WAS SEPARATED in Hungarian translation

• választotta el
• elvált
• szétszakadt
• elválasztjuk
• választották szét
• felszenteltetnék
• elválék

Examples of using Was separated in English and their translations into Hungarian

this also produced ClF and the mixture was separated by distillation.
keletkezett, a keveréket desztillációval választották szét.

after Lot was separated from him,"Now, lift up your eyes,
monda Ábrámnak, minekutánna elválék tõle Lót:

The security and communication system division was separated and sold due to a management buyout as an independent company named Schrack Seconet AG in the same year.
Ugyanebben az évben a biztonsági és kommunikációs rendszerekkel foglalkozó részleget leválasztották, és vezetői kivásárlás miatt Schrack Seconet néven független cégként értékesítették.

in 1952 the industry of human vaccine produce was separated.
a Phylaxia égisze alá, de 1952-ben a humán oltóanyag-termelési ágazatot leválasztották.

In Abspache with the vet also this was separated on and treated like the above,
Ebben Abspache az állatorvossal is ezt választottuk el és kezelik, mint a fenti,

so one room was separated by a partition.
így egy helyiséget elválasztott egy válaszfal.

Deborah, like the other defenders of the faith, was separated from the world and unto God.
Debóra a hit hőseihez hasonlóan el volt választva a világtól, és ki lett választva Istennek.

According to the religious regulations, the seating for women was separated on the gallery, which could be accessed through a special staircase.
A vallási előírásoknak megfelelően a nők padsorai elkülönítetten, a galérián kaptak helyet, ahová külön lépcsőházban lehet följutni.

In 1872 mining training was separated to 4 fields,
Ben a bányászati képzés négy szakirányra válik: bányászat,

the state was separated from 1 January 2000
az állam volt, külön január 1-jétől 2000-ben

Around 1930, the rear park was separated by a two-meter-high fence and opened up to the city's population,
Körül a hátsó parkrészt egy két méter magas kerítéssel kettéválasztották, és megnyitották a város lakossága előtt,

The process is actually helping to bring back together that which was separated to create the illusion of polarity on the gameboard.
A folyamat segít visszahozni annak egységét, amit szétválasztottak, hogy létrejöjjön a polaritás illúziója a játékasztalon.

It is actually very simple, for you are putting together that which was separated--so that you could play this game of pretending to be separate.
Ez valójában nagyon egyszerű, mert fogjátok azt, ami szét van választva és összeillesztitek- ezáltal is benne maradva a játékban, amiben azt játsszátok, hogy elkülönültek vagytok..

its Chechen District was separated on November 30, 1922 as Chechen Autonomous Oblast.
csecsen kerületét 1922. november 30-án különválasztották Csecsen Autonóm Terület néven.

We stayed at a friend's house that was separated from the water by a half dozen pine trees and some rocks.
Egy barátja házában maradtunk, amelyet fél tucat fenyőfából és néhány kőzetből különítettünk el a vízből.

the western third of the building was separated by partition walls, possibly also covered by a gallery.
az épület nyugati harmadát válaszfalakkal különítették el, amely felett szintén karzat állhatott.

Traditional history suggests that dinosaurs and humans never crossed paths because their existence on earth was separated by tens of millions of years.
Hogy a dinoszauruszok és az ember soha nem találkozhattak a Földön, mert létezésüket több tízmillió év választja el egymástól.

meet his great love not seen for more than a decade, and who was separated from him by 1956.
hogy több mint tíz éve látott nagy szerelmét- akit 1956 szakított el tőle- viszontláthassa.

Filtration:- The tank is filtered through 2 HMF as the pelvis was separated in the middle with a glass sheet.
Szűrés:- A tartály átszűrjük 2 HMF mint a medence volt osztva a közepén egy üveglappal.

In addition to Soviet territory, the National-Socialists were also interested in establishing a new border with Poland because the Germanexclave of East Prussia was separated from the rest of the Reich by the"Polish Corridor".
A szovjet területek mellett a németek a lengyelektől is területeket akartak megszerezni, ugyanis Kelet-Poroszországot az úgynevezett„danzigi korridor” választotta el a birodalom többi részétől.