WAS SEPARATED in German translation

• getrennt war
• wurde abgetrennt
• getrennt wurde
• abgetrennt war
• sich getrennt hatte
• mit einer Trennung
• wird abgetrennt
• abgespalten wurde
• separiert wurde
• geschieden wurde

Examples of using Was separated in English and their translations into German

This was separated by a movable glass wall from the rest of the room.
Diese war durch eine bewegliche Glaswand vom Rest des Raumes abgetrennt.

The canton of Basel was separated into 2 half-cantons: Basel-Town and Basel-Country.
Trennung des Kantons Basel in die beiden Halbkantone Basel-Stadt und Baselland.

The new municipality of Rælingen was separated from Fet on 1 July 1929.
Juli 1929 wurden Teile des Gemeindegebietes von Fet abgetrennt und zur neuen Gemeinde Rælingen zusammengefasst.

Burgundy was separated in 4 regions.
Burgund wurde in 4 Regionen separiert.

Jacob was separated from Isaac for twenty-two years.
Jakob war von Isaak zweiundzwanzig Jahre lang getrennt.

The audience was separated according to race;
Das Publikum stand streng nach Rassen getrennt;

use of forms was separated.
Benutzung von Formularen wurde getrennt.

The water was separated when the high mountains appeared….
Das Wasser wurde getrennt als die hohen Berge auftauchten….

Joseph was separated from his father for twenty-two years.
Joseph lebte zweiundzwanzig Jahre lang in Trennung von seinem Vater.

I was separated by a distance of maybe several hundred feet.
Ich war durch eine Distanz von vielleicht mehreren hundert Fuß getrennt.

While still alive, she was separated from the healthy prisoners.
Während sie noch lebte, wurde sie von den gesunden Gefangenen getrennt.

At the end of October, Edith was separated from her daughters.
Ende Oktober wird Edith von ihren Töchtern getrennt.

Their camp was separated from Saul by the deep gorge of Michmash.
Ihr Lager wurde durch die tiefe Schlucht von Michmash von Saul getrennt.

He confused Nalah; by that he was separated from his wife.
Er verwirrte Nala, so dass dieser von seiner Frau getrennt wurde.

In 1926, the borders were redrawn and Lebanon was separated from Syria.
Wurden die Grenzen neu gezogen; dabei wurde der Libanon von Syrien abgetrennt.

When I realized that my body was separated from me.
Als ich realisierte dass mein Körper von mir getrennt war.

When I was separated from the collective, I, too, was damaged.
Als ich vom Kollektiv getrennt wurde, war ich auch geschädigt.

Every death, every family that was separated… it's my fault.
Jeder Todesfall, jede Familie, die getrennt wurde... das ist meine Schuld.

Actually, I lived with Liz while I was separated from my wife.
Genau genommen, habe ich mal mit Liz zusammengelebt, während ich von meiner Frau getrennt war.

In 1951, the Medical School was separated from the university and was established as an independent institution.
Der medizinische Teil wird abgetrennt und als eigenständige Universität etabliert.