WAS SEPARATED in Norwegian translation

• ble skilt
• ble utskilt
• var separert
• ble separert
• var atskilt
• ble adskilt
• var skilt
• ble delt
• var adskilt
• var delt

Examples of using Was separated in English and their translations into Norwegian

My Romeo… was separated from that despicable woman
Min Romeo ble adskilt fra den fæle kvinnen

Cynthia Ann Copeland is the uncertain how he was separated from.
Cynthia Ann Copeland er det som usikkert hvordan han ble skilt i fra.

None of us even knew he was separated until tonight.
Ingen av oss visste at han var separert før i kveld.

While there he met a Frenchwoman who was separated from her husband.
Hun var også tenkt som en noe eldre kvinne som ble adskilt fra sin ektemann.

GTK+ was separated from GIMP in September 1997.
GTK+ blei skild ut frå GIMP i september 1997.

In 1809, Gamlehaugen was separated from Fjøsanger.
I 1808 ble eiendommen skilt ut til Danckert Krohns niese, Marie Krohn.

I was separated from my son during the invasion.
Jeg ble avskåret fra sønnen min under invasjonen.

He was separated from his group.
Han ble avskåret fra sin gruppe.

From 333, squadron 334 was separated for missions to Norway and Stockholm.
Skvadron blei skilt ut fra 333 skvadron for oppdrag til Noreg og Stockholm.

The area of Nore was separated from the municipality of Rollag in 1858.
Nore ble skilt ut som egen kommune fra Rollag i 1858.

Brandval was separated from Grue municipality in 1867.
Brandval ble utskilt som egen kommune fra Grue i 1866.

In 1990, the species Melaleuca fulgens was separated into 3 subspecies.
Anatolisk ormeøgle deles i tre underarter.

The necklace was separated into three pieces. According to this auction report.
Ifølge auksjonsrapporten ble halskjedet delt opp i tre biter.

This pair was separated many years ago.
Dette paret ble splittet for lenge siden.

Subsequently, the new breed was separated by selective selection.
Deretter ble den nye rasen skilt fra selektivt utvalg.

But man sinned and was separated from God because God is holy.
I det øyeblikk Adam syndet, ble han adskilt fra Gud.

Our two-year-old daughter was separated from her mother.
Vår to år gamle datter ble atskilt fra sin mor.

It became a city in 1919, and was separated from Chenghai in 1921.
Shantou fekk moderne bystatus i 1919, og vart utskilt frå Chenghai i 1921.

In 1977, the Roman Catholic Diocese of Koper was separated from the Diocese of Trieste.
I 1977 vart det romersk-katolske bispedømet Koper skild frå bispedømet Trieste.

(Matthew 27:46), it was then that He was separated from the Father because of the sin poured out upon Him.
(Matteus 27:46), var det da fordi Han ble skilt fra Faderen grunn av synden som ble utøst over Ham.