WAS SEPARATED - oversættelse til Dansk

• blev adskilt
• var adskilt
• blev skilt
• var separeret
• blev separeret
• havde skilt sig

Eksempler på brug af Was separated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and the water was separated when the high mountains appeared.
og vandet blev adskilt, da de høje bjerge optrådte.

I have had experiences with web hosts where the domain management was separated and required a separate login.
Jeg har oplevet webhost hvor domæneadministrationen var adskilt fra resten, og krævede et separat login.

A further sorrow awaited Vincent when he was separated from his mother and consigned to a local orphanage.
En yderligere sorg ventede Vincent, da han blev skilt fra sin mor og sendt til en lokal børnehjem.

Teyla, we thought you were… My radio was broken and I was separated from my group.
Teyla. Vi troede, at du var… Min radio er i stykker, og jeg blev adskilt.

If the deceased was separated from his or her spouse/registered partner,
Hvis afdøde var separeret fra sin ægtefælle/registrerede partner,

McKelvy's force was separated from the Lunga perimeter by a gap that was covered by patrols.
McKelvys styrke var adskilt fra Lungastillingen af et hul, som blev dækket af patruljer.

When he was separated from his unit, he found this wounded officer who was close to dying,
Han blev skilt fra sin enhed og fandt en såret officer, der var døden nær,

terazosin were given simultaneously than when the dosing was separated by a time interval of 6 hours.
blev hypotension observeret hyppigere, når vardenafil og terazosin blev givet samtidig, end når doseringerne var separeret med et tidsinterval på 6 timer.

vardenafil 5 mg and terazosin administration was separated by 6 hours.
administrationen af 5 mg vardenafil og terazosin blev separeret med 6 timer.

any woman who had a child was separated.
der havde et barn blev skilt fra deres kære.

But one day… the Wind swooped down on them, and Earth was separated from Heaven.
Men en skønne dag, blæste Vinden mod dem, og Himlen blev skilt fra Jorden.

who twenty-six years ago was separated from his spouse and was heading toward divorce.
som for seksogtyve år siden blev separeret fra sin kone, og som var på vej til at blive skilt.

For you spend so much time looking for the piece that was separated… the Higher-Self,
For du bruger så meget tid på at kigge efter det stykke, der blev skilt fra… det Højere Selv,

For you spend so much time looking for the piece that was separated….
For du bruger så meget tid på at kigge efter det stykke, der blev skilt fra….

Uh, Ms. Wick is right, but we can't be sure if the victim was still alive at the moment her head was separated from her body.
Miss Wick har ret, men vi kan ikke vide om offeret var i live, da hovedet blev skilt fra kroppen.

the other special production was separated from the price label business.
den øvrige specielproduktion bliver adskilt fra prismærker og prispistoler.

the other special production was separated from the price label business.
den øvrige specielproduktion bliver adskilt fra prismærker og prispistoler.

A dangerous situation occured when a mother sheep was separated from her baby, who preferred the green grass on the opposite side of the heavy traficated highway.
En farlig stuation opstod, da en moderged var blevet skilt fra sin unge, der foretrak det grønne græs på den modsatte side af den stærkt trafikerede highway.

In 1832, the area north of Mølleåen was separated from the rest and named Jægersborg Hegn after the hunting castle,
I 1832 blev området nord for Mølleåen skilt fra og fik navnet Jægersborg Hegn efter jagtslottet Jægersborg,

Jeet Kune Do master Jacky Bryant was separated from his sister, Sarah,
Jeet Kune Do mester Jacky Bryant adskilt fra sin søster Sarah.