FORHANDLING OG INDGÅELSE - oversættelse til Engelsk

• negotiation and conclusion
• negotiating and concluding

Eksempler på brug af Forhandling og indgåelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uanset artikel 300 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler.
shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.

uanset artikel III-325 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler.
shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.

efter høring af ECB. unanset artikel 228 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler.
shall decide the ar rangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.

efter høring af Den Europæiske Centralbank uanset artikel 218 arrangementer for forhandling og indgåelse af sådanne aftaler.
after consulting the European Central Bank, shall decide the arrangements for the negotiation and for the conclusion of such agreements.

Erklæring ad artikel 188 N i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om medlemsstaternes forhandling og indgåelse af internationale aftaler vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed Konferencen bekræfter,
Declaration on Article 188 N of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom,

har EU benyttet sig af lejligheden til at presse medlemsstaterne til at tillade intervention og deltagelse i forhandling og indgåelse af eller genforhandling af allerede eksisterende luftfartsaftaler, som hidtil udelukkende har hørt under den nationale kompetence.
to consent to its intervention and participation in what was hitherto the strictly national matter of negotiating and concluding or renegotiating existing bilateral air service agreements.

Europa har været drivkraften bag forslaget, forhandlingen og indgåelsen af vigtige aftaler vedrørende den finanskrise, som har ramt hele Europa.
Europe has been a driving force behind the proposal, negotiation and conclusion of major agreements concerning this financial crisis, which affects the whole of Europe.

Den vil dog i visse tilfælde også gælde for forhandlingen og indgåelsen af regionale aftaler mellem mere end én medlemsstat og/eller mere end ét tredjeland.
It will in certain cases, however, also apply to the negotiation and conclusion of regional agreements between more than one Member State and/or more than one third country.

Det er naturligvis netop grunden til, at denne forhandling og indgåelsen af en god passageroplysnings (PNR)-aftale er så vigtig.
This is precisely what makes this debate and the conclusion of a sound Passenger Name Record(PNR) agreement so important, of course.

Rådet, der fremhæver betydningen af disse forhandlinger og indgåelsen af aftalen om økonomisk
Stressing the importance of the negotiations and the conclusion of the agreement for Iran's social

som bl.a. forhandlingen og indgåelsen af en associeringsaftale kræver opfyldt.
inter alia, for negotiating and concluding an association agreement.

Artikel 310 indeholder bestemmelser om forhandling og indgåelse af associeringsaftaler.
Article 310 provides for the negotiation and conclusion of Association agreements.

Rådet træffer ligeledes afgørelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af aftaler.
The Council shall also act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements.

Affattelse af procedureakter i forbindelse med forhandling og indgåelse af internationale aftaler III. Retsakters gyldighed IV.
Drafting of procedural acts concerning the negotiation and conclusion of international agreements III.

Forslaget til en forordning indfører en procedure for forhandling og indgåelse af bilaterale aftaler mellem medlemsstater og tredjelande på området for civil- og handelsretligt samarbejde.
The proposal for a regulation establishes a mechanism, on the basis of which Member States will be able to renegotiate, negotiate and conclude bilateral agreements with third countries in the area of judicial cooperation in civil and commercial matters.

Rådet træffer afgørelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af en aftale af horisontal karakter, for så vidt den også vedrører det foregående afsnit
The Council shall act unanimously with respect to the negotiation and conclusion of a horizontal agreement insofar as it also concerns the preceding subparagraph or the second subparagraph

der opnås ved forhandling og indgåelse af talrige bilaterale
which is achieved through the negotiation and conclusion of innumerable bilateral

I så tilfælde er det traktatens bestemmelser om forhandling og indgåelse af aftaler, med andre ord artiklerne 113, 114 og 228, som skal finde an vendelse,
In such a case it is the provisions of the Treaty relating to the negotiation and conclusion of agreements, in other words Articles 113, 114

Kommissionens forslag til Rådet om forhandling og indgåelse af en rammeaftale med Japan om videnskabeligt
Iv the proposal from the Commission to the Council for negotiation and conclusion of a framework agreement with Japan on scientific

forudsætter det forhandling og indgåelse af passende aftaler mellem parterne.
this will require the negotiation and conclusion of appropriate agreements between the Parties.