TO UTTER - oversættelse til Dansk

• at udtale
• at ytre
• at sige

Eksempler på brug af To utter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I choose to utter a statement of this form,
Hvis jeg vælger at ytre et redegørelse for denne form,

has refused to utter a word in protest of his show trial
har nægtet at sige et ord i protest mod hans skueproces

who dares to utter a single word of criticism of Saddam Hussein.
som vover at ytre et eneste kritisk ord mod Saddam Hussein.

one of them had now to take charge to avoid letting the farm go to utter ruin and see to the payment of the Crown tax,
en af dem skulle overtage husbondens værdighed, forhindre at gården gik helt i forfald og betale statsskatterne, der i forhold

come from Schleswig-Holstein and am also a Green, both of which make it difficult for me- unlike Mr Puerta who is so extremely good at it- to utter the usual words of praise.
derudover medlem af Gruppen De Grønne, og de to ting gør det vanskeligt for mig at fremsige de sædvanlige rosende ord- således som hr. Puerta gør det så fremragende.

Some parents do not consider it a reason to be worried when their baby is just beginning to utter its first words by the age of five,
Nogle forældre anser det ikke for at være en grund til at være bekymret, når deres baby lige begynder at udtale sine første ord i en alder af fem år,

If I choose to utter a statement of this form,
Hvis jeg vælger at ytre et redegørelse for denne form,

you will never need to utter a word in English your entire visit.
vil du aldrig behøver at sige et ord på engelsk hele dit besøg.

to Danish word for sound,"lyd", or"ly'", as we say in the accent of the island of Funen."> To sing is in Danish"synge". To utter a sound is in Chinese called"shen ying"[shyn(g)
eller"ly'" som vi siger på fynsk. At frembringe en lyd hedder på kinesisk"shen ying"[shyn(g) jing],

had had the strength and the courage to utter even one word of regret
havde haft styrke og mod til også at udtrykke beklagelse og smerte over,

German law(inherited from the Allied High Commissioners) which made it an offence"to utter anti-semitic remarks
sag an mod en vesttysker under en vesttysk lov(nedarvet fra de allierede Højkommisærer)- der gjorde det til en forbrydelse"at udtrykke anti-semitiske bemærkninger

has refused to utter a word in protest of his show trial
har nægtet at sige et ord i protest mod hans skueproces

German law(inherited from the Allied High Commissioners) which made it an offence"to utter anti-semitic remarks
sag an mod en vesttysker under en vesttysk lov(nedarvet fra de allierede Højkommisærer)- der gjorde det til en forbrydelse"at udtrykke anti-semitiske bemærkninger

which made it an offence“to utter anti-semitic remarks
der gjorde det til en forbrydelse"at udtrykke antisemitiske bemærkninger

She decided not to utter a word to anyone anymore.
Hun besluttede sig for aldrig at sige noget til nogen igen.

I ain't supposed to utter your name.
Jeg må ikke udtale Deres navn.

I ain't supposed to utter your name!
Jeg må ikke nævne Deres navn!

History tells us that Napoleon was the first guy to utter.
Lfølge historien var Napoleon den første, der sagde.

Student failure to utter the next question without a long communication lag is flunked.
Hvis den studerende fremkommer med det næste spørgsmål efter en lang tøven, bliver han dumpet.

She was unfortunate enough to utter a few words in the Kurdish language before coming to her national tongue,
Hun var så uforsigtig at udtale en lille sætning på kurdisk, før hun gik over til sit nationale sprog,