TO RESOLVE PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• til at løse problemer
• til løsning af problemerne
• løse problemer

Eksempler på brug af To resolve problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we want to resolve problems and if we want to be able to address the major challenges,
Hvis vi ønsker at løse problemerne, og hvis vi skal have et svar på de store udfordringer,

Agricultural cooperation(*). to resolve problems of rural development
Landbrugssamarbejde(*): Løsning af problemer i forbindelse med udviklingen af landdistrikterne,

It shows how to resolve problems encountered both in one's professional
Den viser, hvordan man là ̧ser problemer, som opstår i ens professionelle

You will be expected to resolve problems through both standard and customised solutions,
Du forventes at løse problemer ved brug af både standardløsninger og kundetilpassede løsninger ved

does not limit the powers that the Indian Government needs to resolve problems of poverty and inequality.
frihandelsaftalen ikke begrænser den indiske regerings muligheder for at løse problemerne med fattigdom og ulighed.

preferring to resolve problems in-house.
man foretrækker en intern løsning af problemer.

This Annual Report contains many examples of cases in which the Commission did indeed react promptly and constructively to resolve problems that I brought to its amention. ention.
Denne årsberetning indeholder mange eksempler på sager, hvor Kommissionen virkelig har reageret hurtigt og konstruktivt for at løse problemer, jeg har forelagt den.

I believe that the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to make further efforts to resolve problems with its neighbours in a European spirit.
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er nødt til at gøre en yderligere indsats for at løse problemerne med naboerne i en europæisk ånd.

It also offers unparalleled support for 24/7 to help its users to resolve problems.
Det giver også uovertruffen stà ̧tte til 24/7 for at hjælpe sine brugere til at là ̧se problemer.

Pop-ups that claim you must call a phone number to resolve problems on your PC.
Pop-ups, der hævder du skal ringe til et telefonnummer for at løse problemer på din pc.

These theories were, however, inaccurate and as a consequence science has never evolved a workable theory of the mind nor a means to resolve problems of themind.
Disse teorier var imidlertid unøjagtige, og derfor har videnskaben aldrig fundet frem til en brugbar teori om sindet for slet ikke at tale om metoder, der løser problemer medsindet.

Rapporteur.-(SK) In my meetings with European Parliament secretary-general Klaus Welle I noted from the outset the efforts he made to resolve problems.
Fru formand! Under mine møder med Europa-Parlamentets generalsekretær, Klaus Welle, bemærkede jeg lige fra begyndelsen den indsats, han gjorde for at løse problemerne.

Mr President, the assumption by the United States that it is able unilaterally to resolve problems dating back to 3000 B. C.,
Hr. formand, USA's formodning om ensidigt at kunne løse problemer, der går tilbage til år 3000 før Kristi fødsel,

the poor capacity to resolve problems on the part of the national governments and therefore of the Council.
det gælder beslutninger, og manglende evne til at løse problemerne.

In Sweden there's a long history of trusting people to resolve problems in their own way without supervising too much,
I Sverige er der en lang tradition for at stole på, at folk løser problemerne på deres egen måde uden at supervisere alt for meget,

Albanian politicians are elected to resolve problems in a democratic manner
Albanske politikere er valgt for at løse problemerne på demokratisk vis

The Joint Committee shall meet in order to resolve problems resulting from possible differences of view and practice within the two parties,
Den blandede komité samles for at løse problemer, der måtte opstå som følge af eventuelle forskelle mellem de to parters synspunkter

We will also be sending out a positive signal to the international community- that it is possible to resolve problems peacefully and initiate development,
Dermed sender vi også et positivt signal til verdenssamfundet, nemlig at det er muligt at løse problemer på en fredelig måde

Consumers have an opportunity to resolve problems arising predominantly as a result of the different procedures in force in the individual Member States within the European Consumer Centres Network,
Forbrugerne har mulighed for at løse tvister, der primært skyldes de forskellige gældende procedurer i de forskellige medlemsstater, inden for rammerne af Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre,

that it wants to resolve problems peacefully using procedures that pave the way for democracy throughout the world.
at vi ønsker at løse problemerne på fredelig vis ved hjælp af procedurer, der baner vejen for demokrati verden over.