TO THESE PROBLEMS in Finnish translation

• näihin ongelmiin
• näiden ongelmien
• nämä ongelmat
• näitä ongelmia

Examples of using To these problems in English and their translations into Finnish

The amendment to the Financial Perspective proposed by the Commission last week is a partial solution to these problems.
Komission viime viikolla esittämä rahoitusnäkymien tarkistus on osaratkaisu näihin ongelmiin.

At the same time as finding a solution to these problems we must, I think, move reflection further on regarding the limits
Samanaikaisesti kun ratkaisemme näitä ongelmia meidän on mielestäni laajennettava pohdiskeluamme koskemaan yhdentyneen Euroopan alueen rajoja

I have abstained because I am sensitive to these problems, to which I would add the current state of discussions on this matter in my own country.
Pidätyin äänestämästä, koska nämä ongelmat koskettavat minua, ja lisäksi on otettava huomioon aihetta koskevan keskustelun tila maassani.

An effective solution to these problems can only come from the adoption of a coherent,
Näiden ongelmien tehokas ratkaisu voi perustua vain yhtenäiseen,

We in the ELDR Group urge our negotiators to redouble their efforts to achieve a solution to these problems.
Me ELDR-ryhmässä kehotamme neuvottelijoitamme ponnistelemaan kaksin verroin saavuttaakseen ratkaisun näihin ongelmiin.

Responding to these problems, the government has taken first steps towards rationalising the system,
Ratkaistakseen nämä ongelmat hallitus on aloittanut koulutusjärjestelmän rationalisoinnin parantamalla sen tehokkuutta

Energy efficiency provides part of the solution to these problems and the instruments in this area that have already been adopted at EU level reflect this need for Community action.
Energiatehokkuus on osa näiden ongelmien ratkaisua, ja tällä alalla jo annetut EU: n säädökset ovat osoitus yhteisön toimien tarpeellisuudesta.

Outward labour migration has added to these problems in some of the new Member States in particular in Cyprus, Lithuania, Poland and Romania.
Työvoiman poispäin suuntautuva muuttoliike on vaikeuttanut näitä ongelmia joissakin uusissa jäsenvaltioissa erityisesti Kyproksella, Liettuassa, Puolassa ja Romaniassa.

As political leaders it is our duty to offer every individual the hope of a sustainable solution to these problems.
Poliittisina johtajina meidän velvollisuutenamme on antaa kaikille kansalaisille toivoa kestävästä ratkaisusta näihin ongelmiin.

This review calls attention to these problems and requests the Commission to aim at ambitious results in the field of environmental protection.
Tässä tarkastelussa kehotetaan ottamaan nämä ongelmat huomioon, ja siinä pyydetään komissiota pyrkimään kunnianhimoisiin tuloksiin ympäristönsuojelun alalla.

The fact is that a solution to these problems is still being quite literally prevented by the existence of taboos.
Tosiasiassa näiden ongelmien ratkaisemisen tiellä ovat vielä aivan kirjaimellisesti olemassa olevat tabut.

The Commission considers it timely to introduce a common approach to these problems within the EU.
Komission mielestä juuri nyt on oikea aika alkaa tarkastella näitä ongelmia yhteisesti EU: n sisällä.

As the report rightly affirms, the response to these problems cannot be left to the market alone.
Kuten mietinnössä onnistuneesti sanotaan, näiden ongelmien ratkaisemista ei voida jättää vain markkinoiden huoleksi.

I believe the concept of an open approach to these problems is the main solution for the future.
Katson, että objektiivinen lähestymistapa on tulevaisuuden kannalta paras tapa ratkaista nämä ongelmat.

I wish the European Union every success with the European Conference, so that we can find solutions to these problems.
Toivotan Euroopan unionille paljon onnea Eurooppa-konferenssissa, jotta näitä ongelmia pystytään myös ratkomaan.

However, there is a need for the European Commission to then take specific actions to respond positively to these problems.
Euroopan komission on kuitenkin tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Mr Bielan is greatly mistaken here, because it is thanks to Minister Gradów that we now have the opportunity for a permanent resolution to these problems.
Adam Bielan on asiasta täysin väärässä, koska ministeri Gradówin ansiosta meillä on nyt mahdollisuus ratkaista nämä ongelmat pysyvästi.

Illness or painful physical condition may increase a dog's anxieties and contribute to these problems.
Sairastuminen tai kivulias fyysinen kunto saattaa lisätä koiran pelkoja ja edistää näitä ongelmia.

parts of the Commission cooperate in order to achieve solutions to these problems.
millaista yhteistyötä komission eri yksiköt tekevät näiden ongelmien ratkaisemiseksi.

Preventive testing is a means and method for the diagnosis and detection of insulation performance of a complete system for the prevention of accidents in electrical equipment insulation performance in response to these problems and possibilities.
Ennaltaehkäisevä testaus on väline ja menetelmä täydellisen eristyskyvyn diagnosointiin ja havaitsemiseen sähkölaitteiden eristyskyvyn onnettomuuksien estämiseksi näiden ongelmien ja mahdollisuuksien vastauksena.