SHOULD BE SEPARATED in Swedish translation

• ska separeras
• bör skiljas
• bör separeras
• ska åtskiljas
• skulle skiljas
• skall separeras
• bör vara skilda
• bör hållas isär
• ska avskiljas

Examples of using Should be separated in English and their translations into Swedish

These samples should be separated from each other by time intervals corresponding to the passage of at least ten bed volumes.
Dessa prov ska vara åtskilda från varandra med tidsintervaller som motsvarar genomloppet av minst 10 bäddvolymer elueringsmedel.

Waste and other materials not intended for feed use should be separated, adequately labelled
Avfall och annat material som inte är avsett för foder bör separeras, vara korrekt märkt,

It is for that reason that Mr Zappalà is not quite correct when he argues in his final remarks that the economic aspects should be separated from the others.
Därför är kollegan Zappalàs argument i det sista påpekandet inte helt korrekt, när han säger att vi bör skilja de ekonomiska och de andra sakerna åt.

the Court of Justice should be separated.
översättningstjänsten vid förstainstansrätten skall skiljas från den vid domstolen.

judge, both of which are currently performed by the Commission, should be separated.
som i dag utförs av kommissionen, bör skiljas åt.

where suspected symptoms of asthma should be separated from respiratory infection," says Catarina Almqvist Malmros,
där misstänkta symtom på astma bör skiljas från luftvägsinfektion, säger Catarina Almqvist Malmros,

The second demand we made in order to reduce the risk of nuclear war was to the effect that all nuclear weapons should be separated from their weapon carriers
Det andra kravet vi ställde för att minska risken för kärnvapenkrig var att alla kärnvapen borde skiljas från sina vapenbärare, så

The regulatory and operational functions of the Hellenic Civil Aviation Authority should be separated and funding provided for modern air traffic control equipment,
Tillsyns- och driftsfunktionerna vid den grekiska civila luftfartsmyndigheten bör skiljas åt och det bör avsättas medel till modern flygledningsutrustning,

Its very remoteness from modern musical language is perhaps an additional element to make the chant suitable for the purpose of religious music, which above all things should be separated from all mundane associations.
Den mycket långa avstånd till moderna musikaliska språk är kanske ytterligare en faktor att sjunga lämpade för religiös musik, som framför allt bör särskiljas från alla vardagliga föreningar.

Sedation” should be separated from“ somnolence”
Sedering” bör skiljas från” dåsighet”

Author names should be separated by a semi-colon, like so: be shown first for each author.">
Författarnamn ska åtskiljas med semikolon, på följande sätt:

The values are case-insensitive, and should be separated by a semi-colon.
Värdena är inte skiftlägeskänsliga, och ska åtskiljas med semikolon.

that the rules on pears should be separated from those on apples, Regulation(EC) No 1619/2001 has
bestämmelserna beträffande päron av tydlighetsskäl skulle skiljas från de bestämmelser som gäller äpplen upphävdes förordning(EG)

Conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a voice communications service, namely, a publicly available electronic
Ï VSärskilt villkoren för tillhandahållandet av en tjänst bör vara skilda från de faktiska definierande delarna av en Ö röstkommunikationstjänst Õ allmänt tillgänglig telefonitjänst,

in the places of bus stops on the roads of I-III categories outside the stopping areas at a length of 20 m should be separated from the main lanes by a 0.75 m dividing strip for roads of I
är anpassad till fältbusshållplatser Vägar I- III kategorier utanför stoppa områden till en längd av 20 m måste separeras från de viktigaste banorna delande remsa bredd på 0, 75 m för vägkategorier I

Roads for vehicular traffic should be separate from routes for pedestrians.
Vägar för fordonstrafik ska separeras från leder för gående.

Church and state should be separate.
Kyrkan och staten skall vara åtskilda.

If he meant that state and church should be separate, I agree with him.
Om han menade att stat och kyrka ska vara åtskilda håller jag med honom.

Responsibility for legislation should be separate from that for inspection;
Ansvaret för lagstiftning bör vara skilt från ansvaret för inspektion.

I don't think we should be separating families, I think that's wrong.
Jag tycker inte att vi borde splittra familjer, det är fel.