should be further simplified
Jeg er endvidere enig i, at den gensidige anerkendelse af kvalifikationer bør forenkles yderligere,

We still have much work to do to make the mutual recognition of systems possible and stop a jungle of multiple regulatory systems from spreading.
Vi har lang vej endnu, før vi kan indføre systemer til gensidig anerkendelse og hindre en jungle af forskellige lovgivningssystemer i at brede sig.

The mainstay of the directive was the mutual recognition by all the Member States of the operating licences which any one Member State issued to investment service companies, the famous European passport.
Den centrale idé var, at alle medlemslandene gensidigt skulle anerkende de driftstilladelser, som et hvilket som helst medlemsland gav til en finansvirksomhed, det berømte europæiske pas.

The mutual recognition of sentences is one line of action,
En gensidig anerkendelse af domme er én handlemåde,

Non-application of the mutual recognition principle cut trade inside the EUby up to 150 billion in 2000.19.
Manglende anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse gav i 2000en nedgang i handelen inden for EU på op mod 150 mia. EUR.19.

I consider the mutual recognition of approved pesticides according to geographical zones to be a positive achievement for our Parliament.
Jeg opfatter den gensidige anerkendelse af godkendte pesticider i henhold til geografiske zoner som et positivt resultat for Parlamentet.