THE NOTION THAT - oversættelse til Dansk

• forestillingen om at
• tanken om at
• den opfattelse at
• idéen om at
• den tanke at
• ideen om at
• princippet om at
• antagelsen at
• begrebet om at

Eksempler på brug af The notion that på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bhutto also had the notion that the Soviet Union was also behind that his problems.
Bhutto var også den forestilling, at Sovjetunionen var også bag, at hans problemer.

The notion that reforms will end as soon as those countries accede is nonsense.
Påstanden om, at reformer stopper, når tiltrædelsen finder sted, er noget vrøvl.

The notion that it can be controlled through this Parliament is utopian.
Den forestilling, at man kan kontrollere gennem dette Parlament, er utopisk.

The notion that the amount of money in circulation determines the price level is called the quantity theory of money.
Forestillingen om, at mængden af penge i omløb bestemmer prisniveauet kaldes den mængde teori om penge.

However, we reject the notion that improvements should be carried out under the competence of the Commission.
Vi afviser imidlertid tanken om, at disse forbedringer skal gennemføres under Kommissionens beføjelse.

Asia's progress dispelled the notion that the US economy is still the world's greatest power that drives global growth.
Asiens fremgang bortvejret forestillingen om, at den amerikanske økonomi er stadig verdens største magt, der driver den globale vækst.

The time has come to abandon the notion that women are capable of working but incapable of making decisions.
Den opfattelse, at kvinder kan arbejde, men ikke træffe beslutninger, må skrottes.

The notion that you can read a few books
Tanken om, at du kan læse et par bøger

Remained fixed point in his art the notion that the landscape had to be the representation of contemporary
Forblev fast punkt i hans kunst forestillingen om, at landskabet skulle være repræsentation af moderne

He what a strong supporter of Newton 's Principia but rejected the notion that the planets and their motions were a direct consequence of God's intervention.
Han hvad en stærk tilhænger af Newton's Principia men forkastede idéen om, at planeterne og deres beslutningsforslag var en direkte konsekvens af Guds indgriben.

This policy is based on the notion that improved European coordination would necessarily, everywhere and always,
Denne politik er baseret på tanken om, at en bedre koordinering på europæisk plan vil give positive resultater i sig selv,

It is the first scientific presentation of the notion that the Universe is composed of galaxies of stars.
Det er den første videnskabelige præsentation af den opfattelse, at Universet er sammensat af galakser af stjerner.

An adjunct to this conjecture was the notion that the force between two quarks goes to zero as their separation distance goes to zero.
Et supplement til denne formodning var forestillingen om, at kraften mellem to kvarker går til nul som deres afstandskrav går til nul.

is the notion that the talks could flounder on the US and to a lesser
er den tanke, at forhandlinger skulle kunne falde på USA's

This gives credence to the notion that the directive will function within very different legal systems.
Det giver tiltro til idéen om, at direktivet vil fungere i meget forskellige retssystemer.

The notion that there are two states would not necessarily mean only exactly two values.
Den opfattelse, at der er to stater ville ikke nødvendigvis kun nøjagtigt to værdier.

The notion that domestic standards should be allowed to run in parallel with SEPA is inefficient and counterproductive.
Tanken om, at nationale standarder bør kunne fungere parallelt med SEPA, er ineffektiv og virker imod hensigten.

In time, the notion that child sex abuse was a product of sensationalized over-reporting
I tide, forestillingen om, at barnet køn misbrug var et produkt af sensationalized over-rapportering

Strangely enough there is some optimism to be found in the notion that conflicts are one of the main causes of starvation.
Mærkeligt nok kan man finde nogen optimisme i den tanke, at konflikter er en af de væsentligste årsager til hungersnød.

The notion that nature is calculable inevitably leads to the conclusion that humans too,
Ideen om at naturen er beregnelig fører uundgåeligt til den konklusion, at mennesker,