TO KEEP UP - oversættelse til Dansk

• at holde trit
• at holde op
• at følge med
• at holde
• at opretholde
• at fastholde
• at fortsætte
• at bevare
• til at holde dig ajour med
• med

Eksempler på brug af To keep up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do you think you will be able to keep up with her?
Tror du, du vil være i stand at holde op med hende?

We should have kept both sides guessing in order to keep up the pressure.
Vi burde have holdt begge parter i usikkerhed for at bevare presset.

That is crucial, in order to keep up the momentum.
Det er afgørende for at fastholde fremdriften.

Would you please try to keep up, Brigitta?
Vil du ikke prøve at følge med Brigitta?

I tried to keep up, but I'm old.
Jeg prøvede at holde trit, men jeg er gammel.

We're simply trying to keep up our G.P.A.S.
Vi prøver at holde vores gennemsnit oppe.

I would ask the President-in-Office to keep up the good work, therefore.
Jeg vil derfor gerne anmode formanden for Rådet om at fortsætte det gode arbejde.

so they learn to keep up.
så lærer de at holde op.

To keep up with the times.
At holde trit med tiderne.

Okay, Joe. Try to keep up.
Prøv så at følge med, Joe.

Governments are trying to keep up.
Regeringerne forsøger at holde.

Just try to keep up with them.
Forsøg at holde trit med dem.

You just try to keep up.
Prøv du bare at følge med.

Takes a lot of medicine to keep up this pace.
Det kræver meget medicin at holde tempoet.

I ain't tryin' to keep up with Billy.
Jeg forsøger ikke at holde trit med Billy.

So I will drive and you try to keep up.
Jeg kører og du forsøger at følge med.

It's important to keep up appearances.
Det er vigtigt at holde facaden.

And I tried to keep up.
Og jeg prøvede at følge med.

a house to keep up.
et hus at holde.

Now all we have to do is try to keep up with him.
Nu er alt, hvad vi skal gøre, forsøge at holde trit med ham.