THE NEGOTIATION OF - oversættelse til Dansk

• forhandlingerne om
• forhandlingen om
• forhandlinger om
• forhandling om

Eksempler på brug af The negotiation of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Examples of this are the negotiation of the new agreement on passenger name record(PNR) data with the United States of America, and the matter of bank transfer data by SWIFT.
Eksempler herpå er forhandlingen om den nye aftale om passagerlisteoplysninger(PNR) med USA og spørgsmålet om SWIFT og bankoverførselsdata.

Finally, as regards your concerns on the substance, I would like to recall the main principles that are driving the Commission in the negotiation of this agreement.
Sluttelig, hvad angår Deres bekymringer om indholdet, vil jeg gerne minde om de hovedprincipper, der styrer Kommissionen under forhandlingerne om denne aftale.

I have followed closely the negotiation of this resolution, and do support it,
Jeg har fulgt forhandlingen om denne beslutning nøje,

I wish to congratulate Mr Scholz for his excellent cooperation with the other political groups during the negotiation of this report's content.
Jeg vil gerne lykønske hr. Scholz med hans fremragende samarbejde med de øvrige politiske grupper under forhandlingerne om denne betænknings indhold.

the other in relation to visa requirements and the negotiation of a readmission agreement.
Det Permanente Fællesråd og ét i forbindelse med visa-krav og forhandlingen om aftalen om tilbagetagelse.

I would like to thank Mr Borg for the information he has provided us with on the progress of the negotiation of the Convention on Cultural Diversity.
herrer, jeg vil gerne takke hr. Borg for hans oplysninger om udviklingen i forhandlingerne om konventionen om kulturel mangfoldighed.

I congratulate the presidency on getting the form of words agreed in Thessaloniki- that the constitution will be the basis for the negotiation of a new treaty in the IGC.
Jeg komplimenterer formandskabet for at have fået ordlyden godkendt i Thessaloniki- at forfatningen bliver basis for forhandlingen om en ny traktat ved regeringskonferencen.

the Commission should intensify the negotiation of the association agreement with Croatia.
burde Kommissionen intensivere forhandlingerne om associeringsaftalen med Kroatien.

will be decisive in terms of completing the negotiation of these agreements, including,
bliver afgørende for at få gennemført forhandlingen om dem, der er udløbet,

the EU has pursued the negotiation of bilateral and interregional trade agreements, as complementary to the multilateral framework.
har EU har fortsat forhandlingerne om bilaterale og interregionale handelsaftaler som et supplement til de multilaterale rammer.

both for the 2006 budget of Mr Pittella, and for the negotiation of the financial perspective.
både for hr. Pittellas budget for 2006 og for forhandlingen om de finansielle overslag.

The negotiation of the first International Jute Agreement was completed at the third session of the Conference held in Geneva from 20 September to 1 October.
Forhandlingen af Den første. /wieOverenskomst kunne afsluttes ved tredje samling af konferencen, der fandt sted i Genève fra den 20. september til den 1. oktober.

Pending the negotiation of a new international agreement, the Inter national Olive
Forud for forhandlingerne om en ny international overenskomst om olivenolie besluttede Det internationale Olivenråd,

The Commission has taken a leading role in the negotiation of an international agreement establishing the multilateral nuclear environment programme for Russia.
Kommissionen er gået foran i forhandlingerne af en international aftale, som fastsætter det multilaterale nukleare miljøprogram for Rusland.

A consortium in the negotiation of the EPC and operation
Et konsortium i forbindelse med forhandling af EPC og drifts-

It is true that the European Union, through the negotiation of a ceasefire and the prompt delivery of humanitarian aid,
Det er rigtigt, at EU gennem forhandlingen af en våbenhvile og den omgående ydelse af humanitær bistand,

Europe must, in my view, propose the negotiation of a comprehensive agreement with the United States on the exchange and protection of personal data.
Så efter min mening må Europa foreslå en forhandling om en global aftale om udveksling og beskyttelse af persondata med USA.

EC 1/2-1990, point 1.1.267 Council Decision on the negotiation of an amendment to the Agreement: Bull.
Punkt 1.1.267.• Rådets afgørelse med henblik på Kommissionens forhandling af en ændring til samarbejdsaftalen: EF-Bull. 4-1990, punkt 1.1.156.

The negotiation of an agreement for cooperation between Euratom
Forhandling af en samarbejdsaftale mellem EURATOM

He has also noted that the negotiation of this agreement was not conducted very well,
Han noterede også, at forhandlingen af denne aftale ikke var blevet gennemført særlig godt