UNDERLYING CONDITION - oversættelse til Dansk

• underliggende tilstand
• underliggende forudsætning
• underliggende sygdom
• den tilgrundliggende tilstand

Eksempler på brug af Underlying condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but a suspected underlying condition of hyperlipoproteinemia that is commonly seen in these breeds is considered.
men en formodet underliggende forudsætning af hyperlipoproteinæmi, der ofte ses i disse racer anses. De fleste tilfælde

prescriptions will be entirely dependent upon whether there is an underlying condition that requires medical treatment.
recepter vil være helt afhængig af, om der er en underliggende tilstand, der kræver lægelig behandling.

Bile peritonitis is usually the result of a more serious underlying condition. In fact,
Bile peritonitis er som regel resultat af en mere alvorlig underliggende sygdom. Faktisk, når forårsaget af en infektion,

If your dog is found to have an underlying condition of hypothyroidism, your veterinarian will treat the condition,
Hvis din hund viser sig at have en underliggende forudsætning af hypothyroidisme, din dyrlæge vil behandle den betingelse,

In the case of secondary hyperhidrosis, the line of treatment involves the effective management of the underlying condition that causes it. For example,
I tilfælde af sekundær hyperhidrosis indebærer linjen behandling en effektiv forvaltning af den underliggende tilstand, der forårsager det. For eksempel,

the other to treat the underlying condition, to prevent hypoglycemia from recurring.
og den anden til at behandle den underliggende tilstand, at forhindre hypoglykæmi gentager sig.

are set up that continue to transmit the sensation of pain even though the underlying condition or injury that originally caused pain has been healed.
oprettet som fortsætter med at fremsende den følelse af smerte, selv om den underliggende tilstand eller skade, der oprindeligt forårsagede smerte er blevet helbredt.

diagnosing the underlying cause is important for the affected patient, since the underlying condition may be of a chronic
diagnosticere den underliggende årsag er vigtigt for den berørte patient, idet den underliggende tilstand kan være af en kronisk

consulting with your veterinarian, as many medicines can either contribute to the problem or disguise the underlying condition that is causing it.
så mange lægemidler enten kan bidrage til problemet, eller skjule den underliggende tilstand, der forårsager den..

consulting with your veterinarian, as many medicines can either contribute to the problem or disguise the underlying condition that is causing it. Treatment will be based on the underlying cause of the disease.
så mange lægemidler enten kan bidrage til problemet, eller skjule den underliggende tilstand, der forårsager den. Behandling vil blive baseret på den underliggende årsag til sygdommen.

the pain itself is frequently managed separately from the underlying condition of which it is a symptom, or the goal of pain relief medications is to manage the pain with no treatment of any underlying condition e.g. if the underlying condition has resolved
smerte i sig selv er ofte administreres adskilt fra den underliggende tilstand, som det er et symptom, eller målet om smertelindring medicin er at håndtere smerte med ingen behandling af eventuelle underliggende tilstand fx hvis den underliggende tilstand er løst

independent of the underlying condition, and recommended that Oxyglobin be given a marketing authorisation.
i mindst 24 timer, uafhængigt af den bagvedliggende tilstand, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Oxyglobin.

this would suggest that there may be an underlying condition of ovarian cysts,
Dette tyder på, at der kan være en underliggende forudsætning af ovariecyster, ovariecancer,

If your dog is found to have an underlying condition of hypothyroidism, your veterinarian will treat the condition,
din hund viser sig at have en underliggende forudsætning af hypothyroidisme, din dyrlæge vil behandle den betingelse,

Underlying conditions that increase vagal tone.
Underliggende forhold, som forøger vagal tone.

Caused by underlying conditions or other medications.
Forårsaget af underliggende sygdomme eller anden medicin.

not the main cause or underlying conditions.
ikke hovedårsagen eller underliggende betingelser.

However, it will continue to assess the underlying conditions and assumptions.
Styrelsesrådet vil dog fortsat vurdere de underliggende forhold og antagelser.

Other treatment will be dependent on whether any other underlying conditions have been diagnosed.
Anden behandling vil afhænge af, hvorvidt andre underliggende sygdomme er blevet diagnosticeret.

related underlying conditions such as osteomyelitis
bør underliggende tilstande så som osteomylitis