THEREFORE CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• fandt derfor
• derfor anset
• mente derfor
• derfor betragtet
• derfor af den opfattelse
• derfor vurderet
• mener derfor
• derfor fastslået

Eksempler på brug af Therefore considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The injury caused by these imports is therefore considered negligible or, in any case, not material.
Den skade, der er forårsaget af denne import, anses derfor for ubetydelig eller under alle omstændigheder ikke for væsentlig.

The Commission therefore considered this aid to be incompatible with the common market
Derfor fandt Kommissionen støtten uforenelig med fællesmarkedet

The Commission therefore considered the scheme to be in line with the guidelines on State aid for SMEs.
Kommissionen har derfor fundet ordningen i overensstemmelse med rammebestemmelserne for støtte til SMV.

It was therefore considered whether there was a likely risk of a recurrence of dumping of Korean imports at above de minimis levels.
Det blev derfor undersøgt, om der var en risiko for, at der igen ville forekomme en ikke-ubetydelig dumpingimport fra Korea.

It therefore considered it necessary to extend the rights of rail passengers as a way of counterbalancing its policy of market opening.
Den har derfor fundet det nødvendigt at udvide jernbanepassagerernes rettigheder som en modvægt til den igangværende markedsåbningspolitik.

their accessibility is therefore considered by the archive as some of our most important tasks.
deres tilgængelighed er derfor at betragte som nogle af vores vigtigste opgaver.

We therefore considered reopening refunds at an operative level
Vi overvejede derfor at genåbne restitutionerne på et operativt niveau,

In any case, they are found to be in seven distinct categories and are"lined up" and therefore considered more convincingly as constructed by humans.
Under alle omstændigheder findes de i syv distinkte kategorier og er”linet op”, derfor anses de mere overbevisende for konstrueret af mennesker.

The Ombudsman therefore considered that the EIB's failure to reply to the complainant's complaint of 9 July 2004 within the two-month deadline set out in its Code of Good Administrative Behaviour was an instance of maladministration and a critical remark was made.
Ombudsmanden fandt derfor, at EIB's undladelse af at besvare klagerens klage af 9. juli 2004 inden for tidsfristen på to måneder i sin adfærdskodeks udgjorde et tilfælde af fejl eller forsømmelser, og fremsame en kritisk bemærkning.

The Ombudsman therefore considered that the lemer of the Director of the European School of Ixelles was not clear enough to enable the complainants to understand the reasons for the decision.
Ombudsmanden fandt derfor, at brevet fra direktøren for Europaskolen Ixelles ikke var tilstrækkelig klart til, at klagerne kunne forstå begrundelserne for beslutningen om ikke at optage deres søn i den engelske afdeling.

were not able to submit a complete list of all transactions to unrelated customers during the investigation period and were therefore considered to be only partially cooperating.
kunne ikke afgive en fuldstændig liste over alle transaktioner til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i undersøgelsesperioden, og de blev derfor anset for kun delvist at samarbejde.

The Ombudsman therefore considered that the Council's approach in the present case gaverise to an instance of maladministration in so far as it had based its refusal to grant thecomplainant access to the relevant documents on Article 1(2) of Decision 93/731.
Ombudsmanden mente derfor, at Rådets fremgangsmåde i nærværende sag udgjorde ettilfælde af fejl eller forsømmelser, for så vidt angår dets afvisning af klagerens begæringom aktindsigt på baggrund af artikel 1,stk. 2,i afgørelse 93/731.

Two out of these five companies were not able to submit a complete list of all transactions to unrelated customers during the investigation period and were therefore considered to be only partially cooperating.
To af disse fem selskaber kunne ikke afgive en fuldstændig liste over alle transaktioner til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i undersøgelsesperioden, og de blev derfor anset for kun delvist at samarbejde.

heart failure cannot be ruled out and therefore considered that the need to further study cardiovascular morbidity and mortality remains.
hjertesvigt ikke kan udelukkes, og fandt derfor, at der fortsat er behov for nær- mere at undersøge den kardiovaskulære morbiditet og mortalitet.

These companies were therefore considered as non-cooperating with the investigation and were subsequently informed
De pågældende selskaber blev derfor betragtet som ikke-samarbejdsvillige selskaber i forbindelse med undersøgelsen

The Commission therefore considered that the planned aid was an incentive to the recipients to step up their R& D efforts
Kom missionen mente derfor, at den påtænkte støtte til dette projekt tilskyndede de støttemodtagende virksomheder til at øge deres F& U-indsats

the Community industry and were therefore considered to provide a meaningful
EF-erhvervsgrenen og blev derfor anset for at give et vedkommende

The Commission therefore considered that public authorities should manage common transport policy to a greater degree,
Kommissionen var derfor af den opfattelse, at de offentlige myndigheder i højere grad skulle føre fælles transportpolitik

It was therefore considered that the implementation of the best available technique(BAT) could reduce industrial discharges of phosphorus to a level below the original target of 600 tonnes P per year.
Det blev derfor vurderet, at anvendelse af bedste tilgængelige teknik kunne begrænse industriens udledning af fosfor til et niveau under de oprindeligt anførte 600 ton pr. år.

It was therefore considered that the methodology already used in the provisional Regulation provided a more reasonable basis for the analyses of price undercutting:
Det blev derfor fastslået, at den metode, der allerede anvendtes i forordningen om midlertidig told, gav et mere rimeligt grundlag for undersøgelsen af prisunderbud,