TO HAVE GIVEN - oversættelse til Dansk

• at have givet

Eksempler på brug af To have given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would say to the Council that it was really quite small-minded of the Ministers not to have given way.
difference er det temmelig småtskåret, at de damer og herrer ministre ikke har givet efter.

then they are assumed to have given their authorisation.
beslutning om gensidig accept, betragtes det, som om de har givet deres tilladelse.

As I describe in this article it is ultimately the adults' responsibility to have given our children the skills to be successful in digital.
Som jeg beskriver i denne artikel er det i sidste ende de voksnes ansvar at få givet vores børn kompetencerne til at kunne begå sig digitalt.

there is no European people, as such, to have given the European Parliament a mandate to negotiate a new constitution for the EU.
der findes ikke noget europæisk folk, som har givet Europa-Parlamentet mandat til at forhandle en ny grundlov for EU.

I am sorry to have given a long answer- with regard to a forum on sport,
jeg er ked af at have givet et langt svar- med hensyn til et forum for sport,

the Taliban In the multinational effort to drive Soviet troops out of Afghanistan no one seems to have given much consideration to providing for a government to take its place.
Taliban I den multinationale indsats for at drive sovjetiske tropper ud af Afghanistan ingen synes at have givet store hensyn til at gennemføre en regering til at indtage sin plads.

Some people would have liked us to have given more ground on agriculture,
Nogle ville have ønsket, at vi havde givet større indrømmelser på landbrugsområdet,

I should have liked to have given Mr Krarup an answer,
Jeg ville gerne give et svar til hr. Krarup, men jeg har ikke læst,

Where either Ireland or the United Kingdom is deemed to have given notification pursuant to a decision under Article 4,
Hvis enten Irland eller Det Forenede Kongerige i medfør af en afgørelse i henhold til artikel 4 anses for at have givet meddelelse, kan de ikke desto mindre

the Commission ought therefore to have given the applicant immediate access without any prompting.
Kommissionen i så fald straks og af egen drift burde have givet aktindsigt i det.

which the Finnish composer Sibelius is said to have given: he thought creativity was pain.
som den finske komponist Sibelius efter sigende har givet: Han mente, at kreativitet var smerte.

Mr President, I understand the import of Mr Sakellariou' s inquiry and normally I would have been very happy to have given him explicit answers to his two very important questions.
Hr. formand, jeg forstår betydningen af hr. Sakellarious forespørgsel, og under normale omstændigheder ville jeg gerne have givet ham et udtømmende svar på de to meget vigtige spørgsmål.

Bernoulli received generous payment from de l'Hôpital for these lessons, and indeed they were worth a lot for few other people would have been able to have given them.
Bernoulli modtaget generøs betaling fra de l'Hôpital for disse lektioner, og de var værd at et parti for nogle andre mennesker ville have været i stand til at have givet dem.

Malmström praises herself and the EU to have given the Muslims of Albania
Malmström priser sig selv og EU for at have givet muslimerne i Albanien

it would have been still less possible to have given a natural arrangement;
vilde det endnu mindre have været muligt at give en naturlig Anordning;

Mr. Weizmann seems in fact to have given audience to the monarch.
det var Dr. Weizmann, der gav audiens til kongen.

I am proud to say in the middle of the British general election campaign that we are right to have given free entry into our market to people from the new Member States.
Jeg er stolt over her midt i den engelske valgkamp at kunne sige, at det er godt, at vi har givet borgere fra de nye medlemsstater fri adgang til vores marked.

is delighted that the Council appears to have given it a warm welcome.
glæder sig over den positive modtagelse, som Rådet synes at give det.

Member States may provide that the rightholders are deemed to have given their authorization to the rental
Medlemsstaterne kan fastsaette, at rettighedshaverne anses for at have givet deres tilladelse til udlejning eller udlaan af en

we can see that we might have been wiser to have given this important project more time
kan vi derfor se, at det havde været klogere at give dette vigtige projekt mere tid