SHOULD BE SEPARATED in Hungarian translation

• el kell különíteni
• kell elválasztani
• külön kell választani
• el kell választani
• szét kell választani
• kell eltelnie

Examples of using Should be separated in English and their translations into Hungarian

Your daughters disagreed on whether or not they should be separated?
A lányai nem értettek egyet, hogy különválasszák-e őket vagy sem?

Private area should be separated from the public area.
A munkaterületet a közterülettől le kell határolni.

Storage rooms or areas should be separated from rooms or areas housing the test systems
A raktárhelyiségeket vagy -területeket el kell különíteni a vizsgálati rendszerek elhelyezésére szolgáló helyiségektől

The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalog may
A mezőket üres karakterekkel kell elválasztani. A katalógus tartalmazhat megjegyzéssorokat,

This area should be kept clean and should be separated from production operations such as grinding,
Ezt a területet tiszta állapotban kell tartani, és el kell különíteni a termelési műveletektől, mint a csiszolás,

Reiterates that the budget of the European Council and the Council should be separated in order to contribute to the transparency of the financial management of the institutions and to improve the accountability of both institutions;
Hangsúlyozza, hogy az Európai Tanács és a Tanács költségvetését külön kell választani pénzgazdálkodásuk átláthatóságának előmozdítása és mindkét intézmény jobb elszámoltathatóságának biztosítása érdekében;

(2) In the interest of clarity, the rules on onions should be separated from those on other products under Regulation(EEC) No 2213/83.
(2) Az érthetőség kedvéért a vöröshagymára vonatkozó szabályokat el kell különíteni a 2213/83/EGK rendeletben szereplő, egyéb termékeket érintő szabályoktól.

Each item should be separated by a comma, with no spaces in between like this: Yes, No, Maybe.
Az elemeket pontosvesszővel kell elválasztani egymástól, és nem szabad szóközt írni közéjük, a következő példához hasonlóan: Igen;Nem;Talán.

The bulbs naturalize readily and should be separated every couple of years, providing a consistent supply of the plants.
Az izzók könnyen honosodnak, és pár évente el kell választani, biztosítva a növények folyamatos ellátását.

Waste and other materials not intended for feed use should be separated, adequately labelled and used or disposed of in an appropriate way
A hulladékot és a takarmány előállításához nem szükséges egyéb anyagokat el kell különíteni, megfelelő módon kell felcímkézni

(2) For clarity, the rules on strawberries should be separated from those on other products under Regulation(EEC) No 899/87.
(2) Az érthetőség érdekében a szamócára vonatkozó szabályokat külön kell választani a 899/87/EGK rendelet körébe tartozó egyéb termékekre vonatkozó szabályoktól.

only one band should be separated after the protein sample is electrophoresed.
csak egy sávot kell elválasztani, miután a fehérjemintát elektroforézissel végeztük.

We have started persuading our American colleagues that terrorists should be separated from opposition to understand where to strike… Establishing the de-escalation zones today is exactly this separation.”.
Elkezdtük meggyőzni amerikai kollégáinkat, hogy a terroristákat el kell választani az ellenzéktől annak érdekében, hogy tudjuk hová mérjünk csapást… A deeszkalációs zónák létesítése ma pontosan ezt az elkülönítést jelenti.”.

Epic and Agile User Stories can and should be separated out from the complete customer journey,
Az epikus és agilis felhasználói történetek elkülöníthetők és el kell különíteni a teljes vevői utazástól,

They reiterated that the budget of the European Council and the Council should be separated in order to contribute to the transparency of the financial management of the institutions and to improve the accountability of both institutions.
Megismétli, hogy az Európai Tanács és a Tanács költségvetését külön kell választani pénzgazdálkodásuk átláthatóságának előmozdítása és a két intézmény elszámoltathatóságának javítása érdekében;

the chief executive of the company should be separated.
a vállalat ügyvezető igazgatójának szerepkörét szét kell választani.

word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.
Többszörös értékeket pontos vesszővel kell elválasztani.

Ceplene and IL-2 doses should be separated by 60 minutes, which should be maintained throughout treatment.
A Ceplene és az IL-2 adagjának beadása között 60 percnek kell eltelnie, amit a kezelés folyamán végig be kell tartani.

He added that Russia has“started persuading our American colleagues that terrorists should be separated from opposition to understand where to strike… Establishing the de-escalation zones today is exactly this separation.”.
Elkezdtük meggyőzni amerikai kollégáinkat, hogy a terroristákat el kell választani az ellenzéktől annak érdekében, hogy tudjuk hová mérjünk csapást… A deeszkalációs zónák létesítése ma pontosan ezt az elkülönítést jelenti.”.

There are reasons why they are not lucky in life in everything and should be separated from those moments when regular failures happen only in one area of life.
Vannak okok, hogy miért nem szerencsés az életben mindent, és el kell különíteni azokat a pillanatokatól, amikor a rendszeres kudarcok csak az élet egyik területén történnek.