TO MEASURES - oversættelse til Dansk

• til foranstaltninger
• til aktioner
• til foranstaltningerne
• foranstaltningerne til
• til forholdsregler

Eksempler på brug af To measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also add that we wish to give our full backing to measures in the field of the environment.
Jeg vil også nævne, at vi ønsker at give vor fulde støtte til foranstaltninger på miljøområdet.

Almost a third of the European Social Fund's allocation of EUR 21.7 billion for the present programming period goes to measures to improve access to employment.
Næsten en tredjedel af Den Europæiske Socialfonds tildeling på 21,7 mia. EUR til den nuværende programmeringsperiode går til foranstaltninger, som skal forbedre adgangen til beskæftigelse.

Whereas the Community's financial participation in accordance with the provisions of the said Decision shall be limited to measures carried out before 1 July 1992;
I henhold til bestemmelserne i naevnte beslutning er Faellesskabets deltagelse i finansieringen begraenset til foranstaltninger, der er gennemfoert inden den 1. juli 1992;

The importance of policy coordination in relation to measures to combat poverty was stressed at the November 1992 Council.
Betydningen af politisk samordning i forbindelse meo foranstaltninger til bekæmpelse af fattigdom blev understreget af Rådet på samlingen i november 1992.

Priority is also to be given under the programme to measures to promote and develop small and medium-sized firms by improving their competitiveness.
I programmet prioriteres ligeledes foranstaltninger til fremme og udvikling af SMV med henblik på at forbedre virksomhedernes konkurrenceevne.

Whereas Regulation(EEC) No 2158/92 provides for a financial contribution from the Community to measures to improve the protection of forests against fire;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge forordning(EØF) nr. 2158/92 medfinansierer Fællesskabet foranstaltninger til forøgelse af beskyttelse af skove mod brand;

subject to measures to prevent abuse.
hvis der indføres foranstaltninger til forhindring af misbrug.

Finally, I welcome Parliament's vote in favour of Amendment No 45 relating to measures to combat violence against children, adolescents and women.
Endelig glæder jeg mig over, at Parlamentet vedtog ændringsforslag 45 vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.

I hope that Mr Jarzembowski achieves equally good results when tackling the Council with regard to measures to help the elderly and pensioners.
Jeg håber, at hr. Jarzembowski opnår nogle lige så gode resultater, når det drejer sig om at kæmpe mod Rådet for at få gennemført nogle foranstaltninger til fordel for de ældre og pensionisterne.

Commission notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation.
Kommissionens meddelelse om anvendelse af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne.

Reference: Commission communication on the application of the State aid mies to measures relating to direct business taxation:
Reference: meddelelse fra Kommissionen om an vendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne- EFT C 384 af 10.12.1998

The fight against terrorism is fundamentally linked to measures that already help to reduce our society's vulnerability.
Kampen mod terrorisme hænger helt grundlæggende sammen med foranstaltninger, som i forvejen bidrager til at gøre vores samfund mindre sårbare.

The same rules should be applied to measures to be implemented by the international organisations referred to in Article 6 of Regulation(EC) No 2702/1999.
Det er hensigtsmæssigt at anvende de samme regler for foranstaltninger, der skal gennemføres af de i artikel 6 i forordning(EF) nr. 2702/1999 omhandlede internationale organisationer.

The Community's financial contribution to measures as referred to in Article 9(1)(b)
Fællesskabets finansielle bidrag til de foranstaltninger og kampagner, der er omhandlet i artikel 9,

Reference: Commission notice on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation:
Reference: Kommissionens meddelelse om an vendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne- EUT C 384 af 10.12.1998

environmental awareness We devote a lot of effort to measures that contribute to environmental awareness
miljøbevidsthed Vi bruger mange kræfter på foranstaltninger, som bidrager til miljøbevidsthed

Reference: Commission communication on the application of the State aid rules to measures relating to direct business taxation:
Reference: Kommissionens meddelelse om anvendelsen af statsstøttereglerne på foranstaltninger vedrørende direkte beskatning af virksomhederne- EFT C 384 af 10.12.1998

Or, to put it differently: does the Community legal order accord supra-constitutional status to measures that are necessary for the implementation of resolutions adopted by the Security Council?
Eller med andre ord: Giver Fællesskabets retsorden foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre resolutioner vedtaget af Sikkerhedsrådet, suprakonstitutionel status?

Particular attention will also be given to measures to combat corruption,
Der vil blive lagt særlig vægt på foranstaltninger til bekæmpelse af kor ruption,

In particular, without prejudice to measures that may be taken regarding undertakings with significant market power in accordance with Article 8, national regulatory authorities shall be able to impose.
Med forbehold af de foranstaltninger, der kan træffes vedrørende virksomheder med stærk markedsposition i henhold til artikel 8, skal de nationale tilsynsmyndigheder navnlig.