Examples of using Was separated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The married couple was separated.
He was divorced and I was separated.
A sad dog was separated from the cow that raised him- the camera recorded the tearful moment in which they reunited again.
He was separated from his wife about a year ago,
In 1937 the Egyptian Army Air Force was separated from the Army Command
ב-1937 הופרד החיל מהצבא, הפך לזרוע עצמאית,Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him,"Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward.
A femur of a large animal- possibly cattle- was separated from the pelvis with a heavy chopping tool(cleaver/axe)
פמור של חיה גדולה- אולי בקר- הופרד מהאגן במכה בכלי קיצוץ כבד(קופיץ/גרזן),It was separated officially from the Northwest Territories on April 1, 1999, via the Nunavut Act and the Nunavut Land Claims Agreement.
נונאווט הופרדה רשמית מהטריטוריות הצפון-מערביות והפכה לטריטוריה עצמאית ב-1 באפריל 1999 בעקבות חוק נונאווט וחוק הסכם תביעות המקרקעין של נונאווט.The top of the mountain- abruptly cut close to the ceiling- was separated from its body and placed on the floor in an adjacent room.
ראש ההר- שנחתך בפתאומיות קרוב לתקרה- הופרד מגופו והונח על הרצפה בחדר הסמוך.As soon as my soul was separated from my body, it was received by angels who conducted it to a very gloomy place entirely filled with souls.
ברגע שנשמתי נפרדה מגופי, היא התקבלה בקרב מלאכים אשר הובילו אותה למקום מאוד עגמומי, מלא לחלוטין בנשמות.".They were in paradise.- That's right, honey. When she was separated from him, that's when paradise was lost.
הם היו בגן עדן וכשהיא הופרדה ממנו, אז אבד גן עדן.In September 1943, he and his family were shipped to Auschwitz, and he was separated from his family, which he never saw again.
ב-1944 נשלח עם הוריו למחנה אושוויץ, הופרד מהם ושוב לא ראה אותם לעולם.It was separated from the Histadrut and started showing mostly original Israeli material reflecting the political and social situation in Israel.
היא הופרדה מן ההסתדרות והחלה להציג בעיקר חומר ישראלי מקורי המשקף את המצב הפוליטי והחברתי בישראל.It was only in 1999 the football department was separated from the sports club and is now a separate entity.
ב-1999 נפרדה מחלקת הכדורגל מהמועדון ספורט באייר לברקוזן וכיום הקבוצה הינה יישות עצמאית.his older brother Paul, who was 15, was separated from them, taken to the men's camp and later murdered.
שהיה בן 15, הופרד מהן, נלקח למחנה הגברים ואחר כך נרצח.arrived at the camp, Zarah was separated from the family and taken to a“baby house” inside the camp.
זארה הופרדה מן המשפחה ונלקחה לבית תינוקות בתוך המחנה.As soon,” said she,“as my soul was separated from my body, it was received by angels, who conducted it
היא הוסיפה:"ברגע שנשמתי נפרדה מגופי, היא התקבלה בקרב מלאכים אשר הובילו אותה למקום מאוד עגמומי,And the turbo was separated from the housing and shoved right up the exhaust pipe.
והטורבו הופרד מהתושבת… ונדחף לתוך צינור הפליטה.In 1949, Seoul was separated from Gyeonggi Province
בשנת 1949, הופרדה העיר ממחוז גְיוֹנְגִי,In 1999 the football department was separated from the sports club and is now a separate entity formally called.
ב-1999 נפרדה מחלקת הכדורגל מהמועדון ספורט באייר לברקוזן וכיום הקבוצה הינה יישות עצמאית.
