TO RETURN TO NORMAL - oversættelse til Dansk

• at vende tilbage til normal
• at vende tilbage til normalt

Eksempler på brug af To return to normal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All your files are encrypted Hello World Data on this PC turned into a useless binary code To return to normal, please contact us by this email:[email protected]
Alle dine filer er krypteret Hej Verden Data om denne pc forvandlet til en ubrugelig binær kode At vende tilbage til normal, bedes du kontakte os via denne e-mail:[email protected]

the muscles will need time to return to normal.
vil musklerne have brug for tid til at vende tilbage til normal.

it may take weeks to return to normal.
kan det tage uger at vende tilbage normal tilstand.

and the ability to return to normal activities within a couple of days) outweigh its risks.
og evnen til at vende tilbage til normale aktiviteter inden for et par dage) opvejer risiciene.

The purpose of this information is to help everyone who undergoes tonsil surgery to feel as good as possible after the operation and to return to normal food and normal activities as quick as possible.
Tanken bag denne information er, at alle, som får opereret deres mandler, skal have det så godt som muligt efter det kirurgiske indgreb og vende tilbage til normal kost og normale aktiviteter så hurtigt som muligt.

insert again to return to normal operating conditions.
sættes i igen for at vende tilbage til normale funktionsbetingelser.

this does not mean that you have to give your money up and expect everything to return to normal;
det betyder ikke, at du skal opgive dine penge og forvente alt for at vende tilbage til normal;

The purpose of this information is to help everyone who undergoes tonsil surgery to feel as good as possible after the operation and to return to normal food and normal activities as quick as possible.
som får opereret deres mandler, skal have det så godt som muligt efter det kirurgiske indgreb og vende tilbage til normal kost og normale aktiviteter så hurtigt som muligt.

not forgetting of course the technological, social and cultural dimension- the sooner we can expect the situation to return to normal.
sociale og kulturelle genopbygning af deres land, desto hurtigere kan vi regne med en normalisering af situationen i Irak.

this does not mean that you have to give your money up and expect everything to return to normal; on the contrary, you have to remove Northern Constabulary E-Crime Unit virus to use the computer as usual. Only after the removal of the virus the computer can operate normally,
det betyder ikke, at du skal opgive dine penge og forvente alt for at vende tilbage til normal; Tværtimod, skal du fjerne Northern Constabulary E-Crime Unit virus for at bruge computeren som sædvanlig Kun efter fjernelse af virussen kan computeren fungerer normalt, hvilket betyder,

But what it really will be remembered for is a missed opportunity to return to normal relations within the Community.
Men noget, der virkelig har indprentet sig, er, at man undlader at gribe chancen for at finde tilbage til normale forhold inden for Fællesskabet.

Perhaps there are those old souls who are sitting around waiting for things to return to normal, but you don't know what normal is!
Måske er der sådanne gamle sjæle, der sidder og venter på, at tingene vender tilbage til det normale, men du ved ikke, hvad det normale er!

life was beginning to return to normal, but there was still something wrong. I felt like I was being followed because even though the blurriness was gone, there was still something in the corner of my vision.
lægerne sagde at det var normalt for mennesker, der har lidt fra concussions. Som jeg begyndte at inddrive, bemærkede jeg, at blurriness havde forsvandt og liv var begyndt at vende tilbage til normale, men der var stadig noget galt.

Beginning tomorrow, you are going to return to your normal lives.
Fra i morgen, skal I vende tilbage til jeres normale liv.

Gwen were to return to their normal life.
Gwen var at vende tilbage til deres normale levetid.

The Angels tell you it is now time to return to your normal activities.
Englene fortæller dig, at det nu er tid til at vende tilbage til dine normale aktiviteter.

Integration helps a person to return to his normal rhythm of life.
Integration hjælper en person til at vende tilbage til sin normale rytme af livet.

The body in this condition is not able to properly return to normal functioning.
Kroppen i denne tilstand er ikke i stand til korrekt at vende tilbage til normal funktion.

After treatment, most patients are able to return to his normal life.
Efter behandling, de fleste patienter er i stand til at vende tilbage til sit normale liv.

To return to normal mode, use the“Exit Batch Mode” button on the bottom panel.
At vende tilbage til normal tilstand, bruge den“Exit Batch-Mode” knap på bundpanelet.