THE RECENT DEVELOPMENTS - oversættelse til Dansk

• den seneste udvikling
• den nylige udvikling
• de seneste udviklinger

Eksempler på brug af The recent developments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can only welcome the recent developments and express my satisfaction that we are on a common route again.
kan jeg kun hilse den nylige udvikling velkommen og udtrykke min tilfredshed med, at vi igen bevæger os i samme retning.

A large part of the recent developments were initiated by the author's solution of the problem of unrestricted partitions
En stor del af de seneste udviklinger blev igangsat af forfatterens løsning af problemet med ubegrænset partitioner

the popular uprisings in Yemen and the recent developments in Darfur, besides the latest events in North Africa.
de folkelige opstande i Yemen og den nylige udvikling i Darfur samt desuden de seneste begivenheder i Nordafrika.

A large part of the recent developments were initiated by the author's solution of the problem of unrestricted partitions
En stor del af de seneste udviklinger blev igangsat af forfatterens løsning af problemet med ubegrænset partitioner

the Commission has been following the recent developments on the bilingual regime in Istria with close interest,
har Kommissionen fulgt de nylige udviklinger vedrørende tosprogetheden i Istrien med stor interesse,

I welcome the recent developments in Scotland, where changes in fishermen's safety training mean that an age exemption for older catchers will be a thing of the past
Jeg glæder mig over den seneste udvikling i Skotland, hvor ændringer i fiskernes sikkerhedsuddannelse betyder, at en aldersbegrundet fritagelse for ældre fiskere vil være fortid, og at grundlæggende overlevelse til søs,

Madam President, we have good reason to follow closely the recent developments in Cuba, because after 47 years of ruling Cuba Fidel Castro transferred power to his brother,
(EN) Fru formand! Vi har god grund til at følge de seneste begivenheder i Cuba tæt, da Fidel Castro efter 47 år ved magten i Cuba overgav ledelsen til sin bror,

Parliament welcomed the recent developments in Afghanistan in the fight against terrorism
Parlamentet glæder sig over den seneste udvikling på landjorden i Afghanistan i kampen mod terrorismen

The recent developments and complications over the detention of the PKK leader have in any case made two things abundantly clear: how important it
Til slut vil jeg gøre opmærksom på, at den sidste udvikling og komplikationerne omkring anholdelsen af PKK-lederen i hvert fald har gjort to ting klart.

Given the recent developments in the Palestinian regions,
I betragtning af de seneste udviklinger i de palæstinensiske områder synes vi,

The Commission is aware of the recent development of imports into the Community of footwear originating in China and Vietnam.
Kommissionen er opmærksom på den seneste udvikling inden for import til Fællesskabet af skotøj fra Kina og Vietnam.

The first is the recent development of on-the-spot visits of the committee to the sites of grievances,
Det første er den seneste udvikling, hvor udvalget besøger de steder,

therefore regrets the recent development in the ECOFIN Council regarding the proposed CO2 energy tax,
beklager derfor den nylige udvikling på Økofin-Rådet vedrørende den foreslåede CO2 -energiafgift, lige såvel som vi beklager reduktionen

Though the recent development is positive,
På trods af at den seneste udvikling er positiv,

I could have supported the motion for a resolution which we had and I regret the recent development which has caused the motion to be withdrawn.
jeg kunne have støttet det forslag til beslutning, vi havde, og jeg beklager den nylige udvikling, der har ført til, at forslaget blev taget tilbage.

as reflected in the recent development of the Basle proposals,
hvilket også afspejles i den seneste udvikling i forslagene fra Basel-udvalget,

as well as Austria's contribution to the recent development of the Union and the debate on its future.
som Østrig har ydet til den nylige udvikling af EU og debatten om dets fremtid.

The Commission is aware of the recent developments in US policy towards Cuba.
Kommissionen er bekendt med den nylige udvikling i amerikansk politik over for Cuba.

today's discussion on the recent developments in and prospects for company law.
dagens forhandling om den seneste udvikling og udsigter i relation til selskabsret velkommen.

clearly it has taken into consideration the recent developments in Asia.
den har naturligvis taget den seneste udvikling i Asien i betragtning.