NEGOTIATION AND CONCLUSION - oversættelse til Dansk

• forhandling og indgåelse

Eksempler på brug af Negotiation and conclusion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements.
Rådet træffer ligeledes afgørelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af aftaler.

For the negotiation and conclusion of the agreements referred to in paragraph 3, the Council shall act by a qualified majority.
For så vidt angår forhandling og indgåelse af aftaler som nævnt i stk. 3 træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal.

The procedure established by the two proposals will apply primarily to the negotiation and conclusion of bilateral agreements between a Member State and third countries.
Den procedure, der fastlægges ved de to forslag, gælder primært for forhandlingen og indgåelsen af bilaterale aftaler mellem en medlemsstat og tredjelande.

The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph
Rådet træffer afgørelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af en aftale af horisontal karakter, for så vidt den også vedrører det foregående afsnit

The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements in the field of trade in cultural
Rådet træffer ligeledes afgørelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af aftaler på området handel med kulturelle

In such a case it is the provisions of the Treaty relating to the negotiation and conclusion of agreements, in other words Articles 113, 114
I så tilfælde er det traktatens bestemmelser om forhandling og indgåelse af aftaler, med andre ord artiklerne 113, 114 og 228, som skal finde an vendelse,

Declaration on Article 188 N of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom, security and justice 37.
Erklæring ad artikel 188 N i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om medlemsstaternes forhandling og indgåelse af internationale aftaler vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed 37.

which is achieved through the negotiation and conclusion of innumerable bilateral
der opnås ved forhandling og indgåelse af talrige bilaterale

Iv the proposal from the Commission to the Council for negotiation and conclusion of a framework agreement with Japan on scientific
Kommissionens forslag til Rådet om forhandling og indgåelse af en rammeaftale med Japan om videnskabeligt

particularly on certain aspects related to the negotiation and conclusion of international agreements
navnlig vedrørende visse aspekter i forbindelse med forhandling og indgåelse af internationale aftaler

why we were so active in the negotiation and conclusion of the Ottawa Convention on the prohibition
vi tog så aktiv del i forhandlingerne og udformningen af konklusionen fra Ottawa-konventionen om forbud mod

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property,
Stk. 14 finder ligeledes anvendelse på forhandling og indgåelse af aftaler på områderne handel med tjenesteydelser og handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret,

Paragraphs 1 to 4 shall also apply to the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services
Finder ligeledes anvendelse på forhandling og indgåelse af aftaler på områderne handel med tjenesteydelser og handelsrelaterede aspekter af intellektuel ejendomsret,

For the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services and the commercial aspects of intellectual property,
For så vidt angår forhandling og indgåelse af aftaler på områderne handel med tjenesteydelser

For the negotiation and conclusion of agreements in the fields of trade in services involving the movement of persons
For så vidt angår forhandling og indgåelse af aftaler på områderne handel med tjenesteydelser,

The ECB does not consider that the procedural requirements imposed on France by the draft Decision give full recognition to the consultative role of the ECB under the Treaty with regard to the negotiation and conclusion of modifications to France 's present agreements with the UEMOA,
ECB mener ikke, at de proceduremæssige krav, der pålægges Frankrig i beslutningsudkastet, fuldt ud anerkender den rådgivende funktion, som ECB har i henhold til traktaten med hensyn til at forhandle og aftale ændringer i Frankrigs nugældende aftaler med UEMOA,

preferably one single provision, on the negotiation and conclusion of international agreements which would indicate who would act on behalf of the Union in this respect.
helst kun én enkelt bestemmelse, om forhandling og indgåelse af internationale aftaler, der angiver, hvem der handler på EU's vegne i disse tilfælde.

the Member States or between the institutions as regards the initiative for and the negotiation and conclusion of international agreements,
mellem institutionerne for så vidt angår initiativretten, forhandling og indgåelse af internationale aftaler,

entered into by subjects of international law, the provisions of the Treaty relating to the negotiation and conclusion of agree ments apply,
skal føre til en»forpligtelse indgået af folkeretssubjekter med bindende virkning«,… er det traktatens bestemmelser om forhandling og indgåelse af aftaler, med andre ord artiklerne 113,

The Group recommends that the new Treaty include one single set of provisions on the negotiation and conclusion of international agreements that would indicate that the Council authorises the opening of negotiations, issues negotiating directives,
Gruppen anbefaler, at den nye traktat kommer til at indeholde et enkelt sæt bestemmelser om forhandling og indgåelse af internationale aftaler, der angiver, at Rådet giver bemyndigelse til indledning af forhandlinger, udsteder forhandlingsdirektiver