WAS SEPARATED in Polish translation

• została oddzielona
• była oddzielona
• został wydzielony
• oddzielił się
• oddzielały
• została rozdzielona
• był odłączony
• oddzielono
• został oddzielony
• był oddzielony
• została wydzielona

Examples of using Was separated in English and their translations into Polish

Every death, every family that was separated… it's my fault.
Każda śmierć, rozdzielona rodzina… to moja wina.

Our camp was separated by wires from the concentration camp.
Nasz obóz był odgrodzony drutami od obozu koncentracyjnego.

The water was separated when the high mountains appeared….
Woda rozdzieliła się, gdy pojawiły się wysokie góry….

So Sugriva was separated from his family and lost his kingdom.
Zatem Sugriva został odseparowany od rodziny i pozbawiony królestwa.

The company was separated from Eesti Raudtee in 1998.
W 1998 przedsiębiorstwo zostało wyodrębnione z Eesti Raudtee.

Father was separated from us.
Ojca rozdzielono z nami.

I was separated from my brother.
Rozdzielono mnie z moim bratem.

When I was separated from the collective, I, too, was damaged.
Gdy odłączono mnie od Kolektywu, również byłam uszkodzona.

I was separated from my brother.
Rozdzielono mnie z bratem.

He was separated from his.
Rozstano go z rodzicami.

After 1034 this province was separated from the Polish state.
Po 1034 r. dzielnica ta oderwana została od państwa polskiego.

One of the immediate effects of the Fall was that mankind was separated from God.
Jednym z bezpośrednich efektów upadku jest oddzielenie ludzkości od Boga.

I know I would never get involved with a man who was separated.
Stąd wiem, że nigdy nie zaangażuję się z mężczyzną, który jest w separacji.

On 1 January 1885 the Malta Post Office was separated from the British Post Office after this had been consented back in 1883.
Od 1 stycznia 1885 poczta Malty została oddzielona od brytyjskiej, po zgodzie uzyskanej jeszcze w 1883.

In 2002, the area around the mountain was separated from Kangwŏn Province
W 2002 roku obszar ten został wydzielony z prowincji Kangwŏn

As of 12 April 1949, the Faroese króna was separated from the pound sterling
Z dniem 12 kwietnia korona farerska została oddzielona od funta brytyjskiego

Savonia, which had been a part of Sweden from the late-13th century, was separated from Sweden when Finland was ceded to Russia in September 1809.
Sawonia, która była częścią Szwecji od późnych lat XIII wieku, została oddzielona od tego kraju, kiedy w 1809 roku Finlandia została scedowana na rzecz Imperium Rosyjskiego.

Żoliborz was separated from the central part of the city by Gdański railway station's tracks those siding separated Żoliborz from Powązki.
Od środkowej części miasta Żoliborz oddzielały tory Dworca Gdańskiego, których bocznica załadunkowa oddzielała Żoliborz od Powązek.

The starting point of ZKS FERRUM as an independent entity dates back to 1st January 2002, when the welded construction department was separated from Huta FERRUM.
Początek istnienia Zakładu Konstrukcji Spawanych jako samodzielnego podmiotu datuje się na 1 stycznia 2002 r., kiedy to został wydzielony wydział konstrukcji spawanych z Huty FERRUM.

The property of legal entities was separated from the property of their participants
Własność osób prawnych została oddzielona od majątku ich uczestników