THIS SEPARATION - oversættelse til Dansk

• denne adskillelse
• denne separation
• denne udskilning
• denne opdeling
• denne udskillelse

Eksempler på brug af This separation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This separation was deemed appropriate in particularbecause of differences in the nature of such agreements
En sådan adskillelse fandtes hensigtsmæssig, da sådanne aftaler er af forskelligartet karakter

Nobody should be under the illusion that this separation of the State and the economy will solve China's immense social problems.
Ingen bør svæve i den vildfarelse, at netop adskillelsen af stat og økonomi vil kunne løse Kinas enorme sociale problemer.

This separation is a very relevant political message in itself
Denne skelnen er et meget relevant politisk budskab i sig selv,

I can assure you that despite this separation of their states, relations between Czechs and Slovaks have improved substantially.
Jeg kan forsikre Dem om, at forbindelserne mellem tjekkerne og slovakkerne trods denne deling af deres stater er betydeligt forbedrede.

we feel that maintaining this separation after 2013 may pose a problem.
at fastholdelsen af denne adskillelse efter 2013 kan være problematisk.

What we are now proposing is precisely that this separation should be acknowledged,
Det, som vi foreslår, at netop anerkendelsen af denne adskillelse, nemlig Rådets forordning fra december 1999,

The sides involved have agreed on this separation, and I firmly believe that this will speed up
De involverede parter er blevet enige om denne adskillelse, og jeg er af den faste overbevisning,

regions in the cities, in particular, but this separation calls into question cohesion in many regions- with disastrous consequences.
han især henviser til problemområderne i byerne, men med denne adskillelse sættes der spørgsmålstegn ved samhørighed i mange områder og regioner- med katastrofale konsekvenser.

institutional separation, and this separation may also entail other issues
institutionel separation, og denne separation kan også medføre andre problemer

will survive any form of separation from physical matter regardless whether this separation occurs by means of gastric juice or cooking.
vil overleve enhver form for udskillelse fra det fysiske stof, ligegyldigt om denne udskillelse sker i kraft af mavesyre eller kogning.

We call this separation or liberation of the I from its physical organism"death.
Det er denne jegets adskillelse eller frigørelse fra sit fysiske legeme, vi kalder"døden.

This separation will allow infrastructure providers to compete
Denne adskillelse vil gøre det muligt for infrastrukturudbydere at konkurrere

This separation in arguments concerning God
Denne adskillelse i argumenterne om Gud

Because of this separation, the maintenance of the European rail network is being sacrificed for the sake of the highest profits.
Som følge af denne adskillelse gives der køb på vedligeholdelsen af det europæiske jernbanenet for at maksimere fortjenesten.

Without this separation the living being would never ever be able to experience its divine sovereignty as the absolute lord
Uden denne adskillelse ville det levende væsen aldrig nogen sinde blive i stand til at opleve sin guddommelige suverænitet som materiens

As a consequence of these changes, however, the question arises as to whether this separation has actually led to more effective use of the available funding.
Som følge af disse ændringer opstår imidlertid spørgsmålet om, hvorvidt denne adskillelse faktisk har ført til en mere effektiv anvendelse af de til rådighed stående midler.

With this separation of the applicants from central
Med denne adskillelse af ansøgerlandene fra Central-

they are proud of this separation because it is the lineage of their ancestors that is at stake,
er de stolte af denne adskillelse, fordi det er slægten af deres forfædre, der er på spil,

This separation of client and server is essential to SCORM in that it ensures the portability of content by forcing it to run on a standard platform the web browser.
Denne adskillelse af klient og server er afgørende for SCORM i, at det sikrer overførsel af indhold ved at tvinge det til at køre på en standard platform webbrowseren.

This separation- this educating converts for God's Kingdom- will continue throughout the entire thousand years of Christ's reign on earth.
Denne adskillelse- denne uddannelse af omvendte kristne til Guds Rige- vil fortsætte i alle de tusinde år Kristus regerer på jorden.