TO THESE PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• på disse problemer

Eksempler på brug af To these problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The amendment to the Financial Perspective proposed by the Commission last week is a partial solution to these problems.
Ændringsforslaget til de finansielle overslag, som Kommissionen foreslog i sidste uge, er til dels en løsning på disse problemer.

not a single solution, to these problems, and they're integrated
ikke én løsning, til disse problemer, og de er integreret

Thus, we want greater attention to be paid to these problems early on, so that workers do not have to cope with them.
Vi ønsker således en større opmærksomhed på disse problemer tidligere i forløbet, så arbejdstagerne ikke skal tumle med dem.

Devoting ourselves to these problems, Mr President,
At hellige sig disse problemer, hr. formand,

His approach to these problems was to use series expansions to derive approximate solutions.
Hans tilgang til disse problemer var at bruge række udvidelser til at udlede en tilnærmelsesvis løsninger.

The response from the information systems community to these problems was the development of structured methodologies for ISE.
Svaret fra informationssystemer samfund til disse problemer var udviklingen af strukturerede metoder til ISE.

The euro will put an end to these problems- there will be no more irritating conversion costs and real transparency in cost comparisons.
Med euroen bortfalder disse problemer: ikke flere kedelige vekselgebyrer og gennemskuelighed ved prissammenligninger.

To these problems may be added a number of others which increasingly threaten the cohesion of the Community.
Til disse problemer kan der føjes en række andre, som i stigende grad truer sammenholdet inden for Fællesskabet.

In many cases, short sea shipping can provide a solution to these problems if it is used in combination with other modes of transport.
I mange tilfælde tilbyder kystfarten en løsning af disse problemer, hvis den anvendes som et supplement til andre former for transport.

I have abstained because I am sensitive to these problems, to which I would add the current state of discussions on this matter in my own country.
Jeg har undladt at stemme, fordi jeg forstår disse problemer, hvortil kommer, at debatten om disse spørgsmål i mit eget land endnu ikke er afgjort.

We welcome the increasing attention being given to these problems by national governments
Vi hilser med glæde den stadigt stigende opmærksomhed, der gives disse problemer af de nationale regeringer

Illness or painful physical condition may increase a dog's anxieties and contribute to these problems.
Sygdom eller smertefulde fysiske tilstand kan øge en hunds angst og bidrage til disse problemer.

which on various occasions has drawn attention to these problems.
som ved flere lejligheder har fæstet deres opmærksomhed ved disse spørgsmål.

The European Union cannot allow such problems within its borders. The rapporteur refers to these problems and calls for a rapid solution to be found.
EU kan ikke tillade sig at importere problemer af den art. Ordføreren henviser til problemerne og opfordrer til en hurtig løsning.

for a consumer who requires a natural quality because he is sensitive to these problems.
der ønsker en naturlig kvalitet, fordi de er opmærksomme over for disse problemer.

In the next years, CBS has assumed the task of formulating an answer to these problems and has relaunched its public management flagship.
I de kommende år har CBS gjort det til sin opgave at formulere et svar til disse problemstillinger via en relancering af sit mangeårige flagskib inden for offentlig ledelse.

provide a better response to these problems.
som den mener bedre kan klare disse problemer.

In fact Halphen was well ahead of his time in the ideas which he brought to these problems.
Faktisk Halphen var langt foran sin tid i de idéer, som han bragte til disse problemer.

there are studies that have shown that there is a genetic predisposition to these problems.
der er undersøgelser, der har vist, at der er en genetisk disposition for disse problemer.

the stress attendant to these problems.
som følger med disse problemer.