THE NEW PROTOCOL - oversættelse til Dansk

• den nye protokol

Eksempler på brug af The new protocol på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result of these negotiations, the new Protocol was initialled on 13 September 2000.
Som resultat af disse forhandlinger blev der den 13. september 2000 paraferet en ny protokol.

For certain agricultural products for which the existing tariff concessions apply within reference quantities, the new Protocol 1 provides for the exemption of customs duties within tariff quotas or for the exemption of customs duties for unlimited volumes.
For visse landbrugsprodukter, for hvilke de nuværende toldindrømmelser gælder inden for referencemængder, fastsættes det i den nye protokol nr. 1, at der kan indrømmes toldfritagelse inden for toldkontingenter eller toldfritagelse for ubegrænsede mængder.

In accordance with the new Protocol 1, the volumes of the tariff quotas for certain products should be increased from 1 January 2004 to 1 January 2007, on the basis of four annual and equal instalments, each corresponding to 3% of those volumes.
I overensstemmelse med den nye protokol nr. 1 bør mængderne af toldkontingenterne for visse varer forhøjes fra den 1. januar 2004 til den 1. januar 2007 på grundlag af fire årlige lige store rater hver svarende til 3% af disse mængder.

The new protocol provides for a financial contribution for access to the exclusive economic zone(EEZ)
I den nye protokol fastlægges der en finansiel modydelse for adgang til São Tomé

It is true that environmental damage will only be covered by this international regime once the new protocol to the Paris and Brussels Conventions,
Det er korrekt, at miljøskader kun omfattes af denne internationale ordning efter ikrafttrædelse af den nye protokol til Pariser- og Bruxelles-konventionen, som for nylig blev forhandlet

If the new Protocol from the European Commission is adopted in Sweden,
Hvis EU-kommissionens nye Protokol implementeres i svensk ret, vil erstatningsgraden stige

The new protocol on the wellbeing of animals which is included in the Treaty of Amsterdam commits the Community
Amsterdam-traktatens nye protokol om dyrevelfærd forpligter Fællesskabet og medlemsstaterne til at tage dette krav i betragtning,

This could, for example, include a commitment by all Parties to the new Protocol to strengthen so called'enabling environments' in order to promote investments in low-emission
Dette kunne f. eks. omfatte, at alle parter i den nye protokol forpligter sig til at styrke de såkaldt"gunstige miljøer" med henblik på at fremme investeringer i lavemissions-

Langenhagen(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, in July of this year the European Union and Greenland initialled the new Protocol relating to their 1985 Agree ment on fisheries.
Langenhagen(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, i juli i år paraferede Den Europæiske Union og Grønland den nye fiskeriprotokol inden for rammerne af den fiskeriaftale, som har været i kraft siden 1985.

Under the new Protocol 1, the volume of the additional tariff quota for fresh
Ifølge den nye protokol nr. 1 skal mængden af tillægskontingentet for friske og kølede tomater,

it should be provided in accordance with the new Protocol 1 that, during each import season from 1 October to 31 May, unused quantities of the monthly tariff quotas may be
kølede tomater, bør det i overensstemmelse med den nye protokol nr. 1 fastsættes, at i løbet af hver importsæson fra den 1. oktober til den 31. maj kan uudnyttede mængder af de månedlige toldkontingenter overføres på to bestemte datoer til det tillægskontingent,

Diez de Rivera Icaza(PSE), in writing.(ES) The new protocol on the wellbeing of animals which is included in the Treaty of Amsterdam commits the Community
Diez de Rivera lcaza(PSE), skriftlig.-(ES) Amsterdam-traktatens nye protokol om dyrevelfærd forpligter Fællesskabet og medlemsstaterne til at tage dette krav i betragtning,

That new Agreement applies from 1 January 2004, with the exception of the Articles 2, 4 and 5 of the new agricultural Protocol 1, hereinafter"the new Protocol 1", concerning the arrangements applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Morocco.
Denne nye aftale gælder fra den 1. januar 2004 med undtagelse af artikel 2, 4 og 5 i den nye landbrugsprotokol nr. 1, i det følgende benævnt"den nye protokol nr. 1" om de ordninger, der gælder for import til Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Marokko.

the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and the new Protocol thereto.
om foreløbig anvendelse af den dertil knyttede nye protokol.

for the two reports he has submitted today when the new protocol for a fisheries agreement between the European Community
som i dag er sat til debat vedrørende den nye protokol om en fiskeriaftale mellem Det Europæiske Fællesskab

I look forward to your review of the new protocols.
Jeg ser frem til din gennemgang af de nye protokoller.

I have already deactivated the new protocols.
Jeg har allerede deaktiveret de nye protokoller.

I look forward to your review of the new protocols.
Jeg ser frem til de nye protokoller.

The summit should express its support for the ratification and implementation of the new protocols between Armenia and Turkey.
Der bør på topmødet bakkes op om ratificeringen og gennemførelsen af de nye protokoller mellem Armenien og Tyrkiet.

The Commission is reflecting on the possibility of a 75% globalized guarantee rate for the new protocols.
Kommissionen overvejer muligheden for en generel garantisats på 75% til de nye protokoller.