WAS SEPARATED in Romanian translation

• a fost separat
• era despărţită
• a fost separată

Examples of using Was separated in English and their translations into Romanian

In 2000, the province encompassing Bujumbura was separated into two provinces, Bujumbura Rural
În 2000, provincia cuprinzând Bujumbura a fost separat în două provincii, Rurală

The distribution company was separated from the national power utility ESM earlier this year,
Compania de distribuție a fost separată de compania națională de energie ESM la începutul acestui an,

it was not until 1910 that pure titanium was separated from the oxide.
nu a fost până în 1910 când titanul pur a fost separat de oxid.

The province was separated from the neighbouring Luxembourg by the Third Partition of Luxembourg in 1839,
Provincia a fost separată din Marele Ducat de Luxemburg în 1839, după Revoluția belgiană,

Born into slavery in Maryland in around 1818, Douglass was separated from his mother at an early age.
Născut în sclavie în Maryland în jurul anului 1818, Douglass a fost separat de mama sa la o vârstă fragedă.

In 1726 Smolensk Governorate was separated from Governorate, which now had five provinces- Rīga,
În 1726 gubernia Smolensk a fost separată de gubernia Riga, care avea acum cinci provincii- Rīga,

date back to 966, while the town proper was founded in 1001, when it was separated from….
în timp ce oraşul corespunzătoare a fost fondat în 1001, când acesta a fost separat de….

Mila was separated from her family during the Bosnian conflict more than 16 years ago,
Mila a fost separată de familia sa în timpul conflictului bosniac, acum mai bine de 16 ani,

the chaos that would eventually become the Earth was separated from the rest of creation.
haosul care a devenit în cele din urmă Pământ a fost separat de restul creaţiei.

a new church and administrative structure was separated from the Zaporozhye diocese.
o nouă structură bisericească și administrativă a fost separată de eparhia din Zaporojie.

Ms. Wick is right, but we can't be sure if the victim was still alive at the moment her head was separated from her body.
Dra Wick are dreptate, dar nu putem şti dacă victima era în viaţă în momentul în care capul ei a fost separat de trup.

the narthex was separated from the nave by a massive wall,
pronaosul era despărţit de naos printr-un zid masiv,

Since 1751, when the civil administration was separated from the military one, military engineers were
Din 1751, cand administratia civila se separa de cea militara, inginerii militari cauta,

It was separated from the Italian kingdom after the German king Otto I had campaigned against King Berengar II of Italy in 951.
Ea era separată de Regatul Italiei după ce regele Germaniei Otto I& quot; cel Mare& quot; a purtat o campanie victorioasă împotriva regelui Berengar al II-lea al Italiei în 951.

He was separated from his friends and put in the class with the special kids.
El a fost despărţit de prietenii săi şi repartizat într-o clasă având copii cu nevoi speciale.

Atwater was separated from his companions who feared the worst for the teen who was blind.
Atwater s-a despartit de tovarasii lui care se temeau de ce e mai rau pentru tanarul care era orb.

If before the application, accounting was separated from the ERP, we now have the opportunity to work integrated with the rest of the application.
Daca pana acum aplicatia de contabilitate era separata de ERP, acum avem posibilitatea de a lucra integrat cu restul aplicatiei.

Once the microbe was separated it reproduced at an alarming rate. Their scientists attempted to clone it. No dice.
Dupa ce au separat microbul au produs o specie diferita… si oameni de stiinta au incercat sa-l cloneze dar fara efect.

The production facility in Turnišče was separated from Planika and commenced its operations as an independent factory known as Inlo(light footwear factory).
Facilitățile de producție în Turnishche sunt separate de Planika și continuă operațiunile sale ca o fabrică independentă, cunoscută sub numele de Inlo(Inlo- o fabrică de încălțăminte).

It was separated through another wall by the church on th estate,
Acesta era despărțit printr-un alt zid de Biserica de pe domeniu,